บทความสอนใจประจำวัน 07 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 07 กุมภาพันธ์

"วันเวลาของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" (สดุดี 31:15 TNCV)

พระหัตถ์ของพระเจ้าอยู่ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกเหตุการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมของพระเจ้า ไม่มีสิ่งใดเลยที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ พระองค์กำหนดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเราในพระปัญญาและความรักแท้ของพระองค์

เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันนี้ แต่เรารู้ว่าแผนการของพระเจ้าและพระสัญญาของพระองค์ไม่มีวันล้มเหลว! สิ่งที่ปลอบโยนใจเราก็คือความจริงที่ว่าพระเจ้าพึงพอใจในประชากรของพระองค์ พระองค์เห็นทุกอย่าง และพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็นำให้ทุกสิ่งส่งผลดีแก่เรา

เราไม่ควรวิตกกังวลหรือทุกข์ใจ องค์พระผู้เป็นเจ้าครอบครอง และพระองค์จะปกป้องคุณจากสิ่งชั่วร้าย พระองค์จะดูแลรักษาจิตใจของคุณ

"วันเวลาของข้าฯ อยู่ในพระหัตถ์พระองค์
พระเจ้าของข้าฯ ขอฝากวันเวลาของข้าฯ ไว้ที่นั่น
ข้าฯ ขอมอบชีวิต มิตรสหาย และจิตวิญญาณของข้าฯ
ทั้งสิ้นไว้ในการดูแลของพระองค์"
(William F. Lloyd, เพลง "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 07

"My times are in Your hand." (Psalm 31:15)

The hand of God is in all that happens. Every event is under God's control – nothing is left to chance. He appointed all that concerns us in wisdom and love.

We've no idea what will happen today, but we know that God's plans and His promises cannot fail! Our comfort is that God takes pleasure in His people. He sees everything, and everything is directed by the Holy Spirit for our good.

We should not be anxious or troubled, the Lord rules, and He shall protect you from evil. He shall keep your soul.

"My times are in Your hand:
My God, I wish them there;
My life, my friends, my soul I leave
Entirely to Your care."
(William F. Lloyd, hymn "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 06 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 06 กุมภาพันธ์

"พระศิลานี้ก็ล้ำค่า" (1 เปโตร 2:7 TNCV)

ใช่แล้ว! พระเยซูล้ำค่าสำหรับผู้เชื่อทุกคน พระองค์ล้ำค่าในพระองค์เอง ในคำสอนของพระองค์ ในการจ่ายราคาเพื่อความหลุดพ้นของเรา และในการอธิษฐานอย่างไม่ลดละของพระองค์เพื่อเรา

พระองค์เป็นผู้พยากรณ์ของเรา (ด้วยการสำแดงพระเจ้าพระบิดาแก่เรา) ปุโรหิตของเรา (ด้วยการถวายเครื่องบูชาที่สมบูรณ์แบบเพื่อความบาปของเรา) และกษัตริย์ของเรา ผู้ซึ่งสมควรที่เราจะวางใจและเชื่อฟังอย่างแท้จริง

เรารักพระองค์ แต่ความรักของเราไม่เคยเพียงพอ! พระองค์สมควรที่เราจะรักด้วยประการทั้งปวง พระองค์ล้ำค่าต่อผู้ที่ขัดสนและอ่อนแอในความเชื่ออย่างมาก และต่อผู้ที่มีความเชื่อเข้มแข็ง ต่อทูตสวรรค์ที่บริสุทธิ์ และต่อพระเจ้า พระบิดาแห่งสวรรค์ของเราผู้เปี่ยมด้วยความรักแท้

ยิ่งคุณรู้จักพระองค์ผ่านทางการศึกษาพระคัมภีร์และการอธิษฐานมากขึ้นเท่าไร คุณก็จะยิ่งเห็นคุณค่าของพระองค์ในชีวิตของคุณมากขึ้นเท่านั้น

พระองค์ล้ำค่าสำหรับคุณหรือไม่ในเช้าวันนี้?

"พระองค์เป็นดอกลิลลี่แห่งหุบเขา!
พระองค์สว่างเจิดจ้าเป็นดาวประจำรุ่ง
พระองค์งดงามเหนือสิ่งทั้งปวง
ทุกคนควรที่จะรู้จักพระเยซูองค์นี้"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

 

The Believer's Daily Remembrancer

February 06

"He is precious." (1 Peter 2:7)

Yes! Jesus is precious to every believer. He is precious in Himself, in His teaching, in His having paid the price for our salvation, and in His continual prayers for us.

He is our Prophet (in showing us God, the Father); our Priest (in having offered the perfect sacrifice for our sins); and our King who is absolutely worthy of our trust and obedience.

We love Him- but our love is never enough! He is altogether lovely. He is precious to some who are very poor and weak in faith; to others who are strong believers; to holy angels; and to God our loving Heavenly Father.

The more you know Him through Bible Study and prayer, the more you will treasure Him.

Is He precious to you this morning?

"He's the Lily of the Valley!
He's the Bright and Morning Star!
He's the Fairest of Ten Thousand!
Everybody ought to know who Jesus is!"
(Unknown author, hymn "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 05 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 05 กุมภาพันธ์

"พระโลหิตล้ำค่า" (1 เปโตร 1:19)

หากปราศจากการหลั่งโลหิตแล้ว ก็ไม่มีการยกโทษบาป โดยความเชื่อในการตายและการคืนชีวิตของพระเยซู เรามีสันติสุขกับพระเจ้า และชื่นชมยินดีในการยกโทษบาป

พระโลหิตของพระเยซูตอบสนองความยุติธรรมของพระเจ้าและมีชัยชนะเหนือซาตาน เป็นการไถ่ (หรือปกคลุม) บาปของเราที่สมบูรณ์แบบ เป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้

"พระโลหิตของพระเยซูพระบุตรของพระองค์ก็ชำระเราพ้นจากบาปทั้งปวง" (1 ยอห์น 1:7 TNCV)

"โปรดอย่าให้ข้าอวดอ้างโลกนี้
ขออวดถึงมรณาพระคริสต์
สิ่งของในโลกที่ข้าชอบชี้
มอบไว้หมดกับพระผู้พลีชีพ
แม้เอาสมบัติทั้งสิ้นโลกา
น้อยนักถวายองค์พระผู้ไถ่
ความรักพระองค์ประเสริฐนักหนา
เรายอมถวายทั้งใจและกาย"
(Isaac Watt, เพลง "เมื่อข้าเพ่งดูกางเขนประหลาด")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 05

"Precious blood." (1 Peter 1:19)

Without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. By faith in the death and resurrection of Jesus we have peace with God and rejoice in the forgiveness of sins.

The blood of Jesus satisfied divine justice and overcame Satan. It is the perfect atonement (or covering) for our sins. It is invaluable.

"The blood of Jesus cleanses us from all sin." (1 John 1:7)

"Forbid it Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my Lord,
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.
Were the whole realm of nature mine,
That were an offering far too small.
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all." 
(Isaac Watt, hymn "When I survey the wondrous cross")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 04 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 04 กุมภาพันธ์

"ความเชื่ออันล้ำค่า" (2 เปโตร 1:1)

ความเชื่อเป็นของขวัญจากพระเจ้า เป็นผลของความรักแท้นิรันดร์ โดยทางพระคุณ เราเชื่อข่าวดีที่ว่ามีการยกโทษบาปสำหรับผู้ที่จะวางใจในพระเยซู พระองค์ตายเพื่อบาปของเราและคืนสู่ชีวิตอันนิรันดร์ เรารักพระเยซูและอยากเชื่อฟังพระองค์

ความเชื่อล้ำค่า มีคนจำนวนน้อยที่เชื่อ ความเชื่อมีค่า หากปราศจากความเชื่อ เราไม่สามารถทำให้พระเจ้าพอใจ ไม่สามารถได้รับการยกโทษ ไม่สามารถชื่นชมยินดีในความมั่นใจในชีวิตนิรันดร์

ผู้เชื่อมีสิทธิที่จะได้รับพระสัญญาอันล้ำค่าทุกประการ ได้เข้าสู่ความบริบูรณ์ของพระเยซู ได้เพลิดเพลินใจกับพระเจ้า และจะไม่มีวันสัมผัสกับนรกเลย

ข้าแต่พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ ขอพระองค์ให้ความเชื่ออันล้ำค่าแก่ข้าพระองค์อย่างมากมาย เพื่อที่เมื่อข้าพระองค์ได้เชื่อวางใจในพระเยซู ข้าพระองค์จะได้ชื่นชมยินดีกับความสุขสันต์ที่ไม่สามารถบรรยายได้และเปี่ยมด้วยเกียรติสิริ

"จิตวิญญาณของข้าพเจ้าพักสงบในพระเจ้าแต่ผู้เดียว
ความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
พระองค์แต่เพียงผู้เดียวทรงเป็นศิลาและความรอดของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่มีวันหวั่นไหว"
(สดุดี 62:1-2 TNCV)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 04

"Precious faith." (2 Peter 1:1)

Faith is the gift of God- the result of everlasting love. We believe, through grace, the good news that there is forgiveness of sins for all who will put their trust in Jesus. He died for our sins and rose again to life eternal. We love Jesus and want to obey Him.

This faith is precious- comparatively few believe; it is valuable- without it we cannot please God, cannot be forgiven, cannot rejoice in the assurance of eternal life.

The believer is entitled to every precious promise, to all the fullness of Jesus, to enjoy God, and shall never experience hell.

Gracious God, give me much precious faith that believing in Jesus, I may rejoice with joy unspeakable, and full of glory.

"My soul finds rest in God alone;
From Him comes my salvation sure.
My safety, fortress, sheltering rock-
In Him alone I am secure." 
(Psalm 62:1-2)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 03 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 03 กุมภาพันธ์

"สัตย์ซื่อมั่นคงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจ" (กิจการ 11:23 TNCV)

ผู้เชื่อทุกคนอยู่ร่วมกับพระเยซูและเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระองค์ พระองค์เป็นเถาองุ่น เราเป็นแขนง พระองค์เป็นเจ้าบ่าว เราเป็นเจ้าสาว

เป้าหมายของซาตานคือทำให้เราออกห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า มันรู้ว่ามันไม่สามารถทำอะไรได้หากผู้เชื่ออยู่ใกล้ชิดพระเยซู

โอ้ ถ้าเป็นเช่นนั้น จงติดสนิทกับพระองค์ในความเชื่อ ความรัก และความหนักแน่นมั่นคง จงดำเนินต่อไปกับพระคำของพระองค์และกับประชากรของพระองค์ จงให้พระเยซูเป็นที่หนึ่งในความคิดของคุณ จงให้ความรักแท้ของพระองค์ครอบครองหัวใจของคุณ และอย่าให้สิ่งใดหรือผู้ใดมาแย่งชิงคุณไปจากพระองค์ได้ อย่ายอมให้ซาตานผู้ซึ่งเฝ้าหาโอกาสที่จะนำคุณให้ทำบาปพบว่าคุณอยู่ห่างจากพระเยซู จงเฝ้าระวังและอธิษฐานในขณะที่คุณกำลังดำเนินชีวิตกับองค์พระผู้เป็นเจ้า

"ข้าฯ ต้องการพระองค์ทุกโมงยาม ขอทรงอยู่ใกล้
การล่อลวงไร้พิษสง เมื่อพระองค์อยู่ใกล้
ข้าฯ ต้องการพระองค์ โอ้ ข้าฯ ต้องการพระองค์!
ข้าฯ ต้องการพระองค์ ในทุกโมงยาม!
โอ ขอทรงอวยพรข้าฯ พระผู้ช่วยของข้าฯ
ข้าฯ ขอเข้าเฝ้าพระองค์!"
(Annie S. Hawks, เพลง "I Need You Every Hour")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 03

"Continue with the Lord." (Acts 11:23)

Every believer is united to Jesus, and is one with Him. He is the vine, we are the branches; He is the husband, we are the bride.

Satan's aim is to lead us away from the Lord. He knows he can do nothing while the believer stays close to Jesus.

Oh, then, stay close to Him in faith, love and perseverance. Continue with His Word and with His people. Let Jesus be first in your thoughts, let His love rule your heart, and let nothing- or no one – steal you away from Him. Never let Satan, who watches for his chance to lead you into sin, find you at a distance from Jesus. Watch and pray as you continue with the Lord.

"I need You every hour; stay near by;
Temptations lose their power When You are nigh*; (*near)
I need You, O I need You;
Every hour I need You;
O bless me now, my Saviour
I come to You."
(Annie S. Hawks, hymn "I Need Thee Every Hour")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 02 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 02 กุมภาพันธ์

"วิญญาณแห่งพระคุณและการอธิษฐาน" (เศคาริยาห์ 12:10 TNCV)

การอธิษฐานที่ถูกต้องทั้งหมดมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์ทำให้เรารู้ถึงสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งยวดสำหรับเรา และนำเราให้วางใจในพระเยซู พระองค์ให้ความปรารถนาที่จะอธิษฐานแก่เรา พระวิญญาณบริสุทธิ์เข้าใจเราและอธิษฐานเพื่อเรา

ความบาปได้ส่งผลกระทบแก่เราอย่างหยั่งรากลึกมาก จนกระทั่งมีเพียงแค่การสละชีวิตของพระเยซูผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าเท่านั้นที่เพียงพอที่จะไถ่และปกคลุมบาปของเรา

จงอธิษฐานที่จะได้รับการเติมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

"พระวิญญาณบริสุทธิ์ ขอเสด็จมาและส่องแสงอันหวานชื่นในหัวใจของข้าฯ
ด้วยความรักและแสงสว่างแห่งสวรรค์ของพระองค์ ขอเสด็จมาและทำให้วิญญาณข้าฯ สว่างเจิดจ้า"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "Holy Spirit, come and shine")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 02

"The Spirit of grace and prayer." (Zechariah 12:10)

All true prayer is from the Holy Spirit. He convinces us of our great need and leads us to trust in Jesus. He gives us the desire to pray. The Holy Spirit sympathises with us, and prays for us.

Sin has so deeply affected us that only the sacrifice of Jesus, the Son of God, was sufficient to atone for, or cover our sins.

Pray to be filled with the Holy Spirit.

"Holy Spirit, come and shine, sweetly in this heart of mine,
With Your heavenly love and light; come and make my spirit bright."
(Unknown author, hymn "Holy Spirit, come and shine")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 01 กุมภาพันธ์

บทความสอนใจประจำวัน 01 กุมภาพันธ์

"อิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า 'พระเจ้าทรงอยู่กับเรา'" (มัทธิว 1:23 TNCV)

ตลอดทั้งวัน จงคิดถึงพระเยซูผู้เป็นพระเจ้าที่อยู่กับคุณ พระเจ้าผู้เกิดเป็นมนุษย์

พระเจ้าเท่านั้นที่ช่วยคุณได้และพระเยซูของคุณก็เป็นพระเจ้า จำเป็นที่พระองค์ต้องร่วมรับสภาพมนุษย์กับเราและพระเยซูก็เป็นมนุษย์ ใช่แล้ว พระเยซูมีธรรมชาติ 2 อย่างที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน พระองค์เป็นพระเจ้าแท้และเป็นมนุษย์แท้ในบุคคลเดียวตลอดกาล

พระเยซูเป็นพระเจ้าที่อยู่กับคุณ ฟังคำอธิษฐานของคุณ เห็นใจคุณเมื่อคุณเสียใจ และเป็นเพื่อนของคุณทุกวัน

พระเจ้าอยู่กับเรา เห็นเราทุกชั่วขณะ นำทางเรา จัดเตรียมสิ่งต่างๆ เพื่อเรา และทำให้ทุกสิ่งร่วมกันก่อให้เกิดผลดีต่อเรา

เมื่อคุณถูกล่อลวงให้ทำบาป จงระลึกว่าพระเยซูอยู่กับคุณ จงระลึกว่าพระองค์ทนทุกข์บนไม้กางเขนเพื่อช่วยคุณให้หลุดพ้นจากบาป จงมีชีวิตเพื่อสรรเสริญและถวายเกียรติสิริแด่พระองค์ จงวางใจในพระคำของพระองค์ แล้วคุณจะเป็นสุขตลอดกาล

"แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชื่นชมบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์
ผู้ที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์" 
(สดุดี 147:11 TNCV)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 01

"Emmanuel- God with us." (Matthew 1:23)

Think of Jesus throughout today as God with you; God who became man.

Only God can save; your Jesus is God. It was necessary that He should share our humanity, and Jesus is man. Yes, Jesus has two distinct natures. He is fully divine and fully human in one person forever.

Jesus is God with you, to hear your prayers, sympathise with you in your sorrows and be your every day friend.

God is with us, seeing us every moment, directing our ways, providing for us and making all things work together for our good.

When you are tempted to sin, always remember that Jesus is with you. Remember what He suffered on the cross to save you from sin. Live for His praise and glory. Trust his Word, and you will be forever blessed.

"The Lord takes pleasure in His saints* (*those believing in Jesus)
Who worship Him in fear,
And those who trust His steadfast love
Will always find Him near." 
(Psalm 147:11)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie