Daily Remembrancer

วันพฤหัสบดีที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 10 กุมภาพันธ์

"พระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายข้าพระองค์" (สดุดี 56:9 TNCV)

พระเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คนบาปสามารถเพลิดเพลินใจได้ ก็คือการที่มีพระเจ้าอยู่ฝ่ายเขา!

พระเจ้าอยู่ฝ่ายคุณ หากคุณเชื่อวางใจในพระเยซูเจ้า! โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้าได้ทำงานในจิตใจของคุณ พระองค์ได้ให้พระบุตรของพระองค์แก่คุณ พระองค์กล่าวว่า "เจ้าเป็นของเรา" เราตอบสนองด้วยใจยินดีว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์เป็นของพระองค์!"

พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและกำลังของเรา พระองค์เฝ้ามองดูเราในทุกย่างก้าวของทางที่เราเดินไปและห่วงใยเรา พระองค์ทดสอบความเชื่อของเรา พระองค์จัดเตรียมสิ่งจำเป็นทั้งสิ้นสำหรับเรา พระองค์รับฟังคำอธิษฐานทุกอย่างของเรา ยกเว้นเมื่อเรามีบาปที่ไม่ได้สารภาพในใจของเรา

พระองค์กล่าวว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าท้อแท้ เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะทำให้เจ้าเข้มแข็งขึ้นและจะช่วยเจ้า เราจะชูเจ้าไว้ด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา" (อิสยาห์ 41:10 TNCV)

"ข้าฯ ไม่อวดอ้างถึงกำลังหรือความดีของข้าฯ เอง
แต่ครั้นเมื่อข้าฯ ได้รู้จักนามอันยิ่งใหญ่ของพระผู้ช่วย
พระนามนี้เป็นป้อมปราการอันแข็งแรงที่ข้าฯ หลบภัย
พระองค์ได้สัญญาไว้ว่าจะจัดเตรียมเพื่อข้าฯ"
(John Newton, เพลง "Though troubles assail us")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 10

"God is for me" (Psalm 56:9)

The greatest mercy sinners can enjoy is to have God on their side!

God is for you if you believe in the Lord Jesus! God has, by the Holy Spirit, worked in your heart. He has given you His Son. He has said, "You are Mine."We gladly respond "Lord, I am Yours!"

He is our refuge and strength. He watches over us every step of the way and cares for us. He tests our faith. He supplies all our need. He listens to all our prayers- except when we have unconfessed sin in our hearts.

He says, "Fear not, I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will help you; yes, I will uphold you with My righteous right hand." (Isaiah 41:10)

"No strength of our own and no goodness we claim;
Yet, since we have known of the Saviour's great Name,
In this our strong tower for safety we hide:
We have His sure promise, The Lord will provide."
(John Newton, hymn "Though troubles assail us")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 09 กุมภาพันธ์

"เจ้าจงระแวดระวังให้ดี" (วิวรณ์ 3:2 TKJV)

ซาตานกำลังเฝ้าหาหนทางที่จะนำเราสู่ความบาป แต่พระเจ้าของเรากำลังเฝ้าดูแลเพื่อปกป้องเรา

พระเยซูผู้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเราบอกแก่เราว่า "จงระแวดระวังให้ดี" จงระแวดระวังวิญญาณแห่งโลกนี้ ระแวดระวังการถูกรุมเร้าความบาป และระแวดระวังซาตานผู้เป็นศัตรูของจิตวิญญาณของเรา จงมองหาโอกาสที่จะทำดี มองหาการตอบคำอธิษฐานของพระเจ้า และมองหาการห่วงใยดูแลจัดเตรียมของพระเจ้าเพื่อคุณ

จงอธิษฐานต่อพระเจ้า พึ่งพาพระคำของพระองค์ และระแวดระวัง! พระเจ้าผู้ดูแลรักษาคุณจะไม่หลับไป "พระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเฝ้าดูคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์ฟังคำร้องทูลของพวกเขา" (สดุดี 34:15 TNCV)

"ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงตรวจตราดูเถิด และทรงทราบจิตใจของข้าพระองค์
ขอทรงตรวจสอบและประจักษ์แจ้งความคิดกระวนกระวายของข้าพระองค์
โปรดดูว่ามีสิ่งใดบ้างในตัวของข้าพระองค์ซึ่งไม่เป็นที่พอพระทัย
และขอทรงนำข้าพระองค์ไปตามวิถีนิรันดร์" (สดุดี 139:23-24 TNCV)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 09

"Be watchful." (Revelation 3:2)

Satan is watching to lead us into sin- but our God is watching to protect us.

Jesus, our best Friend, says to us "Be watchful." Watch against the spirit of the world, against your besetting sins, and against Satan-the enemy of your soul. Watch for opportunities to do good, for answers to your prayers, and for God's providential care over you.

Pray to God, depend on His Word, and watch! God, who keeps you, will not sleep. "The eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears are open to their cry." (Psalm 34:15)

"Examine me, O God, and know my heart;
Test me and know my anxious thoughts, I pray.
Search out in me what causes You offence,
And lead me in the Everlasting Way." (Psalm 139:23-24)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

วันอังคารที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 08 กุมภาพันธ์

"เพื่อข้าพเจ้าจะได้พระคริสต์" (ฟิลิปปี 3:8 TNCV)

คนส่วนใหญ่แสวงหาเงินทอง เพลิดเพลินใจกับโลกนี้ และดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องสมควรเป้าหมายของผู้เชื่อคือเพื่อจะได้พระคริสต์ การได้พระเยซูจะตอบสนองทุกความปรารถนาของเรา

ในขณะนี้ เราได้รับสิ่งต่างๆ มากมายจากพระองค์ และมักจะเพลิดเพลินใจกับความความรักแท้ของพระองค์ แต่เราต้องการที่จะอยู่กับพระองค์ตลอดไป พระองค์เป็นรางวัลที่ดำรงอยู่นิรันดร์สำหรับทุกคนที่เชื่อ

หัวใจของคุณอยู่ที่ไหนในเช้าวันนี้? อะไรคือเป้าหมายหลักของคุณสำหรับวันนี้? หากพระเยซูเป็นเป้าหมายหลักของเรา การขาดสิ่งอื่นใดก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อเรามากนัก

การจับจ้องสายตาไปที่พระเยซูจะป้องกันไม่ให้เกิดการบ่น แก้ไขการขาดความอดทน และรักษาเราให้อยู่ในสันติสุข ทุกคนที่มีพระเยซูจะมีความมั่งคั่งที่ไม่สามารถหยั่งถึง แหล่งทรัพยากรที่ไร้ขีดจำกัด และอนาคตอันดีเยี่ยมในสวรรค์

"เยซู เยซู เยซู
นามอันหวานชื่นที่สุดที่ข้าฯ รู้จัก!
เติมเต็มความปรารถนาทั้งสิ้นของข้าฯ
ทำให้ข้าฯ การร้องเพลงได้ในยามที่เดินไป!"
(เพลง "Jesus is the Sweetest Name I Know")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 08

"That I may win Christ." (Philippians 3:8)

Most people want to make a fortune, enjoy the world, and live respectably. The aim of the believer is to win Christ. To possess Jesus would satisfy every wish.

At present we receive much from Him, and often enjoy His love; but we want to be present with Him for ever. He is the everlasting prize for all who believe.

Where is your heart this morning? What is your chief aim for today? If Jesus is our chief aim, the absence of other things will not affect us very much.

Keeping our eyes on Jesus will prevent complaining, cure impatience, and keep us in peace. All who have Christ have unsearchable wealth and boundless resources and a wonderful future in heaven.

"Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know!
Fills my every longing-
Keeps me singing as I go!"
(Hymn "Jesus is the Sweetest Name I Know")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

วันจันทร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 07 กุมภาพันธ์

"วันเวลาของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" (สดุดี 31:15 TNCV)

พระหัตถ์ของพระเจ้าอยู่ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกเหตุการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมของพระเจ้า ไม่มีสิ่งใดเลยที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ พระองค์กำหนดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเราในพระปัญญาและความรักแท้ของพระองค์

เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันนี้ แต่เรารู้ว่าแผนการของพระเจ้าและพระสัญญาของพระองค์ไม่มีวันล้มเหลว! สิ่งที่ปลอบโยนใจเราก็คือความจริงที่ว่าพระเจ้าพึงพอใจในประชากรของพระองค์ พระองค์เห็นทุกอย่าง และพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็นำให้ทุกสิ่งส่งผลดีแก่เรา

เราไม่ควรวิตกกังวลหรือทุกข์ใจ องค์พระผู้เป็นเจ้าครอบครอง และพระองค์จะปกป้องคุณจากสิ่งชั่วร้าย พระองค์จะดูแลรักษาจิตใจของคุณ

"วันเวลาของข้าฯ อยู่ในพระหัตถ์พระองค์
พระเจ้าของข้าฯ ขอฝากวันเวลาของข้าฯ ไว้ที่นั่น
ข้าฯ ขอมอบชีวิต มิตรสหาย และจิตวิญญาณของข้าฯ
ทั้งสิ้นไว้ในการดูแลของพระองค์"
(William F. Lloyd, เพลง "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 07

"My times are in Your hand." (Psalm 31:15)

The hand of God is in all that happens. Every event is under God's control – nothing is left to chance. He appointed all that concerns us in wisdom and love.

We've no idea what will happen today, but we know that God's plans and His promises cannot fail! Our comfort is that God takes pleasure in His people. He sees everything, and everything is directed by the Holy Spirit for our good.

We should not be anxious or troubled, the Lord rules, and He shall protect you from evil. He shall keep your soul.

"My times are in Your hand:
My God, I wish them there;
My life, my friends, my soul I leave
Entirely to Your care."
(William F. Lloyd, hymn "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 06 กุมภาพันธ์

"พระศิลานี้ก็ล้ำค่า" (1 เปโตร 2:7 TNCV)

ใช่แล้ว! พระเยซูล้ำค่าสำหรับผู้เชื่อทุกคน พระองค์ล้ำค่าในพระองค์เอง ในคำสอนของพระองค์ ในการจ่ายราคาเพื่อความหลุดพ้นของเรา และในการอธิษฐานอย่างไม่ลดละของพระองค์เพื่อเรา

พระองค์เป็นผู้พยากรณ์ของเรา (ด้วยการสำแดงพระเจ้าพระบิดาแก่เรา) ปุโรหิตของเรา (ด้วยการถวายเครื่องบูชาที่สมบูรณ์แบบเพื่อความบาปของเรา) และกษัตริย์ของเรา ผู้ซึ่งสมควรที่เราจะวางใจและเชื่อฟังอย่างแท้จริง

เรารักพระองค์ แต่ความรักของเราไม่เคยเพียงพอ! พระองค์สมควรที่เราจะรักด้วยประการทั้งปวง พระองค์ล้ำค่าต่อผู้ที่ขัดสนและอ่อนแอในความเชื่ออย่างมาก และต่อผู้ที่มีความเชื่อเข้มแข็ง ต่อทูตสวรรค์ที่บริสุทธิ์ และต่อพระเจ้า พระบิดาแห่งสวรรค์ของเราผู้เปี่ยมด้วยความรักแท้

ยิ่งคุณรู้จักพระองค์ผ่านทางการศึกษาพระคัมภีร์และการอธิษฐานมากขึ้นเท่าไร คุณก็จะยิ่งเห็นคุณค่าของพระองค์ในชีวิตของคุณมากขึ้นเท่านั้น

พระองค์ล้ำค่าสำหรับคุณหรือไม่ในเช้าวันนี้?

"พระองค์เป็นดอกลิลลี่แห่งหุบเขา!
พระองค์สว่างเจิดจ้าเป็นดาวประจำรุ่ง
พระองค์งดงามเหนือสิ่งทั้งปวง
ทุกคนควรที่จะรู้จักพระเยซูองค์นี้"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 06

"He is precious." (1 Peter 2:7)

Yes! Jesus is precious to every believer. He is precious in Himself, in His teaching, in His having paid the price for our salvation, and in His continual prayers for us.

He is our Prophet (in showing us God, the Father); our Priest (in having offered the perfect sacrifice for our sins); and our King who is absolutely worthy of our trust and obedience.

We love Him- but our love is never enough! He is altogether lovely. He is precious to some who are very poor and weak in faith; to others who are strong believers; to holy angels; and to God our loving Heavenly Father.

The more you know Him through Bible Study and prayer, the more you will treasure Him.

Is He precious to you this morning?

"He's the Lily of the Valley!
He's the Bright and Morning Star!
He's the Fairest of Ten Thousand!
Everybody ought to know who Jesus is!"
(Unknown author, hymn "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

วันอาทิตย์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 06 กุมภาพันธ์

"พระศิลานี้ก็ล้ำค่า" (1 เปโตร 2:7 TNCV)

พระองค์ล้ำค่าสำหรับคุณหรือไม่ในเช้าวันนี้?

"พระองค์เป็นดอกลิลลี่แห่งหุบเขา!
พระองค์สว่างเจิดจ้าเป็นดาวประจำรุ่ง
พระองค์งดงามเหนือสิ่งทั้งปวง
ทุกคนควรที่จะรู้จักพระเยซูองค์นี้"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 06

"He is precious." (1 Peter 2:7)

Yes! Jesus is precious to every believer. He is precious in Himself, in His teaching, in His having paid the price for our salvation, and in His continual prayers for us.

He is our Prophet (in showing us God, the Father); our Priest (in having offered the perfect sacrifice for our sins); and our King who is absolutely worthy of our trust and obedience.

The more you know Him through Bible Study and prayer, the more you will treasure Him.

Is He precious to you this morning?

"He's the Lily of the Valley!
He's the Bright and Morning Star!
He's the Fairest of Ten Thousand!
Everybody ought to know who Jesus is!"
(Unknown author, hymn "He's the Lily of the Valley")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

วันเสาร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 05 กุมภาพันธ์

"พระโลหิตล้ำค่า" (1 เปโตร 1:19)

หากปราศจากการหลั่งโลหิตแล้ว ก็ไม่มีการยกโทษบาป โดยความเชื่อในการตายและการคืนชีวิตของพระเยซู เรามีสันติสุขกับพระเจ้า และชื่นชมยินดีในการยกโทษบาป

พระโลหิตของพระเยซูตอบสนองความยุติธรรมของพระเจ้าและมีชัยชนะเหนือซาตาน เป็นการไถ่ (หรือปกคลุม) บาปของเราที่สมบูรณ์แบบ เป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้

"พระโลหิตของพระเยซูพระบุตรของพระองค์ก็ชำระเราพ้นจากบาปทั้งปวง" (1 ยอห์น 1:7 TNCV)

"โปรดอย่าให้ข้าอวดอ้างโลกนี้
ขออวดถึงมรณาพระคริสต์
สิ่งของในโลกที่ข้าชอบชี้
มอบไว้หมดกับพระผู้พลีชีพ
แม้เอาสมบัติทั้งสิ้นโลกา
น้อยนักถวายองค์พระผู้ไถ่
ความรักพระองค์ประเสริฐนักหนา
เรายอมถวายทั้งใจและกาย"
(Isaac Watt, เพลง "เมื่อข้าเพ่งดูกางเขนประหลาด")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer

February 05

"Precious blood." (1 Peter 1:19)

Without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. By faith in the death and resurrection of Jesus we have peace with God and rejoice in the forgiveness of sins.

The blood of Jesus satisfied divine justice and overcame Satan. It is the perfect atonement (or covering) for our sins. It is invaluable.

"The blood of Jesus cleanses us from all sin." (1 John 1:7)

"Forbid it Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my Lord,
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.
Were the whole realm of nature mine,
That were an offering far too small.
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all."
(Isaac Watt, hymn "When I survey the wondrous cross")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie