บทความสอนใจประจำวัน 13 เมษายน
"ท่านทั้งหลายวุ่นวายใจทำไม?" (ลูกา 24:38 THSV2011)
จงคิดถึงทุกสิ่งที่พระเยซูได้ทำ
อะไรคือความวุ่นวายใจของคุณหรือ
ความบาปหรือ? พระองค์จะยกโทษและ
โลกนี้หรือ? พระองค์ได้ชนะมั
ซาตานหรือ? พระองค์ได้พิชิต ลงโทษ และจะคุมขังเขาเร็วๆ นี้
ความวุ่นวายใจของชีวิตนี้หรือ?
"ไม่ใช่สิ่งที่มือเหล่านี้ได้ทำ ที่สามารถช่วยจิตใจที่ผิดบาปได้
หลุดพ้น H. Bonar)
ไม่ใช่สิ่งที่เนื้อหนังอันตรากตรำนี้ได้ทำ ที่สามารถทำให้จิตวิญญาณของข้าฯ ได้รับการรักษาให้สมบูรณ์
แต่เป็นพระราชกิจของพระองค์ผู้เป็นพระผู้ช่วยของข้าฯ ที่บรรเทาความหนักอึ้งของบาป
พระโลหิตของพระองค์เท่านั้น โอ ลูกแกะของพระเจ้า ที่สามารถให้สันติสุขภายในแก่ข้าฯ"
(
Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์
The Believer's Daily Remembrancer
April 13
"Why are you troubled?" (Luke 24:38)
Think of all Jesus has done for you, promised you, and gone to prepare for you. Think of what He is to you, your loving bridegroom, faithful Friend and Saviour.
What's your trouble?
Is it sin?-He will pardon, and destroy it.
The world?- He has overcome it, redeemed you from it, and is leading you through it.
Satan?- He is conquered, condemned and will soon be imprisoned.
The troubles of this life? Jesus says "Bring them to Me in prayer, cast them on Me in faith, and leave them with me. I know and will supply all your needs. Trust Me. I have wisdom, power and love; and all that I have is yours; to be used for your good."
"Not what these hands have done, can save this guilty soul;
Not what this toiling flesh has done, can make my spirit whole.
Your work alone my Saviour, can ease this weight of sin;
Your blood alone, O lamb of God, can give me peace within."
(H. Bonar)
Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น