The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 16 (บทความสอนใจประจำวัน 16 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 16 

"Arise and depart, for this is not your rest." (Micah 2:10) 

There is no permanent home for the believer here- we are on a journey through enemy territory to heaven. A voice is daily sounding in our ears, "Arise and depart."

Each day we should be making progress. Don’t lay up treasures on earth- but lay them up in heaven!

If you are making good spiritual progress you can expect trouble from the "world".

David, in foretelling the Lord’s sufferings wrote "My enemies surround Me like a pack of dogs-----they have pierced My hands and feet." (Psalm 22:16)

Remember "if we suffer with Him, we shall also reign with Him." (2 Timothy 2:12)

 "Saviour, since of Zion’s city* (*heaven)

 I through grace a member am,

 Let the world deride or pity,

 I will glory in Your Name.

 Fading are the world’s best pleasures,

 All it’s boasted pomp and show;

 Solid joys and lasting treasures

 None but Zion’s children know."

(John Newton, hymn "Glorious Things of Thee Are Spoken")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 16 พฤศจิกายน

"ลุกขึ้น ไปให้พ้น! เพราะนี่ไม่ใช่ที่พักของพวกเจ้า" (มีคาห์ 2:10 TNCV)

ไม่มีที่พักอันถาวรสำหรับผู้เชื่อในที่นี้ เรากำลังอยู่ในการเดินทางผ่านเขตแดนของศัตรูไปสู่สวรรค์ เสียงหนึ่งที่ดังก้องในหูของเราในแต่ละวัน คือ "ลุกขึ้น ไปให้พ้น"

ในแต่ละวัน เราควรที่จะมีความก้าวหน้า อย่าสะสมทรัพย์สมบัติบนโลกนี้ แต่สะสมทรัพย์สมบัติเหล่านั้นในสวรรค์!

หากคุณกำลังมีความก้าวหน้าฝ่ายวิญญาณที่ดี คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะต้องเผชิญอุปสรรคจาก "โลก"

ดาวิด ผู้ซึ่งทำนายการทนทุกข์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ได้เขียนไว้ว่า "เหล่าสุนัขรายล้อมข้าพระองค์ ... พวกเขาทิ่มแทงมือและเท้าของข้าพระองค์" (สดุดี 22:16 TNCV)

จงจำไว้ว่า "ถ้าเราอดทน เราก็จะได้ครองร่วมกับพระองค์ด้วย" (2 ทิโมธี 2:12)

"พระผู้ช่วย ครั้นเวลาแห่งเมืองศิโยน (สวรรค์)

ซึ่งข้าเป็นสมาชิก ผ่านทางพระคุณ

ยอมให้โลกหัวเราะเยาะและสงสาร

ข้าพระองค์จะถวายเกียรติพระนามพระองค์

ความพึงพอใจสูงสุดของโลกนี้ก็จืดจาง

รวมถึงทุกสิ่งที่โลกนี้โอ้อวดและแสดงออก

แต่ไม่มีใครเลย ยกเว้นบุตรของศิโยนเท่านั้น

ที่รู้จักกับความชื่นชมยินดีที่มั่นคงและทรัพย์สมบัติอันถาวร"

(John Newton, เพลง "Glorious Things of Thee Are Spoken")

 

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

 

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 15 (บทความสอนใจประจำวัน 15 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 15

"He will be very gracious." (Isaiah 30:19)

Sometimes God allows us to see our very great spiritual need. We realize that we come far short of His standards.

"He will be very gracious if you ask for help." (Isaiah 30:19) He has promised, "Before they call , I will answer; and while they are yet speaking I will hear." (Isaiah 65:24)

O, the amazing grace of our gracious God! Let this be our encouragement when we are disappointed in ourselves, and our comfort in every difficulty.

Let us praise our God for being ‘very gracious.’ He is the hearer and answerer of our prayers and He will never fail us

‘There’s a fight to be fought,

And a race to be run.

There are dangers to meet on the way.

But the Lord is my Light, and the Lord is my Life

And the Lord is my strength and stay

On His Word I depend

He’s my Saviour and Friend

And He tells me to trust and obey.

For the Lord is my Light, and the Lord is my Life,

And the Lord is my strength and stay!’

(Naomi Pope, Hymn "There's a fight to be fought")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 15 พฤศจิกายน

ประชากรศิโยนเอ๋ย ผู้อาศัยในเยรูซาเล็ม ท่านจะไม่ร้องไห้อีก พระองค์จะทรงเปี่ยมด้วยพระคุณยิ่งนักเมื่อท่านร้องขอความช่วยเหลือ! ทันทีที่พระองค์ทรงได้ยิน พระองค์จะทรงตอบ (อิสยาห์ 30:19 TNCV)

บางครั้งพระเจ้าอนุญาตให้เราเห็นความจำเป็นฝ่ายวิญญาณที่ใหญ่โตมาก เราตระหนักว่าเราตกมาตรฐานของพระองค์อย่างมาก

"พระองค์จะทรงเปี่ยมด้วยพระคุณยิ่งนักเมื่อท่านร้องขอความช่วยเหลือ!" (อิสยาห์ 30:19 TNCV) พระองค์สัญญา "ก่อนที่เขาร้องเรียก เราจะตอบ ขณะที่เขาพูดอยู่ เราจะฟัง" (อิสยาห์ 65:24 TNCV)

โอ้ พระคุณอันอัศจรรย์ของพระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ! ขอที่สิ่งนี้จะเป็นกำลังใจให้กับเรา เมื่อเราผิดหวังในตัวของเราเอง และเป็นความเล้าโลมแก่เราในยามยากลำบาก

ขอที่เราจะสรรเสริญพระเจ้าของเราที่ "ทรงเปี่ยมพระคุณยิ่งนัก" พระองค์เป็นผู้ฟังและผู้ตอบคำอธิษฐานของเรา และพระองค์จะไม่เคยทำให้เราผิดหวังเลย

"มีการต่อสู้ที่จะต้องเข้าร่วม

มีการแข่งขันที่จะต้องวิ่ง

มีอันตรายที่จะต้องเผชิญบนหนทาง

แต่พระเจ้าเป็นแสงสว่างและชีวิตของข้า

และพระองค์เป็นกำลังและเป็นที่พักพิงของข้า

ข้าพึ่งอาศัยในพระคำของพระองค์

พระองค์เป็นพระผู้ช่วยและสหายของข้า

และพระองค์เรียกให้ข้าเชื่อและเชื่อฟัง

เพราะพระเจ้าเป็นแสงสว่างและชีวิตของข้า

และพระองค์เป็นกำลังและเป็นที่พักพิงของข้า! "

(Naomi Pope, เพลง "There's a fight to be fought")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 14 (บทความสอนใจประจำวัน 14 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 14

"Think of all the wonderful things He has done for You." (1 Samuel 12:24)

We have a tendency to concentrate on our miseries and forget God’s many mercies.

God gave His Son to be our Saviour. He has given the Holy Spirit to be our Guide and Comforter and His Word to give us direction. He called us by His Grace when we were heading to hell. He gave us new hearts and pardoned our sins. He has given us faith to trust His promises. He has supplied all our needs, corrected our mistakes, and no good thing has He kept from us.

Our God is the God of Salvation. Think of all His goodness and glorify Him daily. He will yet do even greater things for us and we shall glorify Him throughout Eternity.

"When we’ve been there ten thousand years

Bright shining as the sun.

We’ve no less days to sing God’s praise

Than when we first begun."

(John Newton, hymn "Amazing Grace")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 14 พฤศจิกายน

"จงคิดใคร่ครวญถึงสิ่งยิ่งใหญ่ทั้งหลายที่พระองค์ทรงกระทำเพื่อท่าน" (1 ซามูเอล 12:24)

เรามีแนวโน้มที่จะเน้นความสนใจไปที่ความทุกข์ยากของเรา และลืมพระเมตตาอันมากมายของพระเจ้า

พระเจ้าประทานพระบุตรของพระองค์ให้เป็นพระผู้ช่วยของเรา พระองค์ได้ประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เป็นผู้นำทางและผู้เล้าโลมของเรา และพระคำของพระองค์ให้เป็นเครื่องชี้ทางแก่เรา พระองค์ได้เรียกเราโดยพระคุณของพระองค์ เมื่อเรากำลังจะมุ่งหน้าไปยังนรก พระองค์ประทานหัวใจใหม่และอภัยบาปของเรา พระองค์ได้ประทานความเชื่อเพื่อเราจะวางใจในพระสัญญาของพระองค์ พระองค์ได้จัดหาสิ่งจำเป็นต่างๆ ให้แก่เรา แก้ไขความผิดพลาดของเรา และไม่มีสิ่งดีสิ่งใดที่พระองค์จะหวงไว้จากเรา

พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าแห่งความรอด จงคิดถึงความดีทั้งสิ้นของพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระองค์ในแต่ละวัน พระองค์จะยังคงทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้เพื่อเรา และเราจะถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดชั่วนิรันดร์

"เมื่อเราได้ไปอยู่เมืองสวรรค์ ช้านานนับหลายพันปี

ยังมีเวลาร้องเพลงสรรเสริญ เท่ากันกับเมื่อเริ่มต้น"

(John Newton, เพลง "Amazing Grace")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 13 (บทความสอนใจประจำวัน 13 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 13

"Speak evil of no one." (Titus 3:2)

We are commanded by our Saviour to love our enemies; to do good to those who hate us, and hurt us; to pray for them and seek their salvation.

If we speak evil of anyone we dishonour God; bring guilt upon ourselves and displease the Holy Spirit.

As believers in Jesus we are not our own. He has paid the price for our salvation by His death on the Cross. We are His- including our tongues!

Never allow yourself to think evil of others; to be jealous of others; to feel angry and bitter, or seek revenge. Take it to God in prayer, and leave it with Him. He will right every wrong in His time.

"Lord, let the words I speak

 Be pleasing in Your sight,

 And may my inmost thoughts

 Be in Your judgement right.

 O Lord, You are a Rock to me;

 You have redeemed and set me free." (Sing Psalms 19:14)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 13 พฤศจิกายน

"ไม่ใส่ร้ายป้ายสีใคร" (ทิตัส 3:2 TNCV)

พระผู้ช่วยของเราได้สั่งเราไว้ให้รักศัตรูของเรา ให้ทำดีต่อผู้ที่เกลียดชังเราและทำร้ายเรา ให้อธิษฐานเผื่อพวกเขา และหาหนทางที่พวกเขาจะได้รับความรอด

หากเราใส่ร้ายป้ายสีใคร เราก็ทำให้พระเจ้าเสียพระเกียรติ นำความผิดมาให้แก่เราเอง และทำให้พระวิญญาไม่พอพระทัย

ในฐานะผู้เชื่อในพระเยซู เราจะต้องไม่เป็นตัวของเราเอง พระองค์ได้จ่ายราคาสูงเพื่อความรอดของเราบนกางเขนนั้น เราเป็นของพระองค์ รวมทั้งลิ้นของเราด้วย!

จงอย่ายอมให้ตัวคุณเองคิดไม่ดีกับผู้อื่น อิจฉาผู้อื่น รู้สึกโกรธและขื่นขม หรือหาทางแก้แค้น จงมอบสิ่งนั้นให้กับพระเจ้าในการอธิษฐาน และฝากมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับพระองค์ พระองค์จะทำให้สิ่งที่ผิดให้กลับกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องในเวลาของพระองค์

"ขอให้วาจาที่ออกจากปากและการใคร่ครวญในใจของข้าพระองค์นั้น

เป็นที่พอพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระศิลาและพระผู้ไถ่ของข้าพระองค์" (สดุดี 19:14 TNCV)

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 10 (บทความสอนใจประจำวัน 10 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 10

"Look! There is the Lamb of God." (John 1:36)

God’s people, in Old Testament times were required to sacrifice the best lamb in their flocks .Through faith in God their sins were forgiven. These sacrifices pointed to the day when God’s promised one would provide full atonement for sin.
John, walking along with his disciples, identified Jesus as the promised Messiah.
We look back to the time that Jesus died on the cross, and through faith we rejoice in forgiveness of sin and peace with God.

Look to Him daily and know God’s peace and joy.
"There was no other good enough
To pay the price of sin.
He only could unlock the gate
Of heaven, and let us in."
(Ce­cil F. Al­ex­an­der, hymn "There is a green hill far away")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 10 พฤศจิกายน

"จงดูพระเมษโปดกของพระเจ้า!" (ยอห์น 1:36)

ประชากรของพระเจ้าในสมัยพันธสัญญาเดิมจำเป็นต้องถวายแกะตัวที่ดีที่สุดในฝูงเพื่อเป็นเครื่องบูชา และบาปของเขาก็ได้รับการอภัยผ่านทางความเชื่อในพระเจ้า เครื่องบูชาเหล่านี้เล็งไปถึงวันที่พระองค์ผู้ที่พระเจ้าได้สัญญาไว้จะมอบชีวิตของพระองค์เองเป็นเครื่องบูชาล้างบาป
ขณะที่พระองค์กำลังเดินอยู่กับเหล่าสาวก ยอห์นก็ได้ระบุว่าพระเยซูเป็นพระเมสสิยาห์ (ผู้ที่พระเจ้าได้เจิมไว้) ที่พระเจ้าได้สัญญาไว้
เรามองย้อนกลับไปถึงเวลาที่พระเยซูสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน และผ่านทางความเชื่อ เราชื่นชมยินดีในการอภัยบาป และสันติสุขกับพระเจ้า
จงมองไปที่พระองค์ในทุกวัน และรู้จักกับสันติสุขและความสุขใจแห่งพระเจ้า

"ไม่มีสิ่งอื่นใดที่มีค่าพอ
ที่จะจ่ายชำระเพื่อบาป
พระองค์ผู้เดียวที่เปิดประตู
แห่งสวรรค์ และให้เราเข้าไป"
(Ce­cil F. Al­ex­an­der, เพลง "There is a green hill far away")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 09 (บทใคร่ครวญประจำวัน 09 พฤศจิกายน)

Daily Devotional, November 09

“O God, You have taught me from my earliest childhood.” (Psalm 71:17)

What a privilege to be taught by God! As we read the Bible the Holy Spirit teaches us to recognise our sinfulness. He teaches us God’s laws- their purity, claims and penalties. He teaches us the Good News of Salvation in all its fullness and freedom. He teaches us to know God as our Heavenly Father. His teaching is with power and authority.
Are you taught by God? We can judge by the results.
God’s teaching always produces humility –we know how weak we are and how much we need God’s help. We love God and hate sin.We rejoice in all that Jesus has done for us as our Saviour. God’s teaching protects us from dangers and Satan’s lies.
If we obey God’s teaching we glorify God; and look forward to being with Him for Eternity.
Our God says "I will teach you." Lord, teach me, and make me entirely Yours.

 ‘O Lord, reveal to me Your ways,
 And all Your paths help me to know.
 Direct and guide me in Your truth;
 Instruct me in the way to go.’ (‘Sing psalms’ 25:4-5)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 09 พฤศจิกายน

"ข้าแต่พระเจ้า ตั้งแต่เยาว์วัยพระองค์ทรงสอนข้าพระองค์" (สดุดี 71:17 TNCV)

ช่างเป็นสิทธิพิเศษจริงๆ ที่เราได้รับการสอนโดยพระเจ้า! ขณะที่เราอ่านพระคัมภีร์ พระวิญญาณก็สอนเราให้รู้ว่าเราเป็นคนบาป พระองค์สอนเราถึงพระบัญญัติของพระเจ้า ถึงความบริสุทธ์ คำกล่าว และโทษของบัญญัติเหล่านั้น พระองค์สอนเราถึงข่าวประเสริฐแห่งความรอดที่สมบูรณ์แบบและนำมาซึ่งอิสรภาพ พระองค์สอนเราให้รู้จักพระเจ้าว่าทรงเป็นพระบิดาในสวรรค์ของเรา คำสอนของพระองค์ก็ทรงฤทธานุภาพและสิทธิอำนาจ
คุณได้รับการสอนโดยพระเจ้าหรือไม่? เราสามารถพิจารณาได้จากผล
คำสอนของพระเจ้านั้นนำมาซึ่งความถ่อมเสมอ เรารู้ว่าเราอ่อนแอเพียงไร และเราต้องการการช่วยเหลือจากพระเจ้ามากเพียงไร เรารักพระเจ้าและเกลียดชังความบาป เราชื่นชมยินดีในทุกสิ่งที่พระเยซูได้ทำเพื่อเราในฐานะพระผู้ไถ่ของเรา คำสอนของพระเจ้าปกป้องเราจากภยันตรายทั้งปวง และจากคำหลอกลวงของซาตาน
หากเราเชื่อฟังคำสอนของพระเจ้า เราก็ถวายเกียรติแด่พระองค์ และเราก็จะตั้งตารอคอยที่จะอยู่กับพระองค์ัชั่วนิรันดร์
พระเจ้าของเราตรัสว่า "เราจะสอนเจ้า" โอพระเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ และทำให้ทั้งหมดของข้าพระองค์เป็นของพระองค์

"ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสำแดงหนทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์
ขอทรงสอนวิถีของพระองค์แก่ข้าพระองค์
ขอทรงนำข้าพระองค์ไปในความจริงของพระองค์และสอนข้าพระองค์
เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์" (สดุดี 25:4-5 TNCV)

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, November 08 (บทใคร่ครวญประจำวัน 08 พฤศจิกายน)

The Believer's Daily Remembrancer, November 08

"As having nothing, and yet possessing all things." (2 Corinthians 6:10)

The Lord’s family are often poor; people may look at them as having nothing of value, or of importance; but in reality they possess all things, because they have God!

Our God has said, "I am their inheritance," (Ezekiel 44:28) and we say, ‘You are mine, O Lord.’

His eternity is the duration of our happiness –His unchanging character is our confidence- His mercies are our overflowing provision- His wisdom is our guidance- His justice is our defence- His omnipresence is our sweet company – His holiness is the fountain through which we become holy. These are the blessings we enjoy! We have God for our God! Let us love and glorify the Lord!

‘You, O Lord, are everything I’ve longed for;

 I have promised to obey Your Word.

 With my whole heart I have sought Your favour;

 As You promised, grant me grace, O Lord.’

(Sing Psalms 119:57)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 08 พฤศจิกายน

"ไม่มีอะไรแต่ก็ยังเป็นเจ้าของทุกสิ่ง" (2 โครินธ์ 6:10)

ครอบครัวขององค์พระผู้เป็นเจ้ามักจะยากจน ผู้คนอาจจะมองพวกเขาอย่างไร้ค่า หรือไร้ความสำคัญ แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่ง เพราะพวกเขามีพระเจ้า!

พระเจ้าของเราได้กล่าวไว้ว่า "เราเป็นมรดกของเขา" (เอเสเคียล 44:28) และเราทูลพระองค์ว่า "พระองค์ทรงเป็นของข้าพระองค์ โอ องค์พระผู้เป็นเจ้า"

นิรันดร์กาลของพระองค์ เป็นระยะเวลาของความสุขของเรา พระลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงของพระองค์เป็นความมั่นใจของเรา พระเมตตาของพระองค์เป็นการจัดเตรียมที่หลั่งไหลมาเพื่อเรา พระปัญญาของพระองค์เป็นสิ่งที่นำชีวิตของเรา ความเที่ยงตรงของพระองค์เป็นเครื่องป้องกันของเรา การสถิตย์ทุกแห่งของพระองค์เป็นการร่วมเดินทางอันหวานชื่นของเรา ความบริสุทธิ์ของพระองค์เป็นน้ำพุนำพาให้ชีวิตเราบริสุทธิ์ สิ่งเหล่านี้เป็นพระพรต่างๆ ที่เราเพลิดเพลิน!

เรามีพระเจ้าเป็นพระเจ้าของเรา! ขอที่เราจะรักและถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า!

"โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์

พระองค์ทรงเป็นส่วนของข้าพระองค์

ข้าพระองค์กล่าวว่าข้าพระองค์จะรักษาพระวจนะของพระองค์"

(สดุดี 119:57 TNCV)

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)