Daily Remembrancer by J. Smith, February 02 (บทความสอนใจประจำวัน 02 กุมภาพันธ์)

The Believer's Daily Remembrancer

February 02

"The Spirit of grace and prayer." (Zechariah 12:10)

All true prayer is from the Holy Spirit. He convinces us of our great need and leads us to trust in Jesus. He gives us the desire to pray. The Holy Spirit sympathises with us, and prays for us.

Sin has so deeply affected us that only the sacrifice of Jesus, the Son of God, was sufficient to atone for, or cover our sins.

Pray to be filled with the Holy Spirit.

"Holy Spirit, come and shine, sweetly in this heart of mine,
With Your heavenly love and light; come and make my spirit bright."
(Unknown author, hymn "Holy Spirit, come and shine")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

​

บทความสอนใจประจำวัน 02 กุมภาพันธ์

"วิญญาณแห่งพระคุณและการอธิษฐาน" (เศคาริยาห์ 12:10 TNCV)

การอธิษฐานที่ถูกต้องทั้งหมดมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์ทำให้เรารู้ถึงสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งยวดสำหรับเรา และนำเราให้วางใจในพระเยซู พระองค์ให้ความปรารถนาที่จะอธิษฐานแก่เรา พระวิญญาณบริสุทธิ์เข้าใจเราและอธิษฐานเพื่อเรา

ความบาปได้ส่งผลกระทบแก่เราอย่างหยั่งรากลึกมาก จนกระทั่งมีเพียงแค่การสละชีวิตของพระเยซูผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าเท่านั้นที่เพียงพอที่จะไถ่และปกคลุมบาปของเรา

จงอธิษฐานที่จะได้รับการเติมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

"พระวิญญาณบริสุทธิ์ ขอเสด็จมาและส่องแสงอันหวานชื่นในหัวใจของข้าฯ
ด้วยความรักและแสงสว่างแห่งสวรรค์ของพระองค์ ขอเสด็จมาและทำให้วิญญาณข้าฯ สว่างเจิดจ้า"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "Holy Spirit, come and shine")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

Daily Remembrancer by J. Smith, February 01 (บทความสอนใจประจำวัน 01 กุมภาพันธ์)

The Believer's Daily Remembrancer

February 01

"Emmanuel- God with us." (Matthew 1:23)

Think of Jesus throughout today as God with you; God who became man.

Only God can save; your Jesus is God. It was necessary that He should share our humanity, and Jesus is man. Yes, Jesus has two distinct natures. He is fully divine and fully human in one person forever.

Jesus is God with you, to hear your prayers, sympathise with you in your sorrows and be your every day friend.

God is with us, seeing us every moment, directing our ways, providing for us and making all things work together for our good.

When you are tempted to sin, always remember that Jesus is with you. Remember what He suffered on the cross to save you from sin. Live for His praise and glory. Trust his Word, and you will be forever blessed.

"The Lord takes pleasure in His saints* (*those believing in Jesus)
Who worship Him in fear,
And those who trust His steadfast love
Will always find Him near."
(Psalm 147:11)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

​

บทความสอนใจประจำวัน 01 กุมภาพันธ์

"อิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า 'พระเจ้าทรงอยู่กับเรา'" (มัทธิว 1:23 TNCV)

ตลอดทั้งวัน จงคิดถึงพระเยซูผู้เป็นพระเจ้าที่อยู่กับคุณ พระเจ้าผู้เกิดเป็นมนุษย์

พระเจ้าเท่านั้นที่ช่วยคุณได้และพระเยซูของคุณก็เป็นพระเจ้า จำเป็นที่พระองค์ต้องร่วมรับสภาพมนุษย์กับเราและพระเยซูก็เป็นมนุษย์ ใช่แล้ว พระเยซูมีธรรมชาติ 2 อย่างที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน พระองค์เป็นพระเจ้าแท้และเป็นมนุษย์แท้ในบุคคลเดียวตลอดกาล

พระเยซูเป็นพระเจ้าที่อยู่กับคุณ ฟังคำอธิษฐานของคุณ เห็นใจคุณเมื่อคุณเสียใจ และเป็นเพื่อนของคุณทุกวัน

พระเจ้าอยู่กับเรา เห็นเราทุกชั่วขณะ นำทางเรา จัดเตรียมสิ่งต่างๆ เพื่อเรา และทำให้ทุกสิ่งร่วมกันก่อให้เกิดผลดีต่อเรา

เมื่อคุณถูกล่อลวงให้ทำบาป จงระลึกว่าพระเยซูอยู่กับคุณ จงระลึกว่าพระองค์ทนทุกข์บนไม้กางเขนเพื่อช่วยคุณให้หลุดพ้นจากบาป จงมีชีวิตเพื่อสรรเสริญและถวายเกียรติสิริแด่พระองค์ จงวางใจในพระคำของพระองค์ แล้วคุณจะเป็นสุขตลอดกาล

"แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชื่นชมบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์
ผู้ที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์"
(สดุดี 147:11 TNCV)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

Daily Remembrancer by J. Smith, February 07 (บทความสอนใจประจำวัน 07 กุมภาพันธ์)

The Believer's Daily Remembrancer

February 07

"My times are in Your hand." (Psalm 31:15)

The hand of God is in all that happens. Every event is under God's control – nothing is left to chance. He appointed all that concerns us in wisdom and love.

We've no idea what will happen today, but we know that God's plans and His promises cannot fail! Our comfort is that God takes pleasure in His people. He sees everything, and everything is directed by the Holy Spirit for our good.

We should not be anxious or troubled, the Lord rules, and He shall protect you from evil. He shall keep your soul.

"My times are in Your hand:
My God, I wish them there;
My life, my friends, my soul I leave
Entirely to Your care."
(William F. Lloyd, hymn "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

บทความสอนใจประจำวัน 07 กุมภาพันธ์

"วันเวลาของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" (สดุดี 31:15 TNCV)

พระหัตถ์ของพระเจ้าอยู่ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกเหตุการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมของพระเจ้า ไม่มีสิ่งใดเลยที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ พระองค์กำหนดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเราในพระปัญญาและความรักแท้ของพระองค์

เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันนี้ แต่เรารู้ว่าแผนการของพระเจ้าและพระสัญญาของพระองค์ไม่มีวันล้มเหลว! สิ่งที่ปลอบโยนใจเราก็คือความจริงที่ว่าพระเจ้าพึงพอใจในประชากรของพระองค์ พระองค์เห็นทุกอย่าง และพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็นำให้ทุกสิ่งส่งผลดีแก่เรา

เราไม่ควรวิตกกังวลหรือทุกข์ใจ องค์พระผู้เป็นเจ้าครอบครอง และพระองค์จะปกป้องคุณจากสิ่งชั่วร้าย พระองค์จะดูแลรักษาจิตใจของคุณ

"วันเวลาของข้าฯ อยู่ในพระหัตถ์พระองค์
พระเจ้าของข้าฯ ขอฝากวันเวลาของข้าฯ ไว้ที่นั่น
ข้าฯ ขอมอบชีวิต มิตรสหาย และจิตวิญญาณของข้าฯ
ทั้งสิ้นไว้ในการดูแลของพระองค์"
(William F. Lloyd, เพลง "My Times Are In Thy Hand")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

Daily Remembrancer by J. Smith, January 31 (บทความสอนใจประจำวัน 31 มกราคม)

The Believer's Daily Remembrancer

January 31

"We joy in God, through our Lord Jesus Christ." (Romans 5:11)

This is every believer's privilege; God is reconciled to us through faith in Jesus Christ; all our sins are freely and fully forgiven; we stand before God, in Christ, accepted, loved and blessed. To us God is love, God is peace and we are His children.

Situations change, friends die, possessions are vanity, but if we joy in God we joy in One who is eternally the same and we joy for evermore!

No matter what troubles you may have today, God is "the Father of mercies and the God of all comfort." (2 Corinthians 1:3)

Joy and rejoice in Him- your Friend, your Saviour and your everlasting all!

"O happy day, that fixed my choice
On You, my Saviour and my God!
Well may this glowing heart rejoice,
And tell its raptures all abroad.
Happy day, Happy day ,
When Jesus washed my sins away.
He teaches me to watch and pray
And live rejoicing every day!
Happy day, happy day ,
When Jesus washed my sins away!"
(Philip Doddridge, hymn "O happy day, that fixed my choice")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

​

บทความสอนใจประจำวัน 31 มกราคม

"เราชื่นชมยินดีในพระเจ้าโดยทางองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา" (โรม 5:11 TNCV)

นี่เป็นสิทธิพิเศษของผู้เชื่อทุกคน เราคืนดีกับพระเจ้าผ่านทางความเชื่อในพระเยซูคริสต์ บาปทั้งสิ้นของเราได้รับการยกโทษเปล่าๆ และอย่างหมดสิ้น เราอยู่ต่อหน้าพระเจ้าและเราได้รับการยอมรับ ความรักแท้ และพระพรในพระคริสต์ สำหรับเราแล้ว พระเจ้าเป็นความรักแท้ เป็นสันติสุข และเราเป็นลูกของพระองค์

สถานการณ์เปลี่ยนแปลง เพื่อนอาจจากเราไป ทรัพย์สินก็ล้วนอนิจจัง แต่หากเราชื่นชมยินดีในพระเจ้า เราก็ได้ชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ซึ่งเหมือนเดิมชั่วนิรันดร์ และเราจะชื่นชมยินดีตลอดไป!

ไม่ว่าคุณจะพบกับความเดือดร้อนในเรื่องใดในวันนี้ พระเจ้าเป็น "พระบิดาแห่งความเมตตาเอ็นดู และพระเจ้าแห่งการปลอบประโลมใจทั้งปวง" (2 โครินธ์ 1:3 TNCV) จงชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้เป็นเพื่อนของคุณ พระผู้ช่วยของคุณ และทุกสิ่งทุกอย่างชั่วนิรันดร์กาลของคุณ!

"โอวันสุขสันต์ ข้าฯ เลือกที่จะยึดมั่น
ในพระองค์ พระผู้ช่วยและพระเจ้าของข้าฯ
ขอให้ใจดวงนี้ประกายด้วยความชื่นชมยินดี
และประกาศความปลาบปลื้มของใจนี้ไปทั่วโลก
วันสุขสันต์ วันสุขสันต์
เมื่อพระเยซู ล้างบาปของข้าฯ
พระองค์สอนให้ เฝ้าระวังและอธิษฐาน
และชื่นชมยินดี ทุกวันเวลา!
วันสุขสันต์ วันสุขสันต์
เมื่อพระเยซู ล้างบาปของข้าฯ!"
(Philip Doddridge, เพลง "O happy day, that fixed my choice")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

Daily Remembrancer by J. Smith, January 30 (บทความสอนใจประจำวัน 30 มกราคม)

The Believer's Daily Remembrancer

January 30

"And shall you be delivered?" (2 Kings 19:11)

This was the insult of the proud enemy of good King Hezekiah.

Often when we're upset by our own failures, Satan may point to others who have fallen into sin, and insultingly ask the same question, "And shall you be delivered?"

Yes, Satan, we shall be delivered! The God of Hezekiah is our God, and He has said, "I will deliver you." We believe His word, and pray to Him. He has delivered us in the past. We trust Him for the present, for He has promised, "I will be with him in trouble. I will deliver him and honour him. I will set him on high because he has known My name." (Psalm 91:14-15)

God is faithful. His word cannot fail. Deliverance is certain for God has spoken, and God is true.

"You, O Lord, are everything I've longed for;
I have promised to obey Your Word.
With my whole heart I have sought Your favour:
As You promised, grant me grace, O Lord."
(Psalm 119:57-58)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

​

บทความสอนใจประจำวัน 30 มกราคม

"แล้วเจ้าจะได้รับการช่วยกู้หรือ?" (2 พงศ์กษัตริย์ 19:11 TNCV)

นี่เป็นการสบประมาทของศัตรูผู้หยิ่งผยองของเฮเซคียาห์ผู้ซึ่งเป็นกษัตริย์ที่ดีพระองค์หนึ่ง

บ่อยครั้งเมื่อเราทุกข์ใจเพราะความล้มเหลวของเรา ซาตานอาจจะชี้ให้คุณดูคนอื่นที่ล้มลงในความบาป และกล่าวคำสบประมาทด้วยคำถามเดียวกัน "แล้วเจ้าจะได้รับการช่วยกู้หรือ?"

ใช่แล้ว ซาตานเอ๋ย เราจะได้รับการช่วยกู้! พระเจ้าของกษัตริย์เฮเซคียาห์ก็เป็นพระเจ้าของเราเช่นกัน และพระองค์กล่าวว่า "เราจะช่วยกู้เจ้า" เราเชื่อในพระคำของพระองค์และอธิษฐานต่อพระองค์ พระองค์ได้ช่วยกู้เราในอดีต เราวางใจให้พระองค์ดูแลเราในปัจจุบัน เพราะพระองค์ได้สัญญาว่า "เราจะอยู่กับเขาในยามเดือดร้อน เราจะปลดปล่อยเขาและให้เขาได้รับเกียรติ เราจะปกป้องเขาเพราะเขายอมรับนามของเรา" (สดุดี 91:14-15 TNCV)

พระเจ้าสัตย์ซื่อ พระคำของพระองค์ไม่มีวันล้มเหลว การช่วยกู้ของพระองค์แน่นอน เพราะพระเจ้าได้กล่าวไว้แล้ว และพระเจ้าเชื่อถือได้

"ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นส่วนมรดกของข้าพระองค์
ข้าพระองค์สัญญาว่าจะเชื่อฟังพระวจนะของพระองค์
ข้าพระองค์แสวงหาพระพักตร์ของพระองค์หมดทั้งใจ
ขอทรงโปรดเมตตาข้าพระองค์ตามที่ทรงสัญญาไว้"
(สดุดี 119:57-58 TNCV)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
​

Daily Remembrancer by J. Smith, January 29 (บทความสอนใจประจำวัน 29 มกราคม)

The Believer's Daily Remembrancer

January 29

"Search the Scriptures." (John 5:39)

The Bible is a gift from God; it is intended to lead us to a knowledge of the nature, perfections, will and salvation of God. It contains all that is really necessary to be known. It should be read carefully, prayerfully and frequently; every part of the Bible should be read, meditated upon and prayed over. It makes us wise unto salvation, through faith that is in Christ Jesus.

We need the Holy Spirit's help to understand the Bible; and we need the Bible to know the mind of God. Praying, reading and thinking should go together.

Let the Bible be the every-day book. In it God speaks to your soul; by it He will make you holy, direct your steps, and give you joy and peace.

"Search the Scriptures daily." (John 5:39)

"Open my eyes so that I may see wonderful things in Your law." (Psalm 119:18)

"God's law is perfect, and converts
The soul in sin that lies:
God's testimony is most sure,
And makes the simple wise." (Psalm 19:7)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

บทความสอนใจประจำวัน 29 มกราคม

"ขยันศึกษาพระคัมภีร์" (ยอห์น 5:39 TNCV)

พระคัมภีร์เป็นของขวัญจากพระเจ้า มุ่งหมายเพื่อนำเราไปสู่ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ ความสมบูรณ์แบบ พระประสงค์ และความหลุดพ้นของพระเจ้า พระคัมภีร์มีทุกสิ่งที่จำเป็นต้องรู้อย่างแท้จริง เราควรอ่านพระคัมภีร์อย่างรอบคอบ ด้วยใจอธิษฐาน และอย่างสม่ำเสมอ เราควรอ่านทุกส่วนของพระคัมภีร์ ใคร่ครวญและอธิษฐานตาม พระคัมภีร์ทำให้เรามีปัญญาที่จะมาถึงความหลุดพ้นได้โดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์

เราจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือจากพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อที่เราจะเข้าใจพระคัมภีร์ และเราจำเป็นต้องอ่านพระคัมภีร์เพื่อที่จะรู้ถึงความคิดของพระเจ้า เราควรอธิษฐาน อ่าน และคิดไปพร้อมๆ กัน

ขอให้พระคัมภีร์เป็นหนังสือที่คุณอ่านทุกวัน พระเจ้าพูดกับจิตใจของคุณผ่านทางพระคัมภีร์ พระองค์จะทำให้คุณบริสุทธิ์ นำทางชีวิตของคุณ และให้ความชื่นชมยินดีและสันติสุขแก่คุณโดยพระคัมภีร์

"จงขยันศึกษาพระคัมภีร์" (ยอห์น 5:39 TNCV)

"ขอทรงเปิดตาของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะเห็นสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลายในบทบัญญัติของพระองค์" (สดุดี 119:18 TNCV)

"บทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าสมบูรณ์ไร้ที่ติ
ฟื้นฟูจิตวิญญาณ
กฎเกณฑ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเชื่อถือได้
กระทำให้คนรู้น้อยมีปัญญา"
(สดุดี 19:7 TNCV)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

Daily Remembrancer by J. Smith, January 28 (บทความสอนใจประจำวัน 28 มกราคม)

The Believer's Daily Remembrancer

January 28

"We have an advocate." (1 John 2:1)

Yes! Jesus is seated at the right hand of God, the Father, praying against Satan for us; and seeking the Father's blessing that we may be kept, blessed and glorified. What a comfort when facing difficulties to know that Jesus pleads for us.

This morning pray and leave all your concerns with Him. Rejoice in the Lord Jesus as your advocate.

He prays, "Father, I will that those whom You have given Me be with me where I am, to behold My glory." (John 17:24)

"Pardon for sin and a peace that endures,
Your own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside."
(Thomas O. Chisholm, hymn "Great Is Thy Faithfulness")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

​

บทความสอนใจประจำวัน 28 มกราคม

"เราก็มีพระองค์ผู้ทูลแก้ต่างต่อพระบิดาเพื่อเราทั้งหลาย" (1 ยอห์น 2:1 TNCV)

ใช่แล้ว พระเยซูนั่งอยู่ที่ข้างขวาของพระเจ้าพระบิดา อธิษฐานต่อต้านมารเพื่อเรา และช่วยให้เราได้รับพระพรจากพระบิดา นั่นคือที่พระเจ้าจะดูแลรักษา อวยพร และให้เกียรติสิริแก่เรา ช่างเป็นการปลอบโยนใจในยามเผชิญความยากลำบากเมื่อเรารู้ว่าพระเยซูอธิษฐานอ้อนวอนเพื่อเรา

จงอธิษฐานและมอบความกังวลใจทั้งสิ้นของคุณไว้กับพระองค์ในเช้าวันนี้ จงชื่นชมยินดีในพระเยซูเจ้าผู้ซึ่งแก้ต่างเพื่อเราต่อพระบิดา

พระเยซูอธิษฐานว่า "พระบิดาเจ้าข้า ข้าพระองค์ปรารถนาให้บรรดาผู้ที่พระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์นั้นอยู่กับข้าพระองค์ในที่ซึ่งข้าพระองค์อยู่" (ยอห์น 17:24 TNCV)

"พระเจ้าทรงยกโทษให้ ประทานความสุขใจ
พระองค์สถิตอยู่ใกล้ทรงช่วยแนะนำ
ค้ำชูกำลังให้ข้าวันนี้วันข้างหน้า
ทรงอวยพระพร มากเหลือที่จะนับได้"
(Thomas O. Chisholm, เพลง "พระเจ้าผู้ทรงสัตย์ซื่อ")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie