วันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

บทความสอนใจประจำวัน 24 กรกฎาคม

บทความสอนใจประจำวัน 24 กรกฎาคม

"ทางแห่งสันติสุข" (โรม 3:17 THSV2011)

สันติสุขเป็นพรที่ประเมินค่าไม่ได้ เราได้มาด้วยการรับพระคำของพระองค์เข้าสู่จิตใจของเรา ด้วยการกลับใจจากบาปทั้งหลายที่เราทำ ด้วยการเชื่อในพระเยซูผู้ซึ่งเต็ใจและปรารถนาที่จะช่วยเราให้หลุดพ้น ด้วยการพึ่งพาพระองค์อย่างเรียบง่ายตลอดเวลาสำหรับสิ่งจำเป็นทั้งสิ้นในชีวิตของเรา และด้วยการยอมจำนนทุกสิ่งต่อความรักแท้อันไร้ขีดจำกัดทุกๆ วัน

หากเราจะดำรงอยู่ในสันติสุข เราต้องวางใจในพระสัญญา ดำรงชีวิตตามคำสั่งของพระเจ้า จงรักภักดีต่อกษัตรย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย พูดคุยกับพระบิดาในสวรรค์ของเราทุกๆ วัน พร้อมกับสารภาพบาปของเรา มีความรักแท้ให้กับทุกคน และให้ความรักแท้ของเราจดจ่ออยู่กับสิ่งที่อยู่เบื้องบน

นี่คือทางแห่งสันติสุขนั้น จงดำเนินชีวิตในทางนี้ ไม่มีสันติสุขแท้นอกจากโดยพระคริสต์ ด้วยเหตุนี้จงอยู่ใกล้พระคริสต์

"ไม่มีทางใดที่ไปสู่ความสุขสำราญแห่งสวรรค์
หรือความชื่นบานที่มั่นคง หรือสันติสุขที่ดำรงอยู่
แต่พระคริสต์ทรงเป็นถนนนั้นที่ได้กำหนดไว้
โอ ขอที่ข้าฯ จะเดินบนทางอันศักดิ์สิทธิ์นี้
ด้วยความเชื่อ ความชื่นชมยินดี และการสรรเสริญ และการอธิษฐาน
จนกว่าข้าฯ จะได้นั่งลงกับพระเจ้า"
(Unknown Author)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

July 24

"The way of peace." (Romans 3:17)

Peace is an invaluable blessing. It is obtained by receiving God's Word into our hearts; by repenting of our sins; by believing on Jesus as able and willing to save us; by relying simply and always on Him for all we need; and by daily surrendering all to infinite love.

If we would be kept in peace, we must trust in the promises; live by God's commands; be loyal to the King of Kings; speak daily with our Father in heaven confessing our sins, loving all and setting our affections on things above.

This is the Way, walk in it. There is no peace but by Christ, therefore stay close to Christ.

"There is no path to heavenly bliss,
Or solid joy, or lasting peace,
But Christ, the appointed road:
Oh, may I tread the sacred way,
By faith rejoice, and praise, and pray,
Till I sit down with God." 
(Unknown Author)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น