Storing Up Treasure in Heaven (1)
And the question is: "What are we to invest in?" and "How are we to live?". The fact is that we need to eat. How are we to survive in this cruel world if we are not trusting in our wealth and possessions?
22 And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on.
23 For life is more than food, and the body more than clothing. (Luke 12:22-23 ESV)
Jesus said to his disciples, "trust in God, not in good."
The rich fool was obsessed about eating, drinking and being merry. What he thought was only about how to satisfy his body.
And Jesus said there was more to life than just eating and clothing your body. Do not be anxious. Do not seek after these things.
To be anxious means to be preoccupied with, to be concerned, to be taken up with these things.
38 Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.
39 And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.
40 But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me."
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
42 but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her." (Luke 10:38-42 ESV)
Martha was anxious about many things. She was preoccupied with temporal things.
18 And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word,
19 but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. (Mark 4:18-19 ESV)
The seeds that were sown among thorns were choked by the care and anxiety.
Don't be so preoccupied with temporal material things that you have no time to think of eternal things.
การสะสมสมบัติในสวรรค์
และคำถามก็คือ "แล้วเราจะต้องลงทุนในสิ่งใดเล่า?" และ "เราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?" ความจริงก็คือว่าเราจำเป็นต้องกิน เราจะมีชีวิตรอดอยู่ในโลกที่โหดร้ายนี้ได้อย่างไร หากว่าเราไม่วางใจในความมั่งมีและทรัพย์สินของเรา?
22 พระเยซูตรัสกับพวกสาวกของพระองค์ว่า "เพราะเหตุนี้เราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่ากระวนกระวายถึงชีวิตว่าจะเอาอะไรกิน และอย่ากระวนกระวายถึงร่างกายว่าจะเอาอะไรนุ่งห่ม
23 เพราะว่าชีวิตสำคัญยิ่งกว่าอาหาร และร่างกายสำคัญยิ่งกว่าเครื่องนุ่งห่ม" (ลูกา 12:22-23 THSV2011)
พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า "จงวางใจในพระเจ้า ไม่ใช่ในทรัพย์สิน"
เศรษฐีผู้โง่เขลาได้ถูกครอบงำความคิดด้วยเรื่องเกี่ยวกับการกิน การดื่ม และการรื่นเริง สิ่งที่เคาคิดมีเพียงแค่เพื่อสิ่งที่จะบำเรอร่างกายของเขา และพระเยซูตรัสว่า ชีวิตมีมากกว่าแค่การกิน และการสวมเครื่องนุ่งห่ม จงละความกระวนกระวาย จงเลิกเสาะแสวงหาเพื่อสิ่งเหล่านี้
ความกระวนกระวาย คือ การมีใจหมกมุ่น กังวลใจ การครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
38 เมื่อพระเยซูกับพวกสาวกเดินทางไป พระองค์ทรงเข้าไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมารธาต้อนรับพระองค์เข้าไปพักที่บ้านของนาง
39 มารธามีน้องสาวชื่อมารีย์ และมารีย์ก็นั่งอยู่ใกล้พระบาทของพระเยซูคอยฟังถ้อยคำของพระองค์
40 แต่มารธาวุ่นวายอย่างมากกับการปรนนิบัติ จึงมาทูลพระองค์ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ไม่สนพระทัยหรือที่น้องสาวของข้าพระองค์ปล่อยให้ข้าพระองค์ปรนนิบัติอยู่คนเดียว? ขอพระองค์สั่งน้องให้มาช่วยข้าพระองค์ด้วย"
41 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบนางว่า "มารธา มารธาเอ๋ย เธอกระวนกระวายและร้อนใจหลายอย่างเหลือเกิน
42 สิ่งที่จำเป็นนั้นมีเพียงสิ่งเดียว และมารีย์ก็เลือกเอาส่วนที่ดีนั้น ใครจะชิงเอาไปจากเธอไม่ได้" (ลูกา 10:38-42 THSV2011)
มารธากระวนกระวายเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง เขาหมุ่นอยู่กับสิ่งชั่วคราว
18 ส่วนพืชที่หว่านลงกลางหนามนั้นได้แก่คนที่ได้ยินพระวจนะ
19 แล้วความกังวลของโลก และความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติ และความโลภในสิ่งต่างๆ ประดังเข้ามา และรัดพระวจนะนั้น จึงไม่เกิดผล (มาระโก 4:18-19 THSV2011)
เมล็ดพืชที่ตกอยู่กลางหนามนั้น ก็ถูกปิดกั้นด้วยกังวลและความลุ่มหลง
จงอย่าถูกครอบงำด้วยสิ่งทางวัตถุซึ่งจะอยู่เพียงชั่วคราว มากเสียจนไม่มีเวลาคิดถึงสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Dr. Euan Dodds
Sermon on Luke 12: 13-34
Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"
Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011
NOTE: If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)
หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น