วันพุธที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Possessions - Use Them or Lose Them? (Eng-Thai) 3

Storing Up Treasure on Earth (3)

Material possessions, told in the scriptures, will always let us down. They will either fade away or break down. Clothes will wear out, cars will rust, CD players will collapse, and computers will crash. Or we will die and depart from them like the fool. Earthly possessions will not satisfy us and will impoverish us in the sight of God.

What is the secret for not being covetous? It is to be satisfied with what you have.

6 Now there is great gain in godliness with contentment,
7 for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world.
8 But if we have food and clothing, with these we will be content.
9 But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
10 For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. (1 Timothy 6:6-10 ESV)

Godliness with contentment is great gain. Be on your guard against covetousness.

 


การสะสมสมบัติบนโลกนี้ (3)

ทรัพย์สิ่งของได้ถูกกล่าวหลายครั้งในพระคัมภีร์ ว่าจะทำให้เราตกต่ำลง สิ่งเหล่านั้นจะเสื่อมสลายไปในที่สุด เสื้อผ่าจะเก่าลง รถยนต์จะขึ้นสนิม เครื่องเล่นซีดีก็จะพัง และคอมพิวเตอร์ก็จะเสียหาย หรือเราอาจจะตายจากสิ่งเหล่านี้ไป เช่นเดียวกับเศรษฐีผู้โง่เขลาคนนี้ ทรัพย์สมบัติทางโลก ไม่ทำให้เราพึงพอใจ และจะทำให้เรายากจนลงในสายพระเนตรของพระเจ้า

อะไรคือเคล็ดลับในการหลีกเลี่ยงความโลภ? นั่นคือการพึงพอใจในสิ่งที่คุณมี

6 ​​ความ​เคารพ​รัก​พระ​เจ้า​นำ​ผลกำไร​มหาศาล​มา​ให้​เฉพาะ​แก่​ผู้​ที่​พอใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ตน​มี​เท่านั้น
7 ​เรา​ไม่​ได้​นำ​สิ่งใด​ติด​ตัว​เข้า​มา​ใน​โลก และ​เรา​ก็​นำ​อะไร​ออก​ไป​ได้
8 ​ตราบ​ใด​ที่​มี​อาหาร​และ​เครื่องนุ่งห่ม เรา​ก็​พอใจ​แล้ว
9 ​คน​ที่​อยาก​รวย​ก็​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของ​การ​ทดลอง ติด​กับดัก​และ​ตกลง​ไป​ใน​ตัณหา​ชั่วร้าย​โง่เขลา​มากมาย ซึ่ง​ทำ​ให้​มนุษย์​จม​ลง​สู่​ความ​พินาศ​ย่อยยับ
10 ​ความ​รัก​เงินตรา​เป็น​รากเหง้า​ของ​ความ​ชั่วร้าย​ทุก​ประการ"บาง​คน​เมื่อ​แสวงหา​แต่​เงิน​ก็​พลัด​หลง​จาก​ความ​เชื่อ เป็น​เหตุ​ให้​ตนเอง​ได้​รับ​ความ​ทุกข์​เป็นอันมาก​ (1 ทิโมธี 6:6-10 THSV2011)

ความเคารพรักพระเจ้าด้วยความพอใจ นำผลกำไรมหาศาลมาให้แก่เรา

จงระวัง​ให้​ดี และ​หลีก​เลี่ยง​จาก​ความ​โลภ​ทุก​อย่าง 

 

Dr. Euan Dodds

Sermon on Luke 12: 13-34

Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"

Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011

 

NOTE:  If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)

หมายเหตุ:  ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น