Daily Devotional by J. Smith, October 26 (บทใคร่ครวญประจำวัน 26 ตุลาคม)

Daily Devotional, October 26

"Am I in God’s place?" (Genesis 30:2)

All our mercies are from God, and our miseries are from ourselves.
We often depart from God, or put friends in His place. Both ourselves and our friends are insufficient. No one can take God’s place - not the richest , the wisest, the kindest, nor the nearest relative or friend!
Our God can take the place of all. He can be instead of father, husband, child, wealth and health. As you look to Him, He will never fail you nor forsake you. Never, never put anyone in God’s place.

‘To Your Glory You will bring me
With Your counsel as my guide.
I have none but You in heaven:
All on earth I lay aside.
Flesh and heart may fail, but ever
God my portion will abide.’ (‘Sing Psalms’ 73v24-26)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทใคร่ครวญประจำวัน 2 ตุลาคม

"ฉันอยู่ในฐานะพระเจ้าหรือ?" (ปฐมกาล 30:2TNCV)

ความเมตตาทั้งสิ้นที่เรามีล้วนมาจากพระเจ้า และความทุกข์ระทมก็มาจากตัวเราเอง
เรามักจะออกห่างจากพระเจ้า และให้เพื่อนของเรามาอยู่ในที่ของพระองค์ ทั้งตัวของเราเองและเพื่อนของเราล้วนไม่เพียงพอ ไม่มีใครที่จะมาแทนที่พระเจ้าได้ แม้จะเป็นญาติหรือสหายที่ร่ำรวยที่สุด ฉลาดที่สุด ใจดีที่สุด หรือใกล้ชิดที่สุดก็ตาม!
พระเจ้าของเราสามารถเป็นทุกสิ่งสำหรับเรา พระองค์สามารถเป็นดั่งบิดา สามี บุตร ความมั่งมี และสุขภาพที่ดี
ขณะที่คุณมองที่พระองค์ พระองค์จะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง และจะไม่ทอดทิ้งคุณเลย อย่าให้ผู้ใดมาแทนที่พระเจ้าในชีวิตของคุณเป็นอันขาด

พระองค์ทรงนำข้าพระองค์ด้วยคำปรึกษาของพระองค์
และภายหลังพระองค์จะทรงรับข้าพระองค์เข้าสู่เกียรติสิริ
นอกจากพระองค์แล้วข้าพระองค์มีผู้ใดอื่นในฟ้าสวรรค์หรือ ?
และในโลกนี้ข้าพระองค์ไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากพระองค์
กายใจของข้าพระองค์อาจจะเสื่อมถอย
แต่พระเจ้าทรงเป็นพลังใจและเป็นส่วนมรดกของข้าพระองค์ตลอดไป (สดุดี 73:24-26 TNCV)

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)