บทความสอนใจประจำวัน 01 พฤศจิกายน
"ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเฝ้าดูมนุษ
ทุกวัน เรามีแนวโน้มที่จะทำบาป หัวใจของเราเต็มไปด้วยการหลอกลว
พระเจ้าสามารถและจะช่วยเรา แต่เฉพาะเมื่อเราเชื่อฟังพระองค์เท่านั้น เราจำเป็นจะต้องเฝ้
โอ ผู้เชื่อเอ๋ย การที่จะได้รับความปลอดภัยนั้น คุณจำเป็นต้องพึ่งพาพระเจ้าของคุ
คุณกำลังอยู่ในอันตรายอย่างแท้จ
ผู้พิทักษ์รักษาเรา เป็นผู้ที่คอยเฝ้าดูเราด้วยเช่น
"อย่ายอมแพ้การทดลอง ถ้ายอมแพ้จะบาป
เมื่อชนะครั้งแรกแล้ว ครั้งต่อไปยิ่งง่าย
สู้ความใคร่ของใจกาย ต่อสู้ใจดื้อด้าน
จงไว้ใจพระเยซู ผู้ทรงช่วยให้มีชัย
(Horatio R. Palmer, เพลง "อย่ายอมแพ้การทดลอง")
Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์
The Believer's Daily Remembrancer
November 01
"O preserver of men." (Job 7:20)
Daily we are inclined to sin. Our hearts are deceitful, and Satan is actively against us.
God can and does help us, but only as we obey Him. We need to be watchful, prayerful, and walking humbly with Him. We have no security apart from Him.
O believer, to be safe you need to depend on your God- Father, Son and Holy Spirit. Pray to God to help you.
Indeed, you are in danger. The world and Satan are against you- but God is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of His glory with exceeding joy.
Our preserver is also our observer. He knows our every thought, word and deed.
"Yield not to temptation, for yielding is sin;
Each victory will help you some other to win;
Fight manfully onward; dark passions subdue;
Look ever to Jesus, He will carry you through."
(Horatio R. Palmer, hymn "Yield Not To Temptation")
Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น