1. Was Jesus Christ Resurrected and Why? (1)
1 พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอให้คำนึงถึงข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าเคยประกาศแก่ท่านทั้งหลายนั้น พวกท่านได้รับไว้และได้ตั้งมั่นอยู่บนนั้นแล้ว
2 และท่านจะได้รับความรอดโดยข่าวประเสริฐนั้นถ้าพวกท่านยังยึดมั่นในคำที่ข้าพเจ้าประกาศนั้น นอกจากว่าท่านเชื่อแบบไร้ผล
3 เพราะว่าข้าพเจ้าได้มอบเรื่องสำคัญที่สุดที่ได้รับมานั้น แก่พวกท่านคือพระคริสต์วายพระชนม์เพราะบาปของเรา ตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์
4 และทรงถูกฝังไว้ แล้ววันที่สามพระองค์ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา ตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์
5 พระองค์ทรงปรากฏต่อเคฟาส แล้วต่ออัครทูตสิบสองคน (ภาษากรีกแปลตรงตัวว่า ต่อพวกสิบสองคน)
6 ต่อจากนั้น พระองค์ทรงปรากฏต่อพี่น้องกว่าห้าร้อยคนในเวลาเดียวกัน ที่ส่วนมากยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่บ้างก็ล่วงหลับไปแล้ว
7 ต่อจากนั้นพระองค์ทรงปรากฏต่อยากอบ แล้วต่ออัครทูตทั้งหมด
8 หลังสุดพระองค์ทรงปรากฏต่อข้าพเจ้า ผู้เป็นเหมือนเด็กที่คลอดก่อนกำหนด
9 เพราะว่าข้าพเจ้าเป็นผู้เล็กน้อยที่สุดในพวกอัครทูต และไม่สมควรจะได้ชื่อว่าเป็นอัครทูต เพราะว่าข้าพเจ้าได้ข่มเหงคริสตจักรของพระเจ้า
10 แต่โดยพระคุณของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงเป็นอย่างที่เป็นอยู่นี้ และพระคุณของพระองค์ที่ประทานแก่ข้าพเจ้านั้น ก็ไม่ไร้ประโยชน์ ตรงกันข้าม ข้าพเจ้าตรากตรำมากกว่าพวกเขาทั้งหมด ไม่ใช่ตัวข้าพเจ้าเองเป็นคนทำ แต่เป็นพระคุณของพระเจ้าซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าที่ทำ
11 เพราะฉะนั้นตัวข้าพเจ้าหรือพวกเขาก็ดี เราต่างก็ประกาศเช่นนี้ และท่านทั้งหลายก็ได้เชื่อเช่นนี้
12 ถ้าเราประกาศว่าพระคริสต์ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว ทำไมบางคนในพวกท่านจึงพูดว่าการเป็นขึ้นจากความตายไม่มี?
13 ถ้าการเป็นขึ้นมาจากความตายไม่มี พระคริสต์ก็ไม่ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา
14 ถ้าพระคริสต์ไม่ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา การประกาศของเรานั้นก็ไร้ประโยชน์ และความเชื่อของท่านทั้งหลายก็ไร้ประโยชน์ด้วย
15 และคนก็จะเห็นว่าเราเป็นพยานเท็จในเรื่องพระเจ้า เพราะเราเป็นพยานว่าพระองค์ทรงทำให้พระคริสต์เป็นขึ้นมาแล้ว แต่ถ้าคนตายไม่ถูกทำให้เป็นขึ้นมาแล้ว พระคริสต์ก็ไม่ได้เป็นขึ้นมา
16 เพราะว่าถ้าคนตายไม่ถูกทำให้เป็นขึ้นมา พระคริสต์ก็ไม่ได้ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา
17 และถ้าพระคริสต์ไม่ได้ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา ความเชื่อของพวกท่านก็ไร้ประโยชน์ ท่านก็ยังคงอยู่ในบาปของตน
18 และถ้าอย่างนั้นคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ก็พินาศไปด้วย
19 ถ้าเรามีความหวังในพระคริสต์เพียงแค่ในชีวิตนี้ เราก็เป็นพวกน่าเวทนาที่สุดของคนทั้งหมด
20 แต่บัดนี้ พระคริสต์ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว และทรงเป็นผลแรกของพวกที่ล่วงหลับไป (1โครินธ์ 15:1-20 THSV2011)
เมื่ออาจารย์เปาโลเริ่มต้นด้วยคำว่า "ดูก่อน" ก็แสดงว่าอาจารย์เปาโลกำลังเรียกร้องความสนใจของผู้อ่าน ให้มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
อีกคำหนึ่ง คือ "พี่น้องทั้งหลาย" ซึ่งแสดงว่าอาจารย์เปาโลเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันกับพี่น้องคริสเตียนที่เมืองนั้น
อาจารย์เปาโลกำลังบอกให้พวกเขาฟังข่าวประเสริฐที่อาจารย์เปาโลพูด มิเช่นนั้น ทุกอย่างก็สูญค่า
อาจารย์เปาโลสอนในจดหมาย กล่าวถึงพระเยซูคริสต์ ว่าพระองค์ทรงสิ้นพระชนม์ ถูกฝัง และคืนพระชนม์ ซึ่งเรื่องราวเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่คนสร้างขึ้นมา แต่เป็นสิ่งที่ได้รับการทำนายล่วงหน้าไว้แล้ว ซึ่งถ้าเราดูในอิสยาห์ 53 เราจะพบการทำนายถึงเรื่องราวของพระคริสต์อย่างชัดเจน
8 ท่านถูกนำตัวไปด้วยการบังคับและการตัดสิน
และคนในยุคสมัยของท่านนั้น มีใครเล่าที่คิดว่า
ที่ท่านถูกตัดออกไปจากแผ่นดินของคนเป็นนั้น
ที่ท่านถูกตีนั้นเพราะการทรยศของชนชาติของข้าพเจ้า
9 และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนอธรรม
และเขาจัดท่านไว้กับเศรษฐีในความตายของท่าน
แม้ว่าท่านไม่ได้ทำการทารุณใดๆ
และไม่มีการหลอกลวงใดๆ ในปากของท่าน
10 แต่พระยาห์เวห์ยังทรงประสงค์ให้ท่านบอบช้ำด้วยการบาดเจ็บ
เมื่อชีวิตของท่านเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป
ท่านจะเห็นพงศ์พันธุ์ของท่าน ท่านจะยืดวันเวลาของท่าน
พระประสงค์ของพระยาห์เวห์จะเจริญขึ้นในมือของท่าน
11 ภายหลังความลำบากของตัวเขา
เขาจะเห็นและจะพึงพอใจ
โดยความรู้ของเขา ผู้รับใช้ชอบธรรมของเรา
จะทำให้คนจำนวนมากเป็นคนชอบธรรม
และเขาจะแบกความบาปผิดทั้งหลายของพวกเขา
12 เพราะฉะนั้นเราจะแบ่งส่วนหนึ่งแก่เขาเช่นเดียวกับคนใหญ่โต
และเขาจะแบ่งของริบกับพวกผู้ยิ่งใหญ่
เพราะเขาเทตัวของเขาลงถึงความมรณะ
และถูกนับเข้ากับพวกคนทรยศ
เขาเองแบกบาปของคนจำนวนมาก
และเขาอ้อนวอนเพื่อพวกคนทรยศ (อิสยาห์ 53:8-12 THSV2011)
และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากพระองค์ทรงคืนพระชนม์ พระองค์ทรงพบคนมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเปโตร สาวก 12 คน และพี่น้องคริสเตียน 500 กว่าคน รวมถึงยากอบ ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของพระเยซู และอาจารย์เปาโลด้วย ซึ่งท่านเรียกตัวเองว่า เป็นคนที่เกิดมาอย่างไม่ปกติ ซึ่งเป็นเรื่องน่าแปลก
อ. Howard Tsang
ล่ามโดย Nattakorn Vuttichaipornkul
คำแบ่งปันรายการเพื่อคุณ คริสตจักรสะพานเหลือง
เมื่อวันที่ 03/07/2011
เรื่อง The Resurrection of Christ
หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น