บทความสอนใจประจำวัน 21 เมษายน
"จง...ดำเนินอย่างถ่อมใจไปกั
ความเย่อหยิ่งเป็นปัญหาที่ยิ่
จงคิดถึงสถาพของคุณก่อนมาเชื่
คุณจำเป็นต้องภูมิใจในเรื่
จงรับใช้พระเจ้าในความถ่อมใจทั้
"ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์
ในข้าพระองค์ " (สดุดี 51:10-12 TNCV)
และทรงฟื้นจิตวิญญาณอันมั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์
ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปจากเบื้องพระพักตร์
หรืออย่าทรงนำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์
ขอทรงคืนความปีติยินดีในความรอดแก่ข้าพระองค์
และขอประทานจิตใจที่เชื่อฟังเพื่อค้ำชูข้าพระองค์
Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์
The Believer's Daily Remembrancer
April 21
"Walk humbly with your God." (Micah 6:8)
Pride is one of our greatest problems. The grace of God always humbles us; and it is only as we are humble that we are happy and can enjoy God.
Think of what you were before you believed in Jesus, and pray to be made humble. All you have is God's gift of grace, and all you do that is good, is the effect of the Holy Spirit working in you.
What have you to be proud of? Praise God for His mercy. Learn from the character of Jesus and try to walk as He walked.
Serve the Lord in all humility. But beware of false humility that rests content without seeking for the utmost God has promised, or aiming at the highest duties God has commanded.
"Lord, create a pure heart in me,
And a steadfast mind renew.
Do not take your Spirit from me;
Cast me not away from You.
Give me back the joy I had;
Keep my willing spirit glad." (Sing Psalms 51:10-12)
Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น