The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, March 11 (บทความสอนใจประจำวัน 11 มีนาคม)

Daily Devotional, March 11

"Dear friends, we are already God’s children." (1 John 3:2)

What amazing grace! What are we?- poor unworthy sinners!
By nature, there is no good thing in us. But we have been ‘born again’ of the Holy Spirit, and so adopted into God’s family. Now, while aware of our sinfulness, while despised by ‘the world’, and troubled by Satan,-even now- we are the children of God. And will God neglect His much loved children? No! Then let us rejoice in this relationship. Let us walk worthy of God; let us devote ourselves wholly to the Lord’s service and glory!
Remember in trouble, sickness and in death itself, God is our Father, Jesus is our brother, and heaven is our home. Pray to God as His child. He says ,’Come near , my child, that I may bless you.’

"The God who reigns above we call
Our Father and our Friend;
And blessed thought! His children all
Shall see Him in the end."

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 11 มีนาคม

"เพื่อนที่รัก บัดนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า" (1 ยอห์น 3:2 TNCV)

ช่างเป็นพระคุณที่มหัศจรรย์! เราเป็นอะไร? เป็นคนที่เต็มด้วยกิเลส (คนบาป) ที่ไม่คู่ควรและขัดสน!
โดยธรรมชาติ ไม่มีสิ่งดีในชีวิตของเราเลย แต่เราได้ "เกิดใหม่" โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และได้เข้าส่วนในครอบครัวของพระเจ้า เวลานี้ ขณะที่เรายังคงมีกิเลสตัณหา (บาป) ขณะที่ "โลก" ก็ทอดทิ้งเรา และซาตานก็ทำให้เราทุกข์ร้อน แม้เวลานี้ เราก็เป็นบุตรของพระเจ้า แล้วพระเจ้าจะเพิกเฉยต่อบุตรที่พระองค์เมตตากรุณา (รักที่แท้) อย่างมากได้หรือ? ไม่มีทาง! เมื่อนั้น ขอให้เราชื่นชมยินดีในความสัมพันธ์นี้ ขอให้เราดำเนินชีวิตคู่ควรต่อพระเจ้า ขอให้เราอุทิศตัวเราทั้งสิ้นให้กับกิจการและเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า!
ในยามทุกข์ร้อน เจ็บป่วย และในความตายเอง จงระลึกว่าพระเจ้าเป็นพ่อของเรา พระเยซูเป็นพี่ชายของเรา และสวรรค์เป็นบ้านของเรา จงอธิษฐานต่อพระเจ้าในฐานะบุตรของพระองค์ พระองค์ตรัส "บุตรเอ๋ย จงมาใกล้เรา เพื่อเราจะอวยพรเจ้า"

"เราเรียกพระเจ้าผู้ครอบครองเหนือทุกสิ่ง
ว่าเป็นพ่อของเราและเพื่อนของเรา
และช่างเป็นความคิดที่เป็นสุข! ว่าบุตรทั้งหลาย
จะได้พบพระองค์ในที่สุดปลาย"

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)