The Believer's Daily Remembrancer, July 20
"Pray that you will not give in to temptation." (Luke 22:40)
Temptations are trials. Satan is our enemy; he uses every possible way to draw us into sin; and so we are always in danger.
Satan’s temptations are sudden- powerful- deceptive- and so timed to fall in with our particular circumstances. Also, because our hearts are weak, changeable and prone to evil we are liable to be led astray.
Let us be on guard- how many great Christians have dishonoured God by sinning. God is able to preserve and deliver us. He has promised; but prayer is implied in every promise.
Beloved, daily remember you have a crafty enemy; he will use saints and sinners to lead you astray. Pray simply, earnestly and without ceasing. God is faithful, and will make a way for your escape.
"Yield not to temptation, for yielding is sin;
Each victory will help you some other to win;
Fight manfully onward; dark passions subdue;
Look ever to Jesus, He will carry you through.
Ask the Saviour to help you,
Comfort, strengthen, and keep you;
He is willing to aid you;
He will carry you through."
(Horatio R. Palmer, Hymn "Yield Not To Temptation")
Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie
บทความสอนใจประจำวัน 20 กรกฎาคม
"จงอธิษฐานเพื่อจะได้ไม่ตกอยู่ในการทดลอง" (ลูกา 22:40 THSV2011)
การทดลองเป็นการทดสอบเรา ซาตานเป็นศัตรูของเรา มันใช้ทุกหนทางที่มีที่จะดึงดูดเราให้ทำบาป (=ให้เกิดกิเลสตัณหา) และดังนี้ เราจึงอยู่ในอันตรายเสมอ
การทดลองของซาตานมักจะมาอย่างเฉียบพลัน รุนแรง เต็มด้วยการหลอกลวง และถูกจังหวะเวลา เพื่อที่จะทำให้เราล้มลงในสถานการณ์นั้นๆ และเราก็มีความโน้มเอียงที่จะถูกนำให้หลงผิดไปเช่นกัน เพราะหัวใจของเราอ่อนแอ เปลี่ยนแปลงง่าย และมีแนวโน้มที่จะชั่วร้าย
ขอให้เราระมัดระวังให้ดี มีคริสเตียนมากมายเพียงไรที่ทำให้พระเจ้าเสียพระเกียรติด้วยการทำบาป พระเจ้าทรงสามารถที่จะพิทักษ์รักษาและช่วยให้เรารอดพ้นได้ พระองค์ได้มอบพระสัญญาไว้ให้กับเรา แต่ในทุกๆ พระสัญญาก็จะมีการอธิษฐานระบุไว้ด้วย
พี่น้องที่รัก จงระลึกในทุกๆ วันว่าคุณมีศัตรูที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง มันจะใช้วิสุทธิชนและคนบาปในการนำให้คุณหลงผิดไป จงอธิษฐานอย่างตรงไปตรงมา อย่างกระตือรือร้น และอย่างไม่หยุดยั้ง พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ และจะทรงเปิดหนทางให้คุณหลีกหนีได้
"อย่ายอมแพ้การทดลอง ถ้ายอมแพ้จะบาป
เมื่อชนะครั้งแรกแล้ว ครั้งต่อไปยิ่งง่าย
สู้ความใคร่ของใจกาย ต่อสู้ใจดื้อด้าน
จงไว้ใจพระเยซู ผู้ทรงช่วยให้มีชัย"
(Horatio R. Palmer, เพลง "อย่ายอมแพ้การทดลอง")
Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น