The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, January 03 (บทความสอนใจประจำวัน 03 มกราคม)

Daily Devotional, January 03

"A Mediator." (Galatians 3:20)

God is holy and hates sin. How then can He bless us? –Only through the mediator, the Lord Jesus. He stands between God and us. God can only love, receive and bless us in Jesus, who paid the price for our sins, by dying on the cross. We are accepted in Him.
Present your prayers and your praises to God through Jesus. We have nothing to fear because Jesus wears our nature. He is both fully man and fully God. He prays for you even now.

"He died that we might be forgiven,
He died to make us good,
That we might go at last to heaven,
Saved by His precious blood.
There was no other good enough
To pay the price of sin;
He only could unlock the gate
of heaven, and let us in." (C,F.Alexander)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 03 มกราคม

"คนกลาง" (กาลาเทีย 3:20 TNCV)

พระเจ้าทรงบริสุทธิ์และเกลียดชังบาป ถ้าเช่นนั้น พระองค์จะสามารถอวยพรเราได้อย่างไร? ผ่านทางคนกลางเท่านั้น นั่นคือพระเยซูเจ้า พระองค์ยืนอยู่ระหว่างพระเจ้ากับเรา พระเจ้าสามารถรักเรา รับเรา และอวยพรเราได้ในพระเยซูเท่านั้น ผู้ซึ่งจ่ายราคาสำหรับบาปของเราด้วยการตายบนไม้กางเขน เราได้รับการยอมรับในพระองค์
จงถวายคำอธิษฐานและคำสรรเสริญของคุณแด่พระเจ้าผ่านทางพระเยซู เราไม่มีสิ่งใดต้องกลัว เพราะพระเยซูรับสภาพของเรา พระองค์เป็นมนุษย์แท้และพระเจ้าแท้ พระองค์อธิษฐานเพื่อคุณอยู่ในตอนนี้

"พระองค์สิ้นพระชนม์เพื่อเราได้รับอภัย
พระองค์สิ้นพระชนม์เพื่อเปลี่ยนชีวิตเราให้ดี
เพื่อเราจะไปสู่สวรรค์ในที่สุดปลาย
พระโลหิตล้ำค่าช่วยรักษาชีวิตเราไว้
ไม่มีสิ่งอื่นใดที่มีค่าพอ
ที่จะจ่ายชำระเพื่อบาป
พระองค์ผู้เดียวที่เปิดประตู
แห่งสวรรค์ และให้เราเข้าไป"
(Cecil F. Alexander, เพลง "There is a green hill far away")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)