Monday, 11 May 2015

Daily Remembrancer by J. Smith, May 11 (บทความสอนใจประจำวัน 11 พฤษภาคม)


บทความสอนใจประจำวัน 11 พฤษภาคม

"จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ" (ฟิลิปปี 4:4 TNCV)

นี่อาจเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมาก บางครั้งดูเหมือนว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ไกลจากเรา เราได้รับการเตือนให้ตระหนักถึงบาปของเรา และเราพบว่าตัวเราเองกำลังเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่เป็นปัญหาจนกระทั่งเราพร้อมที่จะร้องว่า "เรา​ต้อง​ทน​ความ​ทุกข์​เหล่า​นี้​ทั้งหมด" (ปฐมกาล 42:36 THSV2011)

พระเจ้าไม่ได้เรียกร้องให้เราชื่นชมยินดีในความรู้สึกของเรา แต่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ได้รักเราด้วยความรักแท้นิรันดร์ซึ่งไม่มีวันเปลี่ยนแปลง พระองค์เป็นพระเจ้าของเราในพระเยซู และได้สัญญาว่าพระองค์จะเป็นทั้งหมดที่เราจำเป็นต้องมี จะจัดหาสิ่งจำเป็นทั้งสิ้นสำหรับเรา และจะให้สิ่งจำเป็นทั้งสิ้นแก่เราเปล่าๆ และพระองค์จะทำทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของเราและเพื่อเกียรติสิริของพระองค์

ในยามอ่อนแอเราสามารถชื่นชมยินดีในฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ในความมืดเราสามารถชื่นชมยินดีเพราะพระองค์รู้หนทางของเรา ในยามเจ็บป่วยและเศร้าโศกเราสามารถชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ห่วงใยเรา และในทุกสถานการณ์เราสามารถชื่นชมยินดีในพระสัญญาของพระองค์ที่ได้ทำไว้เพื่อเรา เพราะพระองค์เป็นพระบิดา พระสหาย และพระเจ้าของเราเสมอ

"จงชื่นชมยินดีในความหวังแห่งศักดิ์ศรี!
พระเยซูผู้พิพากษาจะเสด็จมา
และรับผู้รับใช้ของพระองค์ขึ้นไป
สู่บ้านอันนิรันดร์ของพวกเขา
อีกไม่นานเราจะได้ยินเสียงของเหล่าทูตสวรรค์
เสียงแตรของพระเจ้าจะร้องว่า "จงชื่นชมยินดี"
(Charles Wesley, hymn "Rejoice, the Lord is King")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

May 11

"Always be full of joy in the Lord." (Philippians 4:4)

This can be very difficult; sometimes the Lord seems far from us; we are made aware of our sins; and we find ourselves confronted by problem situations so that we're ready to cry out, "All these things are against me." (Genesis 42:36)

We are not asked to rejoice in our feelings, but in the Lord; He has loved with an everlasting love which never changes. He is our God, in Jesus, and has promised to be to us, do for us, and freely give us all that we need and will be for our good and His glory.

In weakness, we may rejoice in His power; in darkness that He knows our way; in sickness and sorrow that He cares for us; and under all circumstances in His covenant promises; for He is always our Father, Friend and God.

"Rejoice in glorious hope!
Jesus the Judge shall come,
And take His servants up
To their eternal home:
We soon shall hear the archangel's voice-
The trump of God shall sound, Rejoice."
(Charles Wesley, hymn "Rejoice, the Lord is King")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment