Monday, 5 October 2015

Daily Remembrancer by J. Smith, October 05 (บทความสอนใจประจำวัน 05 ตุลาคม)

"ความชอบธรรมที่มาจากพระเจ้าโดยความเชื่อ" (ฟิลิปปี 3:9)

บทความสอนใจประจำวัน 05 ตุลาคม

"ความชอบธรรมที่มาจากพระเจ้าโดยความเชื่อ" (ฟิลิปปี 3:9 THSV2011)

ธรรมบัญญัติของพระเจ้าเรียกร้องให้เชื่อฟังอย่างสมบูรณ์แบบ เป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะทำตามเนื่องจากธรรมชาติบาปของเรา

พระเยซูเจ้าได้ให้ความชอบธรรมอย่างสมบูรณ์แบบแก่ทุกคนที่จะมาหาพระองค์พร้อมกับสารภาพความบาปและความขัดสนของเขา เราได้รับความชอบธรรมนี้ผ่านทางข่าวดีนิรันดร์ และทุกคนที่เชื่อวางใจก็ได้รับชีวิตนิรันดร์ เราได้รับความชอบธรรมนี้จากพระเจ้าผ่านทางความเชื่อ

ผู้ที่ไม่เชื่อทุกคนหรือแม้แต่ผู้ที่คิดว่าตนชอบธรรมปฏิเสธความชอบธรรมนี้ แต่ผู้เชื่อทุกคนค้นพบความงดงาม เกียรติสิริ และคุณค่าของความชอบธรรมนี้ เพลิดเพลินกับความชอบธรรมนี้ เห็นว่านี่เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พระเจ้าให้แก่เรา และทรัพย์สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลเวลาและชั่วนิรันดร์

"เมื่อกษัตริย์ผู้ทรงพระสิริของข้าฯ เสด็จมา
เพื่อนำผู้ที่พระองค์ไถ่ไว้กลับบ้าน
เมื่อนั้นเราจะร้องบทเพลงบทใหม่
สรรเสริญพระเจ้า! องค์พระผู้ไถ่!"
(P. Bliss, เพลง "Hallelujah, What a Savior")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

October 05

"The righteousness which is from God by faith." (Philippians 3:9)

God's law requires perfect obedience. This is impossible for us because of our sinful natures.

The Lord Jesus has provided perfect righteousness to all who will come to Him confessing their sin and need. It is presented to us in the everlasting gospel and all who believe are honoured with Eternal Life. It comes to us from God by faith.

Every unbeliever, or self-righteous person rejects this righteousness - but every believer discovers the beauty, glory and value of it; enjoys it as God's greatest gift to us and our greatest treasure for time and eternity.

"When He comes, our glorious King,
All His ransomed home to bring.
Then, anew this song we'll sing
Hallelujah! What a Saviour!"
(Philip P. Bliss, hymn "Hallelujah! What a Savior!")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment