วันอังคารที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

บทความสอนใจประจำวัน 07 พฤษภาคม

"อิสราเอลเอ๋ย เราจะไม่ลืมเจ้า" (อิสยาห์ 44:21)

บทความสอนใจประจำวัน 07 พฤษภาคม

"อิสราเอลเอ๋ย เราจะไม่ลืมเจ้า" (อิสยาห์ 44:21 TNCV)

เพื่อนและครอบครัวอาจจะลืมเรา ต่พระเจ้าให้ความมั่นใจแก่เราว่า ในความรักแท้อันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์จะไม่มีวันลืมเรา

ชื่อของเราอยู่ในหนังสือของพระองค์ พระเยซูเจ้าผู้ซึ่งเป็นตัวแทนของเราก็อยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระองค์เสมอ และเราอยู่ในความดูแลที่ไม่ขาดสายของพระองค์ พระองค์ไม่สามารถลืมเราได้ในขณะที่พระเยซูอธิษฐานเพื่อเรา มีเพียงสิ่งเดียวที่พระองค์ได้กล่าวไว้ว่าจะทรงลืม นั่นคือบาปของเรา

พระองค์ระลึกถึงพระสัญญาของพระองค์เสมอ พระองค์จะไม่ลืมสถานการณ์ของเรา ความจำเป็นของเรา และคำอธิษฐานของเรา แต่เราจะพบกับความอิ่มใจได้เพียงเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์สอนให้เราถ่อมใจ ทำให้เราว่างเปล่า และยกย่องพระเยซูเจ้าต่อหน้าเรา แสดงให้เราเห็นถึงการยกโทษบาป สันติสุข และความรอด ในชีวิต ความตาย และคำอธิษฐานของพระองค์เพื่อเรา

ในฐานะบุตรที่รักของพระเจ้า ขอให้เราจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เป็นฝ่ายวิญญาณ และอธิษฐานทุกวันที่เราจะถ่อมใจ ได้รับการฟื้นฟู และได้รับการชำระให้บริสุทธิ์มากยิ่งขึ้น

"ขอที่ข้าฯ เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับพระเยซู
ขอที่ข้าฯ จะแยกแยะพระประสงค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ได้ดีขึ้น
พระวิญญาณแห่งพระเจ้า ผู้เป็นครูของข้าฯ
ขอสำแดงสิ่งที่เป็นของพระคริสต์แก่ข้าฯ"
(Eliza E. Hewitt, เพลง "More About Jesus")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

May 07

"O Israel, you will not be forgotten by Me." (Isaiah 44:21)

Friends and family may forget us, but God assures us, in His great love and mercy, that He will never forget us.

Our names are in His book; our Representative, the Lord Jesus, is always before His throne and we are in His constant care. He cannot forget us while Jesus prays for us. There is only one thing that He is ever said to forget, and that is our sin.

He always remembers His covenant promises. He will not forget our circumstances, our needs or our prayers. But we only find satisfaction as the Holy Spirit humbles us, empties us, and exalts the Lord Jesus before us, showing us our pardon, peace and salvation in His life, death and prayers for us.

Let us, as God's dear children, mind the things of the Spirit and daily pray to be humbled, revived and made holy.

"More about Jesus let me learn,
More of His holy will discern;
Spirit of God my teacher be
Showing the things of Christ to me." 
(Eliza E. Hewitt, hymn "More About Jesus")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น