Friday, 19 April 2013

The Believer's Daily Remebrancer by J. Smith, April 17 (บทความสอนใจประจำวัน 17 เมษายน)

Daily Devotional, April 17
"Our sufficiency is of God." (2 Corinthians 3:5)
We are weak, but Jesus is strong; and His strength is perfected in our weakness. He has promised to work in us "to will and to do of His good pleasure." (Philippians 2:13) He speaks and it is done.
When God sent Moses to Pharaoh, He said, "Certainly, I will be with you" (Exodus 3:12): and the Lord’s presence was his strength. His fullness is our sufficiency. It is available to us in Jesus. We receive according to our need, our weakness, and our faith.
David said, "Through God, I shall do valiantly." (Psalm 60:12) Paul said, "I can do all things through Christ who strengthens me." (Philippians 4:13)
Don’t look to your own emptiness, or weakness; but look to what God has promised, and sing, "God is our refuge, and our strength." (Psalm 46:1)
"Since Jesus is with you, do not be afraid;
Since He is your God, you need not be dismayed:
He’ll strengthen you, guard you, and help you to stand,
Upheld by His righteous, omnipotent hand."
(M. Luther)
J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
บทความสอนใจประจำวัน 17 เมษายน
"ความสามารถของเรามาจากพระเจ้า" (2 โครินธ์ 3:5 TNCV)
เราอ่อนแอ แต่พระเยซูเข้มแข็ง กำลังของพระองค์ก็สมบูรณ์แบบในความอ่อนแอของเรา พระองค์ได้สัญญาที่จะทำงานในชีวิตเรา เพื่อที่เราจะ "ตั้งใจและทำตามพระประสงค์อันดีของพระองค์" (ฟิลิปปี 2:13 TNCV) พระองค์ตรัสและทุกสิ่งก็เป็นไปตามนั้น
เมื่อพระเจ้าส่งโมเสสไปยังฟาโรห์ พระองค์ตรัส "เราจะอยู่กับเจ้า" (อพยพ 3:12) และการสถิตย์อยู่ของพระเจ้าก็เป็นกำลังของโมเสส ความบริบูรณ์ของพระองค์ก็ปรากฎในความขาดแคลนของเรา และจะมีให้กับเราเสมอในพระเยซู เรารับตามความจำเป็นของเรา ความอ่อนแอของเรา และความเชื่อของเรา
ดาวิดกล่าวว่า "โดยพระเจ้าเราจะมีชัยชนะ" (สดุดี 60:12 TNCV) เปาโลกล่าวว่า "ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งได้โดยพระองค์ผู้ประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า" (ฟิลิปปี 4:13 TNCV)
อย่ามองที่ความว่างเปล่าของเราหรือความอ่อนแอของเรา แต่มองไปที่พระสัญญาของพระเจ้า และร้องว่า "พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา" (สดุดี 46:1 TNCV)
"เมื่อพระเยซูอยู่กับคุณ จงอย่ากลัวเลย
เมื่อพระองค์เป็นพระเจ้าของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องท้อใจ
พระองค์จะให้กำลังกับคุณ ปกป้องคุณ ช่วยให้คุณสู้ต่อไหว
จะยกชูคุณไว้ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และชอบธรรมของพระองค์"
(M. Luther)
J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment