Daily Remembrancer by J. Smith, October 24 (บทความสอนใจประจำวัน 24 ตุลาคม)

The Believer's Daily Remembrancer

October 24

"I am Jesus." (Acts 9:5)

In Jesus all our needs are met.
Are you seeking the Lord? He is Jesus, the gracious, powerful, willing Saviour who perfectly reveals God the Father.
Are you worried or depressed? He is Jesus, the unchanging Friend who stays closer than a brother, and understands your every need.
Are you a returning backslider? He is Jesus, and He says, "I will receive you; I will heal and restore you; I will rejoice over you as the shepherd did over the sheep he had lost."
We all change, but Jesus never changes! He is able and willing to help us. He is full of compassion for all who call on Him.

"On Christ, the Solid Rock I stand,
All other ground is sinking sand."
(Keith W. Ward, hymn "The Solid Rock")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

---

บทความสอนใจประจำวัน 24 ตุลาคม

"เราคือเยซู" (กิจการ 9:5 TNCV)

ในพระเยซู เรามีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับเรา
คุณกำลังแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่หรือไม่? พระองค์คือเยซู ผู้ซึ่งเป็นพระผู้ช่วยที่เต็มใจช่วยเรา ทรงฤทธิ์อำนาจ และเปี่ยมด้วยพระคุณ และทรงสำแดงพระบิดาเจ้าอย่างสมบูรณ์
คุณกังวลใจหรือซึมเศร้าหรือไม่? พระองค์คือเยซู สหายผู้ที่ไม่เปลี่ยนแปลง ทรงอยู่ใกล้เรายิ่งกว่าพี่น้อง และเข้าใจทุกความจำเป็นของเรา
คุณเพิ่งกลับมาจากการหลงหายจากทางของพระเจ้าหรือไม่? พระองค์คือเยซู และพระองค์ตรัส "เราจะรับเจ้า เราจะรักษาและทำให้เจ้ากับสู่สภาพดี เราจะปีติยินดีดั่งผู้เลี้ยงแกะเมื่อได้พบกับแกะที่หลงหาย"
เราทุกคนเปลี่ยนแปลง แต่พระเยซูไม่เคยเปลี่ยนแปลง! พระองค์สามารถและยินดีที่จะช่วยเรา พระองค์เต็มเปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจแก่ทุกคนที่ร้องเรียกพระนามของพระองค์

"เรายืนอยู่บนพระคริสต์ ผู้ซึ่งเป็นศิลาที่มั่นคง
รากฐานอื่นใดล้วนเป็นดั่งทราย"
(Keith W. Ward, เพลง "The Solid Rock")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie