Thursday, 12 January 2017

บทความสอนใจประจำวัน 12 มกราคม

"ข้าพระองค์คร่ำครวญอยู่วันยังค่ำ" (สดุดี 38:6)

บทความสอนใจประจำวัน 12 มกราคม

"ข้าพระองค์คร่ำครวญอยู่วันยังค่ำ" (สดุดี 38:6 TNCV)

ทำไมจึงคร่ำครวญ? เป็นเพราะผู้คนมากมายไม่ฟังพระคำของพระเจ้าหรือ? หรือเพราะการดำเนินชีวิตคริสเตียนของคุณไม่มีความก้าวหน้า? หรือเพราะทุกวันนี้คุณไม่ได้ตระหนักถึงการปลอบโยนใจหรือสันติสุขของพระคริสต์? หรือเพราะการหลอกลวงของหัวใจของคุณ?

อย่าเสียเวลามากเกินไปกับความผิดพลาดหรือความล้มเหลวของคุณ จงระลึกถึงพระโลหิตอันล้ำค่าของพระเยซูที่ได้หลั่งออกเพื่อความรอดของคุณ จงอ่านและเชื่อพระสัญญาในพระคัมภีร์ และสารภาพบาปทั้งสิ้นกับพระเจ้า พระองค์ไม่ไร้ซึ่งความเมตตากรุณา พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ พระองค์ได้ให้พระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อปลอบโยนใจและให้กำลังใจแก่คุณ

"เราทุกคนต้องเผชิญปัญหาและการทดลอง
แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เคียงข้างไม่ปล่อยให้เราล้มลง
พระองค์จะอุ้มชูเราให้ผ่านพ้น และประทานพระคุณให้กับเรามากขึ้
ขณะที่เราอ่านพระคำของพระองค์ และเพ่งมองไปที่พระพักตร์ของพระองค์"
(G.F.)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

January 12

"I am filled with sorrow." (Psalm 38:6)

Why? Is it because many do not listen to God's Word? Or because of your lack of progress in the Christian Way? Or because these days you are less aware of the comfort and peace of Jesus? Or because of the deceitfulness of your own heart?

Don't spend too much time on your faults and failings. Remember the precious blood of Jesus poured out for your salvation. Read and believe the promises in the Bible, confess all to the Lord. He cannot be unkind. He never will forsake you. He has sent the Holy Spirit to comfort and encourage you.

"Troubles and trials are sent to us all,
But our Lord is beside us and won't let us fall;
He'll carry us through, and give us more grace,
As we look in His Word, and gaze on His face." 
(G.F.)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment