Tuesday, 3 April 2018

บทความสอนใจประจำวัน 03 เมษายน

"ข้าพระองค์ซ่อนอยู่ในพระองค์" (สดุดี 143:9)

บทความสอนใจประจำวัน 03 เมษายน

"ข้าพระองค์ซ่อนอยู่ในพระองค์" (สดุดี 143:9 TNCV)

คำกล่าวนี้บอกเป็นนัยถึงอันตราย คริสเตียนอาจเผชิญกับอันตรายจากตัวเองและบาป หรือจากคนอื่น

เหตุใดเราจึงควรซ่อนอยู่ในพระเจ้า? เราอาจจะมีความกลัวที่ม่มีเหตุผลแต่เจ็บปวด หรืออาจไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ หรือเราอาจตื่นตัวถึงพายุที่กำลังมาถึง และสติปัญญาก็นำให้เราซ่อน คนมีปัญญาจะซ่อนอยู่ในพระเจ้าเสมอเพื่จะได้รับความปลอดภัย

ขอให้เราซ่อนอยู่ในพระองค์ด้วยารอธิษฐาน และการเชื่อวางใจ พร้อมด้วยความหวังใจแห่งความหลุดพ้ พระเจ้าจะต้อนรับเรา คุ้มภัยเรา และเป็นที่ลี้ภัยและกำลังของเราเสมอ

จงหนีจากความบาป จากตัวเอง จากโลกนี้ แต่หนีไปหาพระเยซู หัวใจของพระองค์นั้นเพื่อเราเสมอ หูของพระองค์ก็พร้อมที่จะรับฟังคำอ้อนวอนของเรา และมือของพระองค์ก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ ป้องกัน และนำเราให้ผ่านพ้นปัญหา พระสัญญาของพระองค์เป็นสิ่งที่ปลอบโยนจิตใจของเรา

"พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา
เป็นความช่วยเหลือที่พร้อมเสมอในยามทุกข์ร้อน
ฉะนั้นเราจะไม่กลัว ถึงแม้โลกจะสั่นสะเทือน
และภูเขาทลายราบลงสู่ใจกลางทะเล
(สดุดี 46:1-2 TNCV)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

April 03

"I run to You to hide me." (Psalm 143:9)

This implies danger- the Christian may be in danger from self and sin- or from others.

Why should we run to God? We may have groundless- but painful- fears, or an inability to defend oneself; or we may be aware of an approaching storm and wisdom causes us to run. The wise believer will always run to God for safety.

Let us run to Him by prayer, in faith, with hope for salvation. God will always receive us, shelter us and be our refuge and strength.

Flee from sin, from self, from the world; but flee to Jesus. His heart is always for us, His ear is open to our cry, and His hand is ready to help, protect and deliver us. His promises are our comfort.

"God is our refuge and our strength,
Our ever-present aid;
And therefore, though the earth gives way,
We will not be afraid." (Psalm 46:1-2)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie



No comments:

Post a Comment