Introduction to Colossians - บทนำ พระธรรมโคโลสี (5)

III. The Truth of JESUS in Colossians

Paul wanted to correct the church. Paul stressed on the Supremacy of Jesus Christ in this book.

It has 2 portions: basic doctrine of Christ, and practical applications.

It shows detailed picture of Jesus Christ about how He is. Jesus Christ is the object of Christian's faith because He is the Redeemer. He is the Son of God. He is the Head of Church and Supreme. He is the Fullness of Salvation. Jesus Christ is the reconciler of the universe. He pull back to Himself to the redemption through His Blood.

Jesus Christ is also the fullness of God. He is the bodily form of God. He had the Fullness of God within Himself.

He is the one who fulfilled the Old Testament.

PRINCIPLE III:

• The Bible says CHRIST is the ONE Who Is

  • SUPREME (Superior)

  • The HEAD over all

  • SUFFICIENT to SAVE

---

III. ความจริงเกี่ยวกับพระเยซูในพระธรรมโคโลสี

อาจารย์เปาโลต้องการที่จะปรับปรุงแก้ไขคริสตจักร โดยเน้นที่ความยิ่งใหญ่สูงสุดของพระเยซูคริสต์ในจดหมายฝากเล่มนี้

พระธรรมโคโลสีมี 2 ส่วน ได้แก่ หลักคำสอนพื้นฐานของพระคริสต์ และการประยุกต์ใช้ในภาคปฏิบัติ

พระธรรมโคโลสี แสดงภาพของพระเยซูคริสต์อย่างละเอียดเกี่ยวกับว่าพระลักษณะของพระองค์เป็นเช่นไร

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นศูนย์กลางของความเชื่อคริสเตียน เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ไถ่ เป็นพระบุตรของพระเจ้า เป็นศีรษะของคริสตจักร และทรงยิ่งใหญ่สูงสุด พระองค์ทรงเป็นความรอดที่สมบูรณ์ พระเยซูคริสต์เป็นผู้นำการคืนดีของจักรวาล พระองค์ทรงนำสรรพสิ่งกลับมาสู่พระองค์เองด้วยการไถ่ผ่านทางพระโลหิตของพระองค์

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระเจ้าที่สมบูรณ์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าในรูปแบบของร่างกาย พระองค์ทรงมีพระลักษณะของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์แบบในพระองค์เอง พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ทำให้พันธสัญญาเดิมสมบูรณ์

ข้อคิดที่ III:

พระคัมภีร์กล่าวว่า พระคริสต์ทรงเป็นผู้ที่

• ยิ่งใหญ่สูงสุด (อยู่เหนือสรรพสิ่ง)

• เป็นศีรษะของสรรพสิ่งทั้งปวง

• ทรงเพียงพอที่จะช่วยให้รอด

Gary Walthall

BSF Foreign Resident Ambassador

คำแบ่งปันสำหรับ Bible Study Fellowship pilot class III: Introduction to Colossians

เมื่อวันที่ 29/03/2010

หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปหรือการแปลของผมเองครับ ขอบคุณครับ

Introduction to Colossians - บทนำ พระธรรมโคโลสี (4)

II. Colossians: A Letter in the New Testament

The author is Paul. We can learn about Paul's life from Acts chapter 9 to 28.

It was written about 63 AD in Rome. At the same period time, he also wrote other 2 books, which are Ephesians and Philemon.

Colossians is the people of Colosse. Paul did not start the church. It was not an important city then, but we learn a lot from this book.

Paul spent full 2 years in Ephesus at the school of Tyrannus. Epaphras came to visit him from Colosse and became a believer. He learned in this school and go back to start a church.

Epaphras reported a problem occurred in the church at Colosse. The problem was about Heresy going on in the church. And Paul wrote the letter back to the church.

There heresy or false teaching has some characteristics. It takes the Word of Christ and add to it. This became the problem in Colosse. It became false Gospel.

1. Human philosophy. Basic principles of the world added to the word of Christ. The important one is Gnosticism (related to "gnosis" which means knowledge). People were called "in the KNOW", spiritual aristocrat (superior to others). They taught that salvation is not through faith, but through superior knowledge. They went on to Greek philosophy. They said that all men are evil and spirit is good. They tried to separate flesh, spirit, and the world. They protect God, and taught that the emanating of God created the world. They tried to fit God in their philosophy.
2. Jewish element. It is about Asceticism, which taught self-denying way of lives, and called the belivers to try to control the flesh.
3. Pagan element. It was about worship of angels. The people might worship them directly or use them as a way to connect with God. Anyway, they are not true way to worship God.

Heresy wears a mask of Christianity. False belief in Christ is not rooted completely in the Bible. It may add something to it or extract something from it.

There are 3 questions to consider in order to determine that the teachings are heresy or not.

• Is Christ the HEAD or not?
• Is Christ SUPREME or something less?
• Is Christ SUFFICIENT to save or not?

This is why we have to back to the WORD. God's Word is truth and absolute. It is unchangeable.

PRINCIPLE II:

• You Cannot ADD or SUBTRACT From The Truth of the Jesus and Still Call It Christianity.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II. พระธรรมโคโลสี: จดหมายฝากฉบับหนึ่งในพันธสัญญาใหม่

ผู้เขียนพระธรรมโคโลสีคืออาจารย์เปาโล เราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของอาจารย์เปาโลได้จากพระธรรมกิจการบทที่ 9-28

พระธรรมเล่มนี้เขียนในปี ค.ศ. 63 ในกรุงโรม ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่อาจารย์เปาโลเขียนจดหมายฝากอีก 2 เล่ม ได้แก่ เอเฟซัส และฟีเลโมน

อาจารย์เปาโลไม่ได้เป็นผู้ก่อตั้งคริสตจักรในเมืองโคโลสี และเมืองนี้ก็ไม่ได้เป็นเมืองสำคัญ แต่เราสามารถเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากพระธรรมเล่มนี้

อาจารย์เปาโลใช้เวลา 2 ปีเต็มในเอเฟซัสที่โรงเรียนที่ชื่อทีรันนัส เอปา​ฟรัสได้ไปเยี่ยมเยียนอาจารย์เปาโลจากโคโลสี และได้กลายเป็นผู้เชื่อ เขาได้เรียนรู้ในโรงเรียนนี้ และได้กลับไปก่อตั้งคริสตจักร

เอปา​ฟรัสได้รายงานเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในคริสตจักรแห่งโคโลสี เป็นปัญหาเกี่ยวกับความเชื่อที่ผิดที่กำลังเข้ามายังคริสตจักร และอาจารย์เปาโลก็ได้เขียนจดหมายกลับไปยังคริสตจักร

ความเชื่อที่ผิด หรือคำสอนผิด มีลักษณะบางอย่าง คือมักจะนำคำตรัสสอนของพระคริสต์มาสอน และเพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไป นี่กลายเป็นปัญหาของคริสตจักรในเมืองโคโลสี และกลายเป็นพระกิตติคุณที่ผิด

• ปรัชญาของมนุษย์ เป็นหลักการของโลกที่เพิ่มเติมเข้าไปในคำสอนของพระคริสต์ ซึ่งที่สำคัญอันหนึ่ง คือ นอสติก (เกี่ยวข้องกับคำว่า "gnosis" ซึ่งแปลว่าความรู้) ผู้ที่เชื่อในลัทธินี้จะถูกเรียกว่า "ผู้มีความรู้" เป็นผู้ที่มีจิตวิญญาณสูงส่ง (สูงกว่าคนอื่น ๆ) ลัทธินี้จะสอนว่าความรอดมิได้ได้มาโดยผ่านทางความเชื่อ แต่โดยความรู้ที่สูง พวกเขาจะผสมผสานร่วมกับปรัชญากรีก กล่าวว่ามนุษย์ทุกคนเป็นสิ่งชั่ว และวิญญาณเป็นสิ่งดี พวกเขาพยายามแยกร่างกาย จิตวิญญาณ และโลก พวกเขาพยายามปกป้องพระเจ้า และสอนว่าส่วนของพระเจ้าที่แยกออกมา เป็นสิ่งที่สร้างโลก พวกเขาพยายามสอนเรื่องพระเจ้าให้เข้ากับหลักปรัชญาของเขา
• คำสอนของยิว เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามบัญญัติอย่างเคร่งครัด สอนเกี่ยวกับการปฏิเสธตนเอง และสอนให้ผู้เชื่อพยายามที่จะควบคุมเนื้อหนังของตน
• คำสอนของชาวต่างชาติ เกี่ยวข้องกับการนมัสการทูตสวรรค์ ผู้ที่เชื่อจะนมัสการทูตสวรรค์โดยตรง หรือใช้ทูตสวรรค์เป็นหนทางในการติดต่อกับพระเจ้า ซึ่งไม่ใช่หนทางที่ถูกต้องในการนมัสการพระเจ้า

ความเชื่อที่ผิด ได้สวมหน้ากากแห่งคริสตศาสนา ความเชื่อที่ผิดในพระคริสต์ ไม่ได้มีรากฐานมาจากพระคัมภีร์อย่างสมบูรณ์ โดยอาจจะเพิ่มเติมบางอย่างเข้าไป หรือนำคำสอนบางอย่างออกไป

มี 3 คำถามที่จะต้องพิจารณาเพื่อไตร่ตรองว่าคำสอนเป็นคำสอนที่ผิดหรือไม่

• พระคริสต์เป็นศีรษะหรือไม่?
• พระคริสต์ทรงยิ่งใหญ่สูงสุด หรือว่าเป็นอะไรที่น้อยกว่านั้น?
• พระคริสต์ทรงเพียงพอที่จะช่วยเราให้รอดหรือไม่?

นี่จึงเป็นความจำเป็นที่เราจะต้องกลับมายังพระคำของพระเจ้า พระวจนะของพระเจ้าเป็นความจริงและสมบูรณ์ เป็นสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

ข้อคิดที่ II:

• คุณไม่สามารถเพิ่มเติมหรือนำบางสิ่งออกไปจากความจริงแห่งพระเยซูคริสต์ แล้วยังคงเรียกว่าความเชื่อนั้นว่า "คริสตศาสนา"

Gary Walthall

BSF Foreign Resident Ambassador

คำแบ่งปันสำหรับ Bible Study Fellowship pilot class III: Introduction to Colossians

เมื่อวันที่ 29/03/2010

หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปหรือการแปลของผมเองครับ ขอบคุณครับ

Introduction to Colossians - บทนำ พระธรรมโคโลสี (3)

I. The Bible: The Truth, God's Word (3)

Jesus declared that God's words are truth. The Holy Spirit will teach us about the truth and teach us to understand it. God's word is eternal and powerful.

"Then God said, 'Let there be light'; and there was light." (Genesis 1:3 NKJV)

From Genesis chapter 1, we would see how God created the earth. He said "let there be ...", and then it was so. Everything became reality. That is the power of His Word.

"So shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, But it shall accomplish what I please, And it shall prosper in the thing for which I sent it." (Isaiah 55:11 NKJV)

Spirit of Truth will teach us to understand the bible which is God's Word and Truth. Pray before reading it. Ask what He wants us to learn.

If we would give Him a chance, open the Word, and see how it would change your life. It takes time to study God's Word.

Bible study is more than study in the class. It is a way of life. You can never learn too much about God. You have to continue to study about The Word.

PRINCIPLE I:

• God Spoke the Bible. It is TRUE. Its purpose is to reveal God and His Son, the Lord Jesus Christ.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I. พระคัมภีร์: ความจริง พระวจนะของพระเจ้า (2)

พระเยซูก็ทรงสำแดงว่าพระวจนะของพระเจ้าเป็นความจริง พระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงสอนเราเกี่ยวกับความจริง และสอนเราให้เข้าใจความจริงนั้น พระคำของพระเจ้านั้นนิรันดร์และทรงพลานุภาพ

พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า "จง​เกิด​ความ​สว่าง" ความ​สว่าง​ก็​เกิด​ขึ้น (ปฐมกาล 1:3 THSV2011)

จากปฐมกาลบทที่ 1 เราก็จะเห็นได้ว่าพระเจ้าทรงสร้างโลกขึ้นมา พระองค์ตรัสว่า"จงเกิด..." และสิ่งนั้นก็เกิดขึ้นมา ทุกสิ่งล้วนกลายเป็นจริงขึ้นมา นี่เป็นฤทธิ์เดชของพระวจนะของพระองค์

ทำ​นอง​เดียว​กัน คำ​ของ​เรา​ที่​ออก​จาก​ปาก​ของ​เรา จะ​ไม่​กลับ​มา​สู่​เรา​เปล่าๆ แต่​จะ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​สำเร็จ และ​ให้​สิ่ง​ที่​เรา​ใช้​ไป​ทำ​นั้น​เสร็จสิ้น (อิสยาห์ 55:11 THSV2011)

พระวิญญาณแห่งความจริงจะสอนให้เราเข้าใจพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นพระวจนะของพระเจ้า และเป็นความจริง จงอธิษฐานก่อนที่จะอ่านพระคัมภีร์ ทูลถามพระองค์ว่าทรงต้องการให้เราเรียนรู้สิ่งใด

ขอที่เราจะเปิดโอกาสให้กับพระองค์ เปิดพระคัมภีร์ และดูว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของเราได้อย่างไร

การศึกษาพระวจนะของพระเจ้านั้นใช้เวลา การศึกษาพระคัมภีร์ไม่ใช่เป็นเพียงการเรียนในชั้นเรียน แต่เป็นวิถีชีวิต คุณไม่สามารถเรียนรู้มากเกินไปเกี่ยวกับพระเจ้า คุณจำเป็นที่จะต้องศึกษาเกี่ยวกับพระวจนะต่อไป

ข้อคิดที่ I

• พระเจ้าตรัสผ่านพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นจริง ไว้ใจได้ และเป้าหมายของพระคัมภีร์คือเพื่อเปิดเผยพระเจ้าและพระบุตร องค์พระเยซูคริสต์เจ้า

Gary Walthall

BSF Foreign Resident Ambassador

คำแบ่งปันสำหรับ Bible Study Fellowship pilot class III: Introduction to Colossians

เมื่อวันที่ 29/03/2010

หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปหรือการแปลของผมเองครับ ขอบคุณครับ

Introduction to Colossians - บทนำ พระธรรมโคโลสี (2)

I. The Bible: The Truth, God's Word (2)

The bible has a purpose. It is story about God redeeming man. From the beginning to the very end, the story has not changed. From Genesis chapter 3 to Revelation is the story about redemption. The seed of Woman would beat the head of Satan. The stories in the Old Testament are also the shadow of what would be fulfilled in the New Testament. One example is about the kinsman-redeemer in the book of Ruth. Boaz, who was Ruth's kinsman-redeemer, was just like Christ. Jesus Christ is our Kinsman-Redeemer.

In the New Testament, Jesus came to fulfill the Old Testament. He came to fulfill the law. Not to condemn or judge, but to redeem.

The bible is about the God and His Son. He wants to redeem us, and we are the objects. It is about His characters and attributes.

God reveals Himself in different ways: from nature, from the creations, from circumstances of life, and, specifically, from the Bible. That is how we know about truth. That is why we learn the bible.

Jesus is the perfect reflection of God. This is how we know God as well. He is the perfect representation of God.

The bible is without error or contradiction. It is written by 40 men, over 1,500 years, but no contradiction.

"God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do? Or has He spoken, and will He not make it good?" (Number 23:19 NKJV)

God is God, and not a man. He has not changed His Mind. He does not retract or erase what he has said. He does exactly what he said He would do.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I. พระคัมภีร์: ความจริง พระวจนะของพระเจ้า (2)

พระคัมภีร์มีเป้าหมาย เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับที่พระเจ้าทรงไถ่มนุษย์ ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ เรื่องราวก็ไม่มีเปลี่ยนแปลง จากปฐมกาล 3 จนถึงวิวรณ์ ก็ล้วนเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทรงไถ่ พงศ์พันธุ์ของสตรีจะทำให้หัวของซาตานแหลก เรื่องราวทั้งหลายจากพันธสัญญาเดิมก็เป็นเงาของสิ่งที่จะได้รับการเติมเต็มในพันธสัญญาใหม่

ตัวอย่างหนึ่ง คือ เกี่ยวกับญาติสนิท ที่มีภาระในการไถ่ญาติของตน (kinsman-redeemer) ซึ่งปรากฎในพระธรรมนางรูธ โบอาสผู้ซึ่งเป็นญาติสนิทของนางรูธ ก็เป็นดังเช่นพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นญาติสนิท ที่ได้ทรงไถ่เราทั้งหลาย

ในพันธสัญญาใหม่ พระเยซูทรงเติมเต็มพันธสัญญาเดิม พระองค์ทรงทำให้ธรรมบัญญัติสมบูรณ์ พระองค์มิได้ทรงเสด็จมาเพื่อกล่าวโทษหรือพิพากษา แต่ทรงเสด็จมาเพื่อไถ่

พระคัมภีร์เป็นเรื่อราวเกี่ยวกับพระเจ้า และพระบุตรของพระองค์ พระองค์ทรงมีพระประสงค์ที่จะไถ่เรา และเราก็เป็นผู้ที่ได้รับการไถ่ เรื่องราวทั้งสิ้นก็เกี่ยวกับพระลักษณะและธรรมชาติของพระเจ้า

พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์เองผ่านหลายทาง อาทิเช่น ทางธรรมชาติ ทางสิ่งทรงสร้างทั้งหลาย ทางสถานการณ์ของชีวิต และที่เจาะจงก็คือ ผ่านทางพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นวิธีที่เราจะรู้เกี่ยวกับความจริง นี่จึงเป็นเหตุผลที่เราศึกษาพระคัมภีร์

พระเยซูทรงสำแดงพระลักษณะของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์แบบ เราจึงสามารถรู้จักพระเจ้าได้โดยศึกษาจากพระลักษณะของพระเยซูด้วยเช่นกัน พระองค์ทรงเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้า

พระคัมภีร์ไม่มีข้อคิดพลาด หรือไม่มีความขัดแย้ง เขียนโดยผู้เขียน 40 คน ตลอดระยะเวลา 1,500 ปี แต่ไม่มีความขัดแย้งกันเอง

พระ​เจ้า​ทรง​ไม่​ใช่​มนุษย์​ที่​จะ​มุสา และ​ไม่​ได้​ทรง​เป็น​บุตร​ของ​มนุษย์​ที่​จะ​ต้อง​กลับ​ใจ พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​ทำ​ตาม​ที่​ตรัส​ไว้​แล้ว​หรือ? พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​ทำ​ให้​สำเร็จ​ตาม​ที่​ทรง​ลั่น​วา​จา​ไว้​แล้ว​หรือ? (กันดารวิถี 23:19 THSV2011)

พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า และมิได้ทรงเป็นมนุษย์ พระองค์ไม่เปลี่ยนพระทัย พระองค์ไม่ถอนกลับ หรือยกเลิกสิ่งที่พระองค์ได้ตรัสไว้ พระองค์ทรงทำตามสิ่งที่พระองค์ตรัสไว้ว่าจะทรงทำทุกประการ

Gary Walthall

BSF Foreign Resident Ambassador

คำแบ่งปันสำหรับ Bible Study Fellowship pilot class III: Introduction to Colossians

เมื่อวันที่ 29/03/2010

หมายเหตุ: ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปหรือการแปลของผมเองครับ ขอบคุณครับ

Introduction to Colossians - บทนำ พระธรรมโคโลสี (1)

I. The Bible: The Truth, God's Word (1)

Sometimes we do not like the truth, but truth is a reliable thing you can rely on. The Holy Bible is the book of truth because God is truth. If we are reading the Bible, we are reading the Book of Truth.

The problem is that sometimes people believe in different things. How do we know which one is truth?

If you want to know the truth, to know about God, go to the Bible. It begins and ends with truth. It says about God, his work, and His Son - Jesus Christ. The bible is addressed to us.

How do we know that it is truth? How can we rely on it?

To know the bible is a process. It is complex and takes time to learn and study. It will speak for itself. If we read the bible, we will see that it is relevant to our lives.

God is the author of the bible. He wrote it through men. God called them to write specific books, which were collected together and called The Holy Bible.

"All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness" (2Timothy 3:16 NKJV)

The bible is God-breathed. He breathed it out. All scriptures are God-breathed, not by man.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I. พระคัมภีร์: ความจริง พระวจนะของพระเจ้า (1)

บางครั้งเราก็ไม่ชอบความจริง แต่ความจริงเป็นสิ่งที่เราสามารถเชื่อได้ พระคริสตธรรมคัมภีร์เป็นหนังสือแห่งความจริง เพราะพระเจ้าทรงเป็นความจริง หากว่าเราอ่านพระคัมภีร์ เราก็กำลังอ่านหนังสือแห่งความจริง

ปัญหาก็คือว่า บางครั้งผู้คนก็เชื่อในสิ่งต่าง ๆ กัน แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งใดเป็นความจริง?

หากคุณต้องการรู้ความจริง เพื่อที่จะรู้จักกับพระเจ้า ก็ขอที่จะไปยังพระคัมภีร์ เพราะพระคัมภีร์เริ่มต้นและจบลงด้วยความจริง เป็นหนังสือที่กล่าวเกี่ยวกับพระเจ้า พระราชกิจของพระองค์ และพระบุตรของพระองค์ คือ องค์พระเยซูคริสต์

พระคัมภีร์เป็นหนังสือที่เขียนถึงเราทั้งหลาย

แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรคือความจริง? เราจะเชื่อใจได้อย่างไร?

การที่จะรู้เกี่ยวกับพระคัมภีร์เป็นกระบวนการ เป็นสิ่งที่ซับซ้อนและต้องใช้เวลาในการศึกษาเรียนรู้ พระคัมภีร์จะกล่าวกับเราเอง หากว่าเราอ่านพระคัมภีร์ เราก็จะเห็นว่าหนังสือเล่มนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเรา

พระเจ้าทรงเป็นผู้เขียนพระคัมภีร์ขึ้นมา โดยทรงเขียนผ่านทางมนุษย์ พระเจ้าทรงเรียกพวกเขาให้เขียนหนังสือขึ้นมา ซึ่งเมื่อรวมกันทั้งหมดจะเรียกว่า "พระคริสตธรรมคัมภีร์"

พระคัมภีร์ทุกตอนได้รับการดลใจจากพระเจ้า และเป็นประโยชน์ในการสอน การตักเตือนว่ากล่าว การปรับปรุงแก้ไขคนให้ดี และการอบรมในเรื่องความชอบธรรม (2 ทิโมธี 3:16 THSV2011)

พระคัมภีร์ได้รับการดลใจจากพระเจ้า พระเจ้าทรงดลใจให้เขียนออกมา ไม่ได้มาจากมนุษย์

 

Gary Walthall

BSF Foreign Resident Ambassador

คำแบ่งปันสำหรับ Bible Study Fellowship pilot class III: Introduction to Colossians

เมื่อวันที่ 29/03/2010

แปลและสรุปโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

Possessions - Use Them or Lose Them? (Eng-Thai) 9

Storing Up Treasure in Heaven (6)

One of things that keep me going during the time of disappointment is thinking about the verse 33, thinking about how He will use the worldly materials for His glory to eternity.

Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys." (Luke 12:33 ESV)

When we get to heaven and looking around, we may meet a person. He may come to you and say that "I came to the church and opened the door. And you gave me a warm welcome, and I got attracted. And I came to know Christ". We can't wait to see what we will have in our investments.

Jesus warns us against greed, against wanting more for ourselves that we need storing up treasure on earth. Instead, do not trust in good, but trust in God, who cares for his creation and his children.

Don't be so preoccupied with the temporary that you lose sight of the eternal. Instead, seek God's kingdom. Invest your time and your resources in that. That's where your heart will be and where your treasure will be on the last day.

¹⁷ As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy.
¹⁸ They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,
¹⁹ thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
(1 Timothy 6:17-19 ESV)

 

---

การสะสมสมบัติในสวรรค์ (6)

สิ่งหนึ่งที่ช่วยรักษาให้ข้าพเจ้ารับใช้ต่อไปได้ในยามท้อใจ ก็คือการที่ใคร่ครวญข้อ 33 คิดถึงว่าพระเจ้าจะทรงใช้ทรัพย์สมบัติในโลกนี้เพื่อพระสิริของพระองค์สำหรับนิรันดร์กาลอย่างไร

จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน จง​ทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำ​หรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้จัก​เก่า คือ​มี​ทรัพย์​สม​บัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้จัก​หมด​สิ้น ที่​ขโมย​ไม่​ได้​เข้า​มา​ใกล้ และ​ที่​ตัว​แมลง​ไม่​ได้​ทำ​ลาย (ลูกา 12:33 THSV2011)

เมื่อเราไปยังสวรรค์ และมองไปรอบ ๆ เราอาจจะพบบุคคลหนึ่ง เขาอาจจะมาหาคุณและกล่าวว่า "ผมได้มาที่คริสตจักร เปิดประตู และคุณก็ได้ต้อนรับผมอย่างอบอุ่น ผมรู้สึกประทับใจ และในที่สุดก็ได้มารู้จักพระคริสต์" เราคงจะไม่สามารถรอคอยที่จะเห็นถึงสิ่งที่เราจะได้รับจากการลงทุนทั้งหลายของเรา

พระเยซูทรงเตือนเราเรื่องความโลภ เรื่องการต้องการมากขึ้นเพื่อตัวเราเองจนเราต้องการที่จะสะสมสมบัติบนโลกนี้ แทนที่จะทำเช่นนั้น จงอย่าวางใจในทรัพย์สมบัติ แต่ให้วางใจในพระเจ้า ผู้ซึ่งห่วงใยสิ่งทรงสร้างและบุตรทั้งหลายของพระองค์

จงอย่าสาละวนกับสิ่งชั่วคราวจนกระทั่งคุณสูญเสียสายตาสำหรับสิ่งนิรันดร์ แต่จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า ลงทุนเวลาและสิ่งที่คุณมีสำหรับสิ่งนั้น นั่นแหละจะเป็นที่ที่ใจของคุณจะอยู่ด้วย และที่ที่ทรัพย์สมบัติของคุณจะอยู่ในวันสุดท้าย

¹⁷ ส่วน​พวก​ที่​มั่ง​คั่ง​ใน​ชี​วิต​นี้ จง​กำชับ​พวก​เขา​ไม่​ให้​เย่อ​หยิ่ง หรือ​มุ่ง​หวัง​ใน​ทรัพย์​ที่​ไม่​ยั่ง​ยืน แต่​ให้​มุ่ง​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ประทาน​ทุก​สิ่ง​แก่​เรา​อย่าง​บริ​บูรณ์ เพื่อ​ให้​เรา​ได้​ชื่น​ชม
¹⁸ จง​กำ​ชับ​พวก​เขา​ให้​ทำ​การ​ดี ให้​ทำ​การ​ดี​มากๆ ให้​เอื้อ​เฟื้อ​เผื่อ​แผ่​และ​แบ่ง​ปัน
¹⁹ การ​ทำ​เช่น​นี้​เป็น​การ​สะ​สม​ทรัพย์​ที่​เป็น​ราก​ฐาน​อัน​ดี​สำ​หรับ​ตน​ใน​ภาย​หน้า เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ยึด​มั่น​ใน​ชีวิต คือ​ชีวิต​ที่​แท้​จริง​นั้น (1 ทิโมธี 6:17-19 THSV2011)

 

Dr. Euan Dodds

Sermon on Luke 12: 13-34

Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"

Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011

 

NOTE:  If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)

หมายเหตุ:  ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ

Possessions - Use Them or Lose Them? (Eng-Thai) 8

Storing Up Treasure in Heaven (5)

AW Tozer says this, "As best a thing as money often is, it yet can be transmuted into everlasting treasure. It can be converted into food for the hungry, and clothing for the poor; it can keep a missionary actively winning lost men to the light of the gospel and thus transmute itself into heavenly values. Any temporal possession can be turned into everlasting wealth. Whatever is given to Christ is immediately touched with immortality."

This is such a contrast, isn't it?

The rich man who possessed many things in this earth had nothing when he was gone. But believers, when they die, they will inherit the treasure stored up for them in the heaven.

³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
⁴ to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
⁵ who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. (1 Peter 1:3-5 ESV)

The rich man made the best investment in his life, didn't he? But Jesus said, don't be the same. Send your money ahead. Use it now for the work of the kingdom because where your treasure is, there your heart be also.

The thing that we invest in, are the thing which occupy us. The money is so much magnetic. Our intention, our interest, and our prayer go to work that thing.

For example, if I plan to buy a gigantic tropical fish tank in the market, I go and buy it, and put the fish in the tank. It's likely that I spend a lot of time thinking about it. I will think about feeding it. I will be concerned with it. Nothing is more than just a tropical fish.

But if I invest money with the works of kingdom, there will be what I'm thinking about, praying about, and interested in. Where your treasure is, there your heart be also.

 

---

การสะสมสมบัติในสวรรค์ (5)

AW Tozer กล่าวไว้ว่า "สิ่งที่ดีที่สุดที่เงินมักจะทำได้ ก็คือ มันสามารถถูกแปรรูปไปเป็นทรัพย์สมบัติที่ไม่มีวันเสื่อมสลายได้ มันสามารถถูกแปลงให้เป็นอาหารสำหรับผู้ที่หิวโหย และเสื้อผ้าให้กับผู้ที่ยากจน; มันสามารถที่จะดูแลมิชชันนารีผู้หนึ่งให้ที่สามารถนำผู้ที่หลงหายไปยังแสงสว่างแห่งพระกิตติคุณอย่างร้อนรอน และดังนี้ จึงได้ดัดแปลงตัวมันเองให้เป็นคุณค่าในสวรรค์ได้ ทรัพย์สินชั่วคราวสามารถถูกเปลี่ยนให้เป็นความมั่งคั่งถาวร ส่งใดก็ตามที่ได้ถูกนำมาถวายให้พระคริสต์ ก็ได้รับการสัมผัสด้วยความอมตะในทันที"

นี่ช่างเป็นสิ่งที่ดูเหมือนขัดแย้งกันมิใช่หรือ คนรวยผู้ซึ่งครอบครองสิ่งของมากมายในโลกนี้ กลับไม่มีอะไรเลยเมื่อเขาจากไป แต่ผู้เชื่อทั้งหลาย เมื่อเขาตายไป เขาจะได้รับทรัพย์สมบัติที่ถูกเก็บเอาไว้เพื่อพวกเขาในสวรรค์

3 สาธุ​การ​แด่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา โดย​พระ​เมต​ตา​ล้น​เหลือ​ของ​พระ​องค์ ทรง​โปรด​ให้​เรา​บัง​เกิด​ใหม่ เข้า​ใน​ความ​หวัง​ที่​ยั่ง​
ยืน โดย​การ​คืน​พระ​ชนม์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์
4 และ​เข้า​ใน​มร​ดก ซึ่ง​ไม่​เสื่อม​สลาย​และ​ไร้​มล​ทิน และ​ไม่​ร่วง​โรย ซึ่ง​ได้​เก็บ​รัก​ษา​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว​เพื่อ​พวก​ท่าน
5 ผู้​ได้​รับ​การ​คุ้ม​ครอง​โดย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ทาง​ความ​เชื่อ​ให้​เข้า​ใน​ความ​รอด ซึ่ง​พร้อม​จะ​ปรา​กฏ​ใน​วาระ​สุด​ท้าย (1 เปโตร 1:3-5 THSV2011)

ชายผู้มั่งมีผู้นั้นได้ลงทุนอย่างดีสำหรับชีวิตของเขามิใช่หรือ แต่พระเยซูตรัสว่า อย่าทำเช่นนั้น จงส่งเงินเหล่านั้นออกไป จงใช้มันในเวลานี้เพื่อกิจการของแผ่นดินของพระเจ้า เพราะว่าทรัพย์สมบัติของคุณอยู่ทีไหน ใจของคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย

สิ่งที่เราลงทุน คือสิ่งที่เราจะสาละวนอยู่ด้วย เงินเป็นเหมือนแม่เหล็ก ความตั้งใจ ความสนใจ และคำอธิษฐานของเราก็จะมุ่งไปสู่สิ่งนั้น

ตัวอย่างเช่น หากข้าพเจ้าวางแผนจะซื้อตู้ปลาสำหรับปลายักษ์จากประเทศเขตร้อนในตลาด ข้าพเจ้าไปตลาดและซื้อมันมา และใส่ปลาในตู้ และก็มีแนวโนมว่าข้าพเจ้าจะใช้เวลามากทีเดียวในการคิดเกี่ยวกับมัน ข้าพเจ้าจะคิดเกี่ยวกับว่าจะให้อาหารมันอย่างไร ข้าพเจ้าจะเป็นห่วงมัน ไม่มีอะไรมากไปกว่าแค่ปลาจากประเทศเขตร้อนตัวหนึ่ง

แต่หากข้าพเจ้าลงทุนเงินของข้าพเจ้าไปกับกิจการของแผ่นดินสวรรค์ กิจการเหล่านั้นก็จะเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าจะคิดถึง อธิษฐานเผื่อ และให้ความสนใจ ทรัพย์สมบัติของคุณอยู่ที่ไหน ใจของคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย

 

Dr. Euan Dodds

Sermon on Luke 12: 13-34

Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"

Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011

 

NOTE:  If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)

หมายเหตุ:  ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ