Monday, 2 July 2018

บทความสอนใจประจำวัน 02 กรกฎาคม

"เพราะผู้ใดแตะต้องเจ้าก็แตะต้องแก้วพระเนตรของพระองค์" (เศคาริยาห์ 2:8)

บทความสอนใจประจำวัน 02 กรกฎาคม

"เพราะผู้ใดแตะต้องเจ้าก็แตะต้องแก้วพระเนตรของพระองค์" (เศคาริยาห์ 2:8 TNCV)

พระเจ้าห่วงใยประชากรของพระองค์ด้วยความอ่อนโยนมากจริงๆ! พวกเขาได้ผ่านการพิพากษาที่หนักหน่วงและดูเหมือนว่าพระเจ้าละเลยพวกเขา แต่พระองค์ยืนยันกับพวกเขาถึงความรักแท้ที่มีต่อพวกเขา และเตือนพวกเขาว่า "ใครก็ตามที่ทำร้ายเจ้า ก็ทำร้ายสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เรามี"

ดังเช่นแพทย์ผู้เปี่ยมด้วยสติปัญญา พระองค์จะแตะต้องรักษาเรา เช่นเดียวกับแม่ที่เปี่ยมด้วยความรัก พระองค์จะปรับปรุงแก้ไขลูกของพระองค์

ความสัมพันธ์นี้แน่นแฟ้นมากจริง! ความเห็นอกเห็นใจนี้เต็มไปด้วยความอ่อนโยนมากจริงๆ! ความเอาใจใส่นี้มาถึงเราอย่างสม่ำเสมอมากจริงๆ! การจัดเตรียมนี้เปี่ยมไปด้วยความเมตตามากจริงๆ! ลูกของพระองค์ปลอดภัยและมีความสุขมากจริงๆ! คุณใกล้ชิดและเป็นที่รักของพระองค์ดังเช่นแก้วตาของพระองค์

โอ พระวิญญาณบริสุทธิ์ ขอปลอบโยนจิตใจของข้าพระองค์ด้วยความจริงนี้

"บัดนี้ ข้าฯ ไม่มีการลงโทษที่จะต้องสะพรึงกลั
พระเยซูและทุกสิ่งในพระองค์เป็นของข้าฯ
มีชีวิตอยู่ในพระองค์ผู้เป็นศีรษะของข้าฯ
และสวมใส่ความชอบธรรมของพระเจ้า
ข้าฯ เข้าเฝ้าต่อหน้าพระที่นั่งนิรันดร์ด้วยความกล้าหาญ
และผ่านทางพระคริสต์ ข้าฯ รับมงกุฎนั้นเป็นของข้าฯ
"
(Charles Wesley, เพลง "Assurance and Joy of Salvation")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

July 02

"He who touches you, touches the apple of God's eye." (Zechariah 2:8)

How tenderly God cares for His people! They had been through hard judgments and appeared to be neglected by God. But He assures them of His love for them and reminds them that "anyone who harms you, harms My most precious possession."

As the wise doctor, He will touch to cure. Like a loving mother, He will correct His children.

How close the union! How tender the sympathy! How kind the care! How constant the attention! How merciful the provision! How safe and happy are His children! You are as near and dear to the Lord as the apple of His eye.

Holy Spirit, comfort me with this truth.

"No condemnation now I dread;
Jesus, and all in Him is mine:
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness divine,
Bold I approach the eternal throne, 
And claim the crown, thro' Christ, my own."
(Charles Wesley, hymn "Assurance and Joy of Salvation")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie



No comments:

Post a Comment