Tuesday, 3 July 2018

บทความสอนใจประจำวัน 03 กรกฎาคม

"จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความหลอกลวง" (โฮเชยา 10:2)

บทความสอนใจประจำวัน 03 กรกฎาคม

"จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความหลอกลวง" (โฮเชยา 10:2TNCV)

พระเจ้าต้องการหมดทั้งหัวใจและประชากรของพระองค์ก็ปฏิญาณตนว่าจะยอมจำนนหัวใจของเขาต่อพระองค์ แต่เรามีเหตุผลที่ดีที่จะสงสัยการอุทิศชีวิตของเราต่อพระองค์มิใช่หรือ?หัวใจของเราเต็มไปด้วยความหลอกลวงเพราะเราแบ่งใจให้ทั้งพระเจ้าและโลกนี้ ทั้งความบาปและความบริสุทธิ์ หรือทั้งพระคริสต์และตัวของเราเองหรือไม่?

อะไรคืออาการของหัวใจที่เต็มไปด้วยความหลอกลวง? ได้แก่ การยึดติดกับสิ่งของของโลกนี้ การยึดทางของพระเจ้าแต่เพียงเปลือกนอก การเชื่องช้าในการตรวจสอบตัวเองตามความจริงจากพระคำของพระเจ้า การไม่ชอบการสอนที่ให้พิจารณาจิตใจของตน

แล้วจะเป็นอย่างไรกับคุณ? พระเจ้าต่อต้านคนที่เฉื่อยช้า พระองค์จะได้ทั้งหัวใจของคุณหรือไม่ได้หัวใจของคุณเลยอย่างใดอย่างหนึ่ง

มีหนทางเยียวยารักษา จงตรวจสอบหัวใจของคุณอย่างถี่ถ้วน จงประณามสิ่งใดก็ตามที่คุณพบว่าผิด จงนำมันไปหาพระเยซูและขอให้พระองค์รักษามัน จงเปิดเผยมันต่อพระคำของพระเจ้า จงพยายามรักษาความรู้สึกถึงการอยู่ด้วยของพระเจ้าไว้

โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยให้หัวใจของข้าพระองค์ยำเกรงพระนามของพระองค์

"จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
ทั้งหมดในชีวิตของข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้
และอย่าลืมพระราชกิจทั้งปวงอันเปี่ยมด้วยพระคุณ
ผู้ทรงอภัยโทษบาปทั้งหมดของท่าน
และทรงรักษาโรคภัยทั้งสิ้นของท่าน
ผู้ทรงไถ่ชีวิตของท่านจากแดนผู้ตาย
และทรงเชิดชูท่านด้วยความรักมั่นคงและความเอ็นดูสงสาร(สดุดี103:1-4 TNCV)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

July 03

"Their heart is divided." (Hosea 10:2)

God demands the whole heart, and His people profess to surrender it. But do we not have good reason to question our commitment? Are our hearts divided between God and the world; between sin and holiness; or between Christ and self?

What are the symptoms of a divided heart? Habitual cleaving to worldly things. Being satisfied with a form of godliness. Slowness to examine oneself in the light of God's Word. A dislike of soul- searching preaching.

How is it with you? God rejects the half-hearted. He will have all or none.

There is a remedy. Thoroughly examine your heart. Condemn whatever you find wrong in it. Take it to Jesus, and ask Him to heal it. Expose it to God's Word. Seek to maintain a constant sense of God's presence.

O Lord, unite my heart to fear Your name.

"Praise God, my soul! With all my heart
Let me exalt His holy name. 
Forget not all His benefits;
His praise, my soul, in song proclaim.
The Lord forgives you all your sins,
And heals your sickness and distress;
Your life He rescues from the grave,
And crowns you in His tenderness." (Sing Psalm 103:1-4)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie



No comments:

Post a Comment