Friday, 6 July 2018

บทความสอนใจประจำวัน 06 กรกฎาคม

"พระเจ้าสถิตกับเรา" (อิสยาห์ 8:10)

บทความสอนใจประจำวัน 06 กรกฎาคม

"พระเจ้าสถิตกับเรา" (อิสยาห์ 8:10 THSV2011)

ประชากรของพระเจ้าไม่ควรรู้สึกเหงาเลย เพราะพวกเขาไม่มีทางที่จอยู่อย่างเดียวดาย

พระเจ้าอยู่กับพวกเขา เป็นผู้สังเกตการณ์ที่เฝ้าดูทุกความคิด คำพูด และการกระทำ ทุกการทดลองและอันตราย

พระองค์อยู่กับพวกเขา เป็นพระบิดาที่เปี่ยมด้วยความรักแท้ และคอยพูดคุยกับพวกเขา

พระองค์อยู่กับพวกเขา เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมทัพที่คอยควบคุมกองทัพบนโลกนี้และในสวรรค์ให้อยู่ภายใต้การชี้ทางของพระองค์

พระองค์อยู่กับพวกเขา เป็นผู้นำทางและที่ปรึกษาที่นำพวกเขาไป เป็นสหายที่ปลอบใจพวกเขา เป็นพระผู้ช่วยที่นำพวกเขาให้พ้นภัย และเป็นพระเจ้าองค์บริสุทธิ์ที่เกลียดชังความบาป

พระองค์อยู่กับพวกเขาเพื่อตักเตือนและทดสอบพวกเขา เพื่อสอนให้พวกเขาถ่อมใจและพิทักษ์รักษาพวกเขาไว้ เพื่อปลอบใจและช่วยพวกเขาให้หลุดพ้นด้วยความหลุดพ้นนิรันดร์

ขอให้เราระลึกว่า พระเจ้าอยู่กับเราและอยู่ฝ่ายเราเสมอ และ "ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเรา ใครจะขัดขวางเราได้?" (โรม 8:31 THSV2011)

"เพราะฟ้าสูงเหนือแผ่นดินเท่าใด ความรักมั่นคงของพระองค์ที่มีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ก็ใหญ่ยิ่งเท่านั้น 
ตะวันออกไกลจากตะวันตกเท่าใด พระองค์ทรงปลดการละเมิดไปไกลจากเราเท่านั้น 
บิดาสงสารบุตรของตนฉันใด พระยาห์เวห์ทรงสงสารคนที่ยำเกรงพระองค์ฉันนั้น" (สดุดี 103:11-13 THSV2011)

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์


The Believer's Daily Remembrancer

July 06

"God is with us." (Isaiah 8:10)

God's people should never feel lonely, for they are never alone.

God is with them as an Observer, noticing every thought, word, and action; every trial and danger. He is with them as a Father, loving and talking with them. He is with them as the Lord of Armies, having all armies of earth and heaven under His direction. He is with them as a Guide and Counsellor, to lead them; as a Friend to comfort them; as a Saviour, to deliver them; and asthe holy, sin-hating God. He is present with them to reprove and try them, to humble and preserve them, to comfort and save them with an everlasting salvation.

Let us remember that God is always with us, and for us; and "If God be for us ,Who can be against us?" (Romans 8:31)

"As far as East is from the West,
So far His love has borne away
Our many sins and trespasses
And all the guilt that on us lay.
Just as a father loves his child,
So God loves those who fear His name.
For He remembers we are dust,
And well he knows our feeble frame." (Psalm 103:11-13)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie



No comments:

Post a Comment