Thursday, 21 February 2013

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, February 20 (บทความสอนใจประจำวัน 20 กุมภาพันธ์)

Daily Devotional, February 20

"Has the Lord’s arm lost its power?" (Numbers 11:23)

No- what he has done, He can still do; and all He has promised, or His people need, He will do. He is all powerful.

Why then are we troubled? Because we do not believe His Word. He is displeased with us, when we doubt His love and power.
Whatever your difficullty, pray to God and expect His deliverance.
If anything disturbs your peace, ask yourself, "Has the Lord’s arm lost its power?" Look to God; man may disappoint you; God will not. He will be near you today; trust in Him and don’t be afraid. 
"You are my hiding –place, O Lord, My true security.
 You keep me safe in troubled days;
 You circle me with joyful praise
 When You have set me free." (Sing Psalms 32:7)

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 20 กุมภาพันธ์

"มีอะไรที่เกินความสามารถขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ?" (กันดารวิถี 11:23 TNCV)

ไม่เลย สิ่งที่พระองค์ได้ทำมาแล้ว พระองค์ก็ยังสามารถทำได้อยู่ และทุกสิ่งที่พระองค์ได้สัญญาไว้ หรือทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับประชากรของพระองค์ พระองค์จะทำ พระองค์มีฤทธิ์อำนาจสูงสุด สามารถทำได้ทุกอย่าง

แล้วทำไมเราจึงทุกข์ใจเล่า? เพราะว่าเราไม่เชื่อในพระคำของพระองค์ พระองค์ไม่พอพระทัยในเรา เมื่อเราสงสัยในความเมตตากรุณา (รักที่แท้จริง) และฤทธิ์อำนาจของพระองค์
ไม่ว่าความยากลำบากของคุณจะเป็นสิ่งใดก็ตาม จงอธิษฐานต่อพระเจ้า และคาดหวังว่าพระองค์จะช่วยกู้เรา
หากมีสิ่งใดที่รบกวนให้คุณขาดสันติสุข จงถามตัวคุณเอง "มีอะไรที่เกินความสามารถขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ?" จงมองดูที่พระเจ้า มนุษย์อาจทำให้คุณผิดหวัง พระเจ้าจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังเลย พระองค์จะอยู่ใกล้คุณในวันนี้ จงวางใจในพระองค์ และอย่ากลัวเลย
"พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพระองค์
พระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากความยากลำบาก
และทรงโอบล้อมข้าพระองค์ด้วยบทเพลงแห่งการช่วยกู้"
(สดุดี 32:7 TNCV)

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment