Thursday, 28 February 2013

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, February 27 (บทความสอนใจประจำวัน 27 กุมภาพันธ์)

Daily Devotional, February 27
 
"Every good and perfect gift is from above" (James 1:17)
 
All good flows from God to you. The Lord Jesus paid the price of your salvation with His own precious blood. He is the source of all good. He gives you secular mercies and spiritual blessings. He also gives you the ability to enjoy them, and to use them for His glory. He directs all events, whether pleasing or painful.
You should therefore direct your prayers and praise to Him. Trust in His Word, His power and His love. The Lord will give what is good, and a blessing with it, if you are looking to and walking with Him. "Every good and perfect gift is from above" - from Jesus.
"Then let us adore, and give what is right,
 All glory and power, all wisdom and might,
 All honour and blessing, with angels above,
 And thanks never-ceasing, and infinite love."
(Charles Wesley, hymn "Ye Servants of God")
J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
บทความสอนใจประจำวัน 27 กุมภาพันธ์
 
"ของประทานทุกอย่างที่ดีและล้ำเลิศล้วนมาจากเบื้องบน" (ยากอบ 1:17 TNCV)
 
ของดีทุกอย่างจากพระเจ้าหลั่งไหลมาหาคุณ องค์พระเยซูเจ้าจ่ายราคาแห่งความรอดของคุณด้วยโลหิตอันล้ำค่าของพระองค์ พระองค์เป็นแหล่งของสิ่งดีทั้งปวง พระองค์ประทานความเมตตาเกี่ยวกับสิ่งของของโลกนี้ และพระพรฝ่ายวิญญาณให้กับคุณ พระองค์ได้ช่วยให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งเหล่านั้น และใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อเกียรติสิริของพระองค์ พระองค์ชี้ทางทุกเหตุการณ์ ไม่ว่าจะนำมาซึ่งความยินดีหรือความเจ็บปวดก็ตาม
ดังนั้น คุณอาจจะอธิษฐานต่อพระองค์และสรรเสริญพระองค์ จงวางใจในพระคำของพระองค์ ฤทธิ์อำนาจของพระองค์ และความเมตตากรุณา (รักที่แท้) ของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานสิ่งที่ดีพร้อมด้วยพระพร หากคุณแสวงหาพระองค์และดำเนินชีวิตไปกับพระองค์ "ของประทานทุกอย่างที่ดีและล้ำเลิศล้วนมาจากเบื้องบน" นั่นคือมาจากพระเยซู
"ดังนี้ ขอให้เราเทิดทูนบูชา และมอบถวายสิ่งที่ถูกต้องแด่พระองค์
เกียรติสิริ อำนาจ ปัญญา กำลังทั้งปวง
คำยกย่องสรรเสริญ พร้อมกับทูตสวรรค์เบื้องบน
และการขอบพระคุณอย่างไม่หยุดยั้ง และใจกตัญญูที่ไม่มีขีดจำกัด"
(Charles Wesley, เพลง "Ye Servants of God")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment