วันเสาร์ที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

Daily Remembrancer by J. Smith, July 12 (บทความสอนใจประจำวัน 12 กรกฎาคม)

The Believer's Daily Remembrancer, July 12

"Happy are those who fear to do wrong." (Proverbs 28:14)

Godly fear flows from God’s grace. It is the fear of a child, who would not on any account wish to upset a kind and loving parent. Our God gives this to all whom He loves; and they consequently fear to offend God, their Father; dishonour their gracious Saviour; or bring sadness to the Holy Spirit, the Comforter.

They fear lest they should be led astray from God, by their own hearts; by the world; or by anything that should happen to them. They fear to trust their own judgments; they reverence God’s Word. Happy is the one who always fears God. He enjoys a solid peace.

Oh, for godly fear to rule my heart, and preserve my goings.

In the fear of the Lord, there is is strong confidence and lasting peace.

"But now, O Sovereign Lord.
On You I fix my gaze;
Do not deliver Me to death-
You are my help always." (Psalm 141:8)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie


บทความสอนใจประจำวัน 12 กรกฎาคม

"คนที่เกรงกลัวพระเจ้าอยู่เสมอก็เป็นสุข" (สุภาษิต 28:14 THSV2011)

ความเกรงกลัวพระเจ้าก็หลั่งไหลมาจากพระคุณของพระเจ้า มันเป็นดั่งเช่นความกลัวของเด็กๆ ผู้ซึ่งไม่ปรารถนาที่จะทำให้ผู้ปกครองที่มีใจปรานีและความรักแก่เขาต้องผิดหวัง ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม พระเจ้าของเราประทานสิ่งนี้แก่ทุกคนที่พระองค์มอบความเมตตากรุณา (ความรักที่แท้) ให้ และผลที่ตามมาก็คือ พวกเขาเกรงกลัวที่จะล่วงละเมิดพระเจ้าผู้ซึ่งเป็นพระบิดาของพวกเขา เกรงกลัวที่จะทำให้พระผู้ช่วยที่เปี่ยมด้วยพระคุณของพวกเขาต้องเสียเกียรติ หรือเกรงกลัวที่จะทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ซึ่งเป็นพระผู้ปลอบโยนต้องเสียพระทัย

พวกเขาเกรงกลัว เพื่อที่พวกเขาจะไม่ถูกนำให้หลงห่างจากทางของพระเจ้าโดยจิตใจของพวกเขาเอง โดยโลกนี้ หรือโดยสิ่งใดๆ ก็ตามที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาเกรงกลัวที่จะไว้วางใจการตัดสินของพวกเขาเอง พวกเขาเคารพยำเกรงพระคำของพระเจ้า คนที่เกรงกลัวพระเจ้าอยู่เสมอก็เป็นสุข เขาจะเพลิดเพลินไปกับสันติสุขที่มั่นคง

โอ้ ขอที่ความเกรงกลัวพระเจ้าจะครอบครองจิตใจของข้าพระองค์ และพิทักษ์รักษาทุกหนทางที่ข้าพระองค์จะเดินไป

ในความเกรงกลัวองค์พระผู้เป็นเจ้าก็มีความมั่นใจที่เข้มแข็ง และสันติสุขที่ยั่งยืน

"ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านายของข้าพระองค์
ดวงตาข้าพระองค์เพ่งไปยังพระองค์
ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์
ขออย่าทรงให้ข้าพระองค์รับอันตราย" (สดุดี 141:8 THSV2011)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น