วันอังคารที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

Daily Remembrancer by J. Smith, July 22 (บทความสอนใจประจำวัน 22 กรกฎาคม)

The Believer's Daily Remembrancer, July 22

"A just God and Saviour." (Isaiah 45:21)

God cannot part with His justice even to satisfy His love; and His justice shines equally with His love in His plan for our salvation.

He gave His Son, the Lord Jesus, to be a Substitute, and punished Him instead of us. God justly condemned Him to die, though guiltless, because our sins were attributed to Him; and He justly raised Jesus from the dead, because our sins had been appeased by Jesus.

Through the Holy Spirit we believe. His work is perfect. His deliverance is just. God’s justice will shine throughout eternity in our salvation.

"God saved us and called us to live a holy life. He did this, not because we deserved it, but because that was His plan from before the beginning of time- to show us His grace through Christ Jesus." (2 Timothy 1:9 NLT)

"Oh, the grace that drew salvation’s plan!
Oh, the mighty gulf that God did span-at Calvary!
Mercy there was great, and grace was free,
Pardon there was multiplied to me!
There my burdened soul found liberty- at Calvary!"
(William Reed Newell, hymn "At Calvary")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie


บทความสอนใจประจำวัน 22 กรกฎาคม

"พระเจ้าผู้ชอบธรรมและช่วยให้รอด" (อิสยาห์ 45:21 THSV2011)

พระเจ้าไม่สามารถแยกออกจากความยุติธรรมได้ แม้ว่าการทำเช่นนั้นจะเป็นการตอบสนองความรักที่แท้ (ความเมตตากรุณา) ของพระองค์ และความยุติธรรมของพระองค์ก็ส่องสว่างอย่างเท่าเทียมกันกับความรักที่แท้ของพระองค์ ในแผนการของพระองค์สำหรับความหลุดพ้น (ความรอด) ของเรา

พระองค์ประทานพระบุตร องค์พระเยซูเจ้า ให้เป็นตัวแทนของเรา และพระเจ้าได้ลงโทษพระเยซูแทนที่เรา พระเจ้าได้กล่าวโทษพระเยซูด้วยความยุติธรรมว่าพระองค์จะต้องตาย แม้พระองค์จะไม่มีความผิดใดๆ เลย เพราะว่าพระองค์ได้แบกรับบาปทั้งสิ้นของเราไว้ และพระเจ้าได้ชุบพระเยซูขึ้นจากความตาย เพราะว่าโทษบาปทั้งสิ้นของเราได้ถูกระงับแล้วโดยพระเยซู

เราเชื่อผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระราชกิจของพระองค์ก็สมบูรณ์แบบ การช่วยให้รอดพ้นของพระองค์ก็ยุติธรรม ความยุติธรรมของพระเจ้าจะส่องสว่างตลอดนิรันดร์กาลในความหลุดพ้นของเรา

"พระเจ้าทรงช่วยเราให้หลุดพ้น และทรงเรียกเราให้ดำรงชีวิตที่บริสุทธิ์ พระองค์ทรงทำเช่นนี้ ไม่ใช่เพราะเราสมควรได้รับ แต่เพราะสิ่งนี้อยู่ในแผนการของพระองค์ตั้งแต่ก่อนเริ่มต้นของกาลเวลา เพื่อที่จะแสดงให้เราเห็นถึงพระคุณของพระองค์ผ่านทางพระเยซูคริสต์" (2 ทิโมธี 1:9, แปลจาก NLT)

"โอ พระคุณที่ทำให้เกิดแผนการแห่งความหลุดพ้น!
โอ เหวลึกอันทรงพลังที่พระเจ้าได้ยืดขยายออกที่เนินเขาที่พระเยซูถูกตรึง!
ที่นั่น พระเมตตาช่างยิ่งใหญ่ และพระคุณก็ไม่คิดมูลค่า
ที่นั่น การยกโทษก็ทวีคูณขึ้นในข้าฯ!
ที่นั่น จิตใจที่เต็มไปด้วยภาระหนัก ก็ได้พบเสรีภาพ ที่เนินเขาที่พระเยซูถูกตรึงนั้น!"
(William Reed Newell, เพลง "At Calvary")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น