Sunday, 2 March 2014

Daily Remembrancer by J. Smith, March 02 (บทความสอนใจประจำวัน 02 มีนาคม)

The Believer's Daily Remembrancer

March 02

"Resist the devil." (James 4:7)

Satan is the enemy of all who believe in Jesus. He tempts us to sin, and then accuses us of sinning. He is the "father of lies" and misrepresents everything, even God’s holy Word. He tries to make "the world" attractive to us, and sin appear unharmful to us.

We are called to "resist him, steadfast in the faith" - believing God and His Word; what Christ has done for us; and what He has promised yet to do for us. God will bruise Satan under our feet shortly. We shall overcome by the blood of Jesus, and the Word of His testimony.

Look to Jesus. Call upon God in prayer. Take "the shield of faith" and you shall quench all the schemes of the wicked one.

"Yield not to temptation, for yielding is sin;
Each victory will help you some other to win;
Fight manfully onward; dark passions subdue;
Look ever to Jesus, He will carry you through."
(Horatio R. Palmer, hymn "Yield Not To Temptation")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie


บทความสอนใจประจำวัน 02 มีนาคม

"จงต่อสู้กับมาร" (ยากอบ 4:7 THSV2011)

ซาตานเป็นศัตรูของทุกคนที่เชื่อวางใจในพระเยซู เขาพยายามล่อลวงให้เราทำบาปและกล่าวหาว่าเราทำบาป เขาเป็น "พ่อของการมุสา" และบิดเบือนทุกสิ่งทุกอย่างแม้แต่พระคำอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า เขาพยายามที่จะทำให้ "โลก" นั้นน่าดึงดูดสำหรับเรา และทำให้บาปดูเหมือนเป็นสิ่งไม่มีอันตรายต่อเรา

เราได้รับการเรียกให้ "ต่อสู่กับมาร ยืนหยัดในความเชื่อ" ด้วยการเชื่อวางใจในพระเจ้าและพระคำของพระองค์ เชื่อในสิ่งที่พระคริสต์ได้ทำเพื่อเรา และเชื่อในสิ่งที่พระเจ้าได้สัญญาไว้ว่าจะทำเพื่อเรา พระเจ้าจะทำให้ซาตานต้องฟกช้ำอยู่ใต้เท้าของเราในอีกไม่นาน เราจะมีชัยชนะโดยพระโลหิตของพระเยซูและถ้อยคำแห่งคำพยานถึงพระองค์

จงมองดูพระเยซู จงร้องเรียกพระเจ้าในคำอธิษฐาน จงสวมใส่ "โล่แห่งความเชื่อ" แล้วคุณจะดับไฟจากแผนการต่างๆ ของมาร

"อย่ายอมแพ้การทดลอง ถ้ายอมแพ้จะบาป
เมื่อชนะครั้งแรกแล้ว ครั้งต่อไปยิ่งง่าย
สู้ความใคร่ของใจกาย ต่อสู้ใจดื้อด้าน
จงไว้ใจพระเยซู ผู้ทรงช่วยให้มีชัย
(Horatio R. Palmer, เพลง "อย่ายอมแพ้การทดลอง")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment