Monday, 3 March 2014

Daily Remembrancer by J. Smith, March 03 (บทความสอนใจประจำวัน 03 มีนาคม)

The Believer's Daily Remembrancer

March 03

"Let us have grace." (Hebrews 12:28)

Every day we need grace to help us stand against Satan; to make us a blessing to others; to enable us to endure to the end with confidence and joy.

Our God is the God of all grace. Jesus is full of grace and He gives more grace. His grace is sufficient for us, but without it we are useless.

Let us look to Jesus for grace to strengthen us; to make us holy and useful! Never attempt anything in your own strength; receive grace from the Lord, that you may live for His glory; and ascribe any good that you do to the grace of God which is freely given to you.

"Come then boldly to the throne of grace, and you shall receive mercy, and find grace to help in every time of need." (Hebrews 4:17)

"Lord, it is my chief complaint
That my love is weak and faint;
Yet I love You, and adore;
O for grace to love You more."
(William Cowper; hymn "Hark, My Soull, It Is The Lord!)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie


บทความสอนใจประจำวัน 03 มีนาคม

"ก็ให้เราขอบพระคุณ" (ฮีบรู 12:28 TNCV)

ในทุกๆ วัน เราจำเป็นต้องได้รับพระคุณเพื่อช่วยเราให้สามารถยืนหยัดต่อสู้ซาตานได้ เพื่อทำให้ชีวิตเราเป็นพรแก่ผู้อื่น เพื่อทำให้เราสามารถอดทนจนถึงที่สุดปลายด้วยความมั่นใจและความชื่นชมยินดี

พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าแห่งพระคุณทั้งสิ้น พระเยซูบริบูรณ์ด้วยพระคุณและพระองค์ให้พระคุณเพิ่มขึ้นอีก พระคุณของพระองค์ก็เพียงพอสำหรับเรา แต่หากปราศจากพระคุณแล้ว ชีวิตของเราก็ได้ประโยชน์

ขอให้เรามองดูพระเยซูเพื่อจะได้รับพระคุณที่จะให้กำลังแก่เรา ที่จะทำให้เราบริสุทธิ์และเป็นคนที่ใช้การได้! อย่าพยายามทำสิ่งใดด้วยกำลังของตนเองเป็นอันขาด จงรับเอาพระคุณจากองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อที่คุณจะดำรงชีวิตอยู่เพื่อเกียรติสิริของพระองค์ และจงกล่าวอ้างถึงสิ่งดีที่คุณทำว่ามีสาเหตุจากพระคุณของพระเจ้าที่พระองค์ได้ให้แก่คุณเปล่าๆ

"ขอให้เราเข้ามาใกล้พระบัลลังก์แห่งพระคุณด้วยความมั่นใจ เพื่อเราจะได้รับพระเมตตาและจะพบพระคุณที่จะช่วยเหลือเราเมื่อถึงคราวจำเป็น" (ฮีบรู 4:16 TNCV)

"ข้าแต่พระเจ้า อาการสำคัญที่ข้าฯ มาเข้าเฝ้า
คือความรักของข้าช่างอ่อนแอและจืดจาง
แต่ข้าฯ รักพระองค์ และเทอดทูนพระองค์
โอ ข้าฯ ขอพระคุณเพื่อข้าฯ จะรักพระองค์มากขึ้น"
(William Cowper; เพลง "Hark, My Soul, It Is The Lord!)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment