Monday, 10 March 2014

Daily Remembrancer by J. Smith, March 10 (บทความสอนใจประจำวัน 10 มีนาคม)

The Believer's Daily Remembrancer

March 10

"Trouble is near." (Psalm 22:11)
Trouble and the Christian are seldom far apart; but Jesus and the believer are never apart. He will never leave us, and trouble is intended to prevent our leaving Him. His loving heart permits trouble, so that it may be overruled for our good.
Trouble is near but "the throne of grace" (i.e. the place of prayer) is also near. His promises are near, and God is near.
In trouble God can glorify His grace, deepen His Word in your heart, and fill you with joy and peace in believing.
Ask Him to do so. Listen to and act upon His Word. He says "Call upon Me in the day of trouble, I will deliver you, and you shall glorify Me." (Psalm 50:15)
Every trouble is intended to endear Jesus to your heart.
"I will be with you in trouble, I will deliver and honour you." (Psalm 91:15)
"Our times are in Your hand;
Why should we doubt or fear?
Our Father’s hand will never cause
His child a needless tear."
(William F. Lloyd, hymn "My Times Are In Thy Hand")
Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

บทความสอนใจประจำวัน 10 มีนาคม

"ความทุกข์ร้อนอยู่ใกล้" (สดุดี 22:11 TNCV)
ความทุกข์ร้อนกับคริสเตียนแทบจะไม่ห่างจากกันเลย แต่พระเยซูและผู้เชื่อไม่มีวันที่จะแยกจากกันได้เลย พระองค์จะไม่ละทิ้งเราไป และความทุกข์ร้อนก็มีเป้าหมายเพื่อปกป้องเราไม่ให้ละทิ้งพระองค์ไป หัวใจที่เต็มไปด้วยความรักแท้ของพระองค์อนุญาตให้ความทุกข์ร้อนเกิดขึ้น เพื่อที่พระองค์จะใช้มันให้เกิดผลดีแก่เรา
ความทุกข์ร้อนอยู่ใกล้ แต่ "บัลลังก์แห่งพระคุณ" (นั่นคือ สถานที่สำหรับการอธิษฐาน) นั้นอยู่ใกล้ พระสัญญาของพระองค์อยู่ใกล้ และพระเจ้าอยู่ใกล้
ในความทุกข์ร้อน พระเจ้าสามารถทำให้พระคุณของพระองค์ได้รับเกียรติสิริ ทำให้พระคำของพระองค์ฝังลึกในหัวใจของเรา และเติมชีวิตคุณด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขในการเชื่อ
จงขอพระองค์ที่จะทำเช่นนั้น จงฟังพระคำของพระองค์และทำตาม พระองค์กล่าวว่า "และจงร้องทูลเราในยามทุกข์ร้อน เราจะช่วยกู้เจ้าและเจ้าจะให้เกียรติเรา" (สดุดี 50:15 TNCV)
ความทุกข์ร้อนทั้งสิ้น มีเป้าหมายที่จะทำให้หัวใจของคุณรักพระองค์มากขึ้น
"เราจะอยู่กับเขาในยามเดือดร้อน เราจะปลดปล่อยเขาและให้เขาได้รับเกียรติ" (สดุดี 91:15 TNCV)
"วันเวลาของข้าฯ อยู่ในพระหัตถ์พระองค์
เหตุใดข้าฯ จึงสงสัยและกลัว
พระหัตถ์ของพระบิดาจะไม่มีวันทำให้
บุตรของพระองค์หลั่งน้ำตาโดยเปล่าประโยชน์"
(William F. Lloyd, เพลง "My Times Are In Thy Hand")
Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment