Wednesday, 12 March 2014

Daily Remembrancer by J. Smith, March 12 (บทความสอนใจประจำวัน 12 มีนาคม)

The Believer's Daily Remembrancer

March 12

"We shall be like Him." (1 John 3:2)

Every believer will be like Jesus in His glorified humanity- as free from sin, as perfect in holiness, as completely happy! What a contrast with the present – where we struggle against sin and Satan.

God has promised that we shall be like Him, and the Holy Spirit will effect it. Every evil shall be eradicated, every virtue perfected, and we shall be as pure as He is pure.

Let us look forward to that day, and strive to be holy. Heaven will be our home, and unspeakable happiness our eternity. If we suffer with Him, we shall also reign with Him. We shall be like Jesus, for we shall see Him as He is.

"All hail, King Jesus! All hail, Emmanuel!
King of Kings, Lord of Lords! Bright Morning Star!
Every day You give me breath, I’ll sing Your praises.
And I’ll praise Your name throughout Eternity!"
(Dave Moody, hymn "All Hail, King Jesus!")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie


บทความสอนใจประจำวัน 12 มีนาคม

"เราจะเป็นเหมือนพระองค์" (1 ยอห์น 3:2 TNCV)

ผู้เชื่อทุกคนจะเป็นเหมือนพระเยซูในสภาพมนุษย์ที่ได้รับเกียรติสิริของพระองค์ เขาจะปราศจากบาป บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์แบบ และมีความสุขอย่างสิ้นเชิงเช่นเดียวกับพระองค์! ช่างแตกต่างจากปัจจุบันเหลือเกิน ซึ่งเป็นเวลาที่ต้องต่อสู้กับบาปและซาตาน

พระเจ้าได้สัญญาว่าเราจะเป็นเหมือนพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ความชั่วร้ายทุกอย่างจะถูกกำจัด คุณงามความดีจะถูกทำให้สมบูรณ์แบบ และเราจะบริสุทธิ์ดังเช่นที่พระองค์บริสุทธิ์

ขอให้เราตั้งตารอคอยวันนั้นและต่อสู้ที่จะบริสุทธิ์ สวรรค์จะเป็นบ้านของเรา และความสุขที่เกินคำบรรยายจะเป็นนิรันดร์กาลของเรา หากเราทนทุกข์ร่วมกับพระองค์ เราก็จะร่วมครอบครองกับพระองค์เช่นกัน เราจะเป็นเหมือนพระเยซู เพราะเราจะได้เห็นพระองค์อย่างที่พระองค์เป็น

"จงป่าวร้องถึงพระเยซูผู้เป็นกษัตริย์ จงป่าวร้องถึงองค์อิมมานูเอล!
กษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย เจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย! ดาวประจำรุ่งที่สว่างไสว!
พระองค์ประทานลมหายใจแก่ข้าทุกวัน ข้าฯ จะร้องสรรเสริญพระองค์
และข้าฯ จะเทอดทูนพระนามพระองค์ตลอดไป"
(Dave Moody, เพลง "All Hail, King Jesus!")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie

No comments:

Post a Comment