วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Possessions - Use Them or Lose Them? (Eng-Thai) 7

Storing Up Treasure in Heaven (4)

32 "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
33 Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.
34 For where your treasure is, there will your heart be also." (Luke 12:32-34 ESV)

Don't seek after these things. Seek after God's kingdom, and the rest will be added to you.

What does this mean? This means we can give fearlessly in faith.

I like to read about the people who give fearlessly in faith. There are many men that are so rich in this earth, but they choose to invest the treasure into the kingdom. They hugely successful in this world, and yet are far more interested in the next.

God is the Giver. He will give His kingdom to His children. He will give eternal life. Salvation is the gift. So His people are to be givers.

The rich fool kept all his properties in his barns. He never moved them or never mobilized them for any purpose. But Jesus said, don't do the same. Sell them. Use them. Give to the needy. Give to the poor, both the physical needy whom God cares, or and the poor spiritually who have not heard about the gospel of Christ and who have been preoccupied with this world because they know nothing about the next.

One reason is that it is an investment. Provide them to the money bag that will not grow old. By giving away the earthy money, you are investing the heavenly riches, money bag that will not grow old, treasure that will not fail, something that cannot be stolen or corroded.

 


การสะสมสมบัติในสวรรค์ (4)

32 ฝูง​แกะ​เล็ก​น้อย​เอ๋ย อย่า​กลัว​เลย เพราะ​ว่า​พระ​บิดา​ของ​พวก​ท่าน​ชอบ​พระ​ทัย​จะ​ประ​ทาน​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​แก่​ท่าน
33 จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน จง​ทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำ​หรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้จัก​เก่า คือ​มี​ทรัพย์​สม​บัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้จัก​หมด​สิ้น ที่​ขโมย​ไม่​ได้​เข้า​มา​ใกล้ และ​ที่​ตัว​
แมลง​ไม่​ได้​ทำ​ลาย
34 เพราะ​ว่า​ทรัพย์​สม​บัติ​ของ​พวก​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน ใจ​ของ​ท่าน​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย (ลูกา 12:32-34 THSV2011)

อย่าแสวงหาสิ่งเหล่านี้ แต่จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งเหล่านี้ให้

นี่หมายความว่าอย่างไร? หมายความว่า เราสามารถให้ได้อย่างไม่กลัว ในความเชื่อ

ข้าพเจ้าชอบอ่านเกี่ยวกับผู้คนที่ให้ได้อย่างไม่กลัวในความเชื่อ มีคนมากมายที่มั่งมีในโลกนี้ แต่เขาก็ยังเลือกที่จะลงทุนเพื่อทรัพย์สมบัติในแผ่นดินสวรรค์ พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลในโลกนี้ และก็ยังมีความสนใจมากยิ่งกว่าสำหรับโลกหน้าของพวกเขา

พระเจ้าทรงเป็นผู้ให้ พระองค์ทรงประทานแผ่นดินของพระองค์ให้กับบุตรทั้งหลายของพระองค์ พระองค์จะประทานชีวิตนิรันดร์ ความรอดเป็นของประทาน ดังนั้น ประชากรของพระองค์จะต้องเป็นผู้ให้

คนมั่งมีที่โง่เขลานั้น ก็ได้เก็บทรัพย์สมบัติของเขาในยุ้งฉางของเขา เขาไม่เคยที่จะเคลื่อนย้ายมัน หรือใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ แต่พระเยซูตรัสว่า อย่าทำเช่นนั้น จงขายทรัพย์สมบัติ จงใช้มัน เพื่อให้กับผู้ที่ขัดสน ให้กับผู้ยากจน ทั้งผู้ที่ยากจนฝ่ายร่างกายซึ่งพระเจ้าทรงห่วงใย และผู้ที่ยากจนฝ่ายจิตวิญญาณผู้ซึ่งไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพระกิตติคุณของพระคริสต์ และถูกครอบงำด้วยโลกนี้ เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโลกหน้า

เหตุผลหนึ่ง ก็คือ นี่เป็นการลงทุน จงจัดเตรียมทรัพย์สินเหล่านั้นไว้ในกระเป๋าเงินที่ไม่มีวันเก่า

ด้วยการให้ทรัพย์สินเงินทองในโลกนี้ออกไป คุณก็ได้ลงทุนความมั่งมีในสวรรค์ กระเป๋าเงินที่ไม่มีวันทรุดโทรม ทรัพย์สมบัติที่ไม่มีวันล้มเหลว สิ่งที่จะไม่สามารถถูกโขมย หรือถูกกัดกร่อนได้เลย

Dr. Euan Dodds

Sermon on Luke 12: 13-34

Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"

Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011

 

NOTE:  If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)

หมายเหตุ:  ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น