วันอังคารที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Possessions - Use Them or Lose Them? (Eng-Thai) 6

Storing Up Treasure in Heaven (3)

25 And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
26 If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest? (Luke 12:25-26 ESV)

Do not worry! God cares for His creation, and He cares for His children. Your father knows that you need them. Will a father see his children hungry and will not feed them? Will a father see his children unclothed and will not cloth them? If God has already given us eternal lives, can we not trust in Him that He will provide us what we need in our lives?

So we don't need to seek after these things. Instead, we are to seek His Kingdom.

Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you. (Luke 12:31 ESV)

This is the key message. His kingdom continues to grow, endures from generation to generation, and never be destroyed.

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation. (Daniel 4:34 ESV)

If you look around the tall buildings, and see the famous people, one day they will be all gone. But the kingdom of God will continue to grow and endure forever.

Seek first the kingdom, which is eternal, lasting, and infinite!

Don't be so preoccupied with life that you cannot dwell in eternity.

Don't be so tired or worried about your home that you have no time to think about the eternal dwelling and the mansion Christ has prepared for you.

Don't be so caught up with earthly pleasure that you have no time to anticipate the eternal pleasure at God's right hand, which is the promise to us.

 


การสะสมสมบัติในสวรรค์ (3)

25 มี​ใคร​ใน​พวก​ท่าน​โดย​ความ​กระ​วน​กระ​วาย​สา​มารถ​ต่อ​อายุ​ของ​ตน​ให้​ยืน​นาน​อีก​นิด​หนึ่ง​ได้?
26 เพราะ​ฉะ​นั้น​ถ้า​สิ่ง​เล็ก​น้อย​ยัง​ทำไม่​ได้ ท่าน​ยัง​จะ​กระ​วน​กระ​วาย​ถึง​สิ่ง​อื่น​ทำ​ไม​อีก​เล่า? (ลูกา 12:25-26 THSV2011)

อย่ากระวนกระวาย! พระเจ้าทรงห่วงใยสิ่งทรงสร้างของพระองค์ และทรงห่วงใยบุตรทั้งหลายของพระองค์ พระบิดาของคุณทรงทราบว่าคุณต้องการสิ่งเหล่านั้น

เมื่อบิดาคนหนึ่งเห็นบุตรทั้งหลายของเขาหิว แล้วจะไม่ให้อาหารกับพวกเขาหรือ? เมื่อบิดาคนหนึ่งเห็นบุตรทั้งหลายของเขาเปลือยกายจะไม่สวมเสื้อผ้าให้กับพวกเขาหรอกหรือ? หากพระเจ้าผู้ซึ่งได้ทรงประทานชีวิตนิรันดร์กับเราแล้ว เราจะไม่สามารถวางใจในพระองค์ว่าจะทรงจัดเตรียมสิ่งที่จำเป็นกับเราในชีวิตได้หรือ?

ดังนั้น เราไม่จำเป็นที่จะต้องแสวงหาสิ่งเหล่านี้ แทนที่จะแสวงหาสิ่งเหล่านั้น เราจำเป็นที่จะต้องแสวงหาอาณาจักรของพระองค์

แต่​จง​แสวง​หา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่ม​เติม​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้ (ลูกา 12:31 THSV2011)

นี่คือข้อความหลัก อาณาจักรของพระเจ้าจะเติบโตต่อไป และดำรงอยู่​ทุก​ชั่ว​อายุ และจะไม่มีวันถูกทำลายได้เลย

เมื่อ​สิ้น​สุด​วาระ​นั้น​แล้ว ตัว​เรา​เนบู​คัด​เนส​ซาร์​ก็​แหงน​หน้า​ดู​ฟ้า​สวรรค์ และ​จิต​ใจ​ของ​เรา​ก็​กลับ​คืน​เป็น​ปกติ และ​เรา​ก็​ร้อง​สาธุ​การ​แด่​พระ​ผู้​สูง​สุด​นั้น และ​สรร​เสริญ​ถวาย​พระ​เกียรติ​แด่​พระ​องค์​ผู้​ดำ​รง​อยู่​เป็น​นิตย์ เพราะ​การ​ปก​ครอง​ของ​พระ​องค์​เป็น​การ​ปก​ครอง​นิรันดร์ และ​ราช​อา​ณา​จักร​ของ​พระ​องค์​ดำ​รง​อยู่​ทุก​ชั่ว​อายุ (ดาเนียล 4:34 THSV2011)

หากคุณดูตึกสูง ๆ หรือผู้ที่มีชื่อเสียงต่าง ๆ วันหนึ่งสิ่งเหล่านี้ก็จะสูญสิ้นไป แต่อาณาจักรของพระเจ้าจะเติบโตต่อไป และดำรงอยู่เป็นนิตย์

จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า ซึ่งเป็นแผ่นดินที่เป็นนิรันดร์ ดำรงอยู่ตลอดกาล ไม่มีที่สิ้นสุด

อย่ามีใจหมกมุ่นกับชีวิตนี้ ที่คุณไม่สามารถอาศัยอยู่ได้ในนิรันดร์กาล

อย่าเหน็ดเหนื่อยหรือวิตกกังวลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยมาก จนกระทั่งคุณไม่มีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยนิรันดร์ และคฤหาสน์ที่พระคริสต์ได้เตรียมเพื่อคุณ

อย่ายึดติดกับความพึงพอใจฝ่ายโลกมาก จนกระทั่งคุณไม่มีเวลาที่จะคาดหวังความพึงพอใจนิรันดร์เมื่อคุณได้อยู่ที่พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า ซึ่งเป็นสัญญาสำหรับเรา

Dr. Euan Dodds

Sermon on Luke 12: 13-34

Title "Possessions - Use Them or Lose Them?"

Sunday Morning Service at St George's Tron Church, 09/10/2011

 

NOTE:  If you find a mistake in my note, please contact me directly at ton@followhissteps.com. (For it may be from my own mistake due to my poor English listening skill.)

หมายเหตุ:  ถ้าพี่น้องพบว่ามีข้อความส่วนใดที่ผิดพลาด รบกวนช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ เพื่อจะได้รีบทำการแก้ไขครับ เนื่องจากอาจเกิดจากความผิดพลาดในการสรุปของผมเองครับ ขอบคุณครับ




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น