Thursday, 16 May 2013

Daily Remembrancer by J. Smith, May 16 (บทความสอนใจประจำวัน 16 พฤษภาคม)

Daily Devotional, May 16

"Blessed are you who hunger now." (Luke 6:21)

The worldly appetite is satisfied with worldly things; but Christians can only be satisfied with spiritual food.
We hunger for the righteousness which Christ gives through the Holy Spirit. We long to glorify God and enjoy Him; to be more like the Lord Jesus and to know Him more and more. It is only as we feed upon Jesus that we are satisfied.
How is it with you this morning? Are you hungering for Jesus? He fills the hungry with spiritual food found in the Bible. Only God can satisfy you, and He will – for He has promised "You shall be filled." (Luke 6:21)

"Blessed are the souls that thirst for grace,
Hunger and long for righteousness;
They shall be well supplied and fed
With living streams and living bread."
(Isaac Watts, hymn "Blest are the humble souls that see")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 16 พฤษภาคม

"ท่านทั้งหลายที่อดอยากเวลานี้ก็เป็นสุข" (ลูกา 6:21 THSV2011)

ความอยากอาหารฝ่ายโลกสามารถตอบสนองได้ด้วยสิ่งของของโลก แต่คริสเตียนจะสามารถเต็มอิ่มได้ด้วยอาหารฝ่ายวิญญาณเท่านั้น
เรา หิวความชอบธรรมซึ่งพระคริสต์ได้ประทานให้ผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ เราปรารถนาที่จะให้พระเจ้าได้รับเกียรติสิริ และที่จะเพลิดเพลินกับพระองค์ เราปรารถนาที่จะเป็นเหมือนพระเยซูเจ้า และที่จะรู้จักพระองค์มากขึ้นทุกวัน เราจะสามารถเต็มอิ่มได้ก็ต่อเมื่อเราได้รับการบำรุงเลี้ยงด้วยพระเยซูซึ่ง เป็นอาหารฝ่ายวิญญาณเท่านั้น
คุณเป็นอย่างไรบ้างในเช้าวันนี้? คุณหิวพระเยซูหรือไม่? พระองค์จะทำให้คุณอิ่มด้วยอาหารฝ่ายวิญญาณที่พบได้ในพระคัมภีร์ให้แก่ผู้ที่ หิว พระเจ้าเท่านั้นที่จะสามารถทำให้คุณเต็มอิ่ม และพระองค์จะทำให้คุณเต็มอิ่ม เพราะพระองค์ได้สัญญาไว้ว่า "ท่านจะได้อิ่มท้อง" (ลูกา 6:21 TSHV2011)

"ความสุขเป็นของจิตใจที่กระหายหาพระคุณ
หิวและปรารถนาที่จะได้รับความชอบธรรม
พวกเขาก็จะได้รับการบำรุงเลี้ยงและได้เต็มอิ่ม
ด้วยกระแสน้ำแห่งชีวิตและอาหารแห่งชีวิต"
(Isaac Watts, เพลง "Blest are the humble souls that see")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment