Monday, 20 May 2013

Daily Remembrancer by J. Smith, May 20 (บทความสอนใจประจำวัน 20 พฤษภาคม)

Daily Devotional, May 20

"He gives more grace." (James 4:6)

We could not be more welcome at the throne of grace than we are; or God more willing to give than He is! God invites us to come so that we may receive. He gives grace upon grace. He is never tired of giving, though we are of asking.
We are to ask in faith. Grace covers all we need for the pardon of our sins, to make us holy, to endure trials and fulfil duties. If we do not have- it is because we do not ask, or ask with selfish motives.
There is grace for us this morning; ask for it, expect to receive it, and use it for God’s glory, and the good of others. He will give grace and glory, and no good thing will He keep from those who live uprightly. Ask, and you shall receive.

"Grace, grace, God’s grace.
Grace that will pardon and cleanse within.
Grace, grace, God’s grace,
Grace that is greater than all our sin."
(Julia H. Johnston, hymn "Grace Greater than Our Sin")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 20 พฤษภาคม

"แต่พระองค์ก็ประทานพระคุณมากยิ่งขึ้น" (ยากอบ 4:6 THSV2011)

คุณ ไม่สามารถที่จะได้รับการยินดีต้อนรับเข้าสู่พระบัลลังก์แห่งพระคุณได้มากไป กว่าที่คุณได้รับในตอนนี้ หรือพระเจ้าไม่สามารถที่จะปรารถนาที่จะประทานพระคุณมากยิ่งไปกว่าที่พระองค์ ประทานให้คุณในตอนนี้ พระองค์ประทานพระคุณซ้อนพระคุณ พระองค์ไม่เคยเหน็ดเหนื่อยกับการประทาน แม้ว่าบางครั้งเราจะเหน็ดเหนื่อยกับการขอ
เราจะต้องขอในความเชื่อ พระคุณจะครอบคลุมทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับเราในการได้รับการยกโทษบาป ในการชำระเราให้บริสุทธิ์ ในการที่เราฟันฝ่าการทดลอง และในการทำภาระกิจให้สำเร็จ หากเราไม่มี ก็เป็นเพราะว่าเราไม่ได้ขอ หรือขอจากแรงจูงใจที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัว
มีพระคุณสำหรับคุณในเช้า วันนี้ จงขอพระคุณนั้น คาดหวังที่จะได้รับ และใช้พระคุณเพื่อเกียรติสิริของพระเจ้าและเพื่อประโยชน์แก่ผู้อื่น พระองค์จะประทานพระคุณและเกียรติสิริ และไม่มีสิ่งใดที่จะทรงหวงไว้สำหรับผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรม จงขอ แล้วคุณจะได้รับ

"พระคุณ พระคุณ พระคุณพระเจ้า
พระคุณที่ยกโทษและชำระเราจากภายใน
พระคุณ พระคุณ พระคุณพระเจ้า
พระคุณที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าบาปทั้งสิ้นของเรา"
(Julia H. Johnston, เพลง "Grace Greater than Our Sin")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment