Tuesday, 28 May 2013

Daily Remembrancer by J. Smith, May 27 (บทความสอนใจประจำวัน 27 พฤษภาคม)

Daily Devotional, May 27

"He blessed him there." (Genesis 32:29)

Jacob was very afraid, and he prayed earnestly; he had power with God, and God "blessed him there."
God delights to bless us! He blessed us with all spiritual blessings in Jesus, before the foundation of the world. Yet He waits for us to pray. All our needs have been anticipated, and blessings provided for in Christ Jesus. No matter how great our troubles, we should not lose hope , for God gives grace to help in every time of need. Our Heavenly Father’s love cannot fail, our Saviour’s fullness can never be finished and His promises can never be broken.
Pray earnestly, and it shall again be said, "He blessed him there." O for the Spirit of prayer!

"Through the love of God our Saviour, all will be well;
Free and changeless is His favour- all, all is well.
Precious is the blood that healed us, perfect is the grace that sealed us,
Strong the hand stretched forth to shield us, all must be well."
(Mary B. Peters, hymn "Through the love of God our Savior")

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 27 พฤษภาคม

"บุรุษนั้น...อวยพรยาโคบที่นั่น" (ปฐมกาล 32:29 THSV2011)

ยาโคบกลัวมาก และเขาได้อธิษฐานด้วยความร้อนรน เขามีฤทธิ์อำนาจเมื่อเขาอยู่กับพระเจ้า และพระเจ้า "อวยพรยาโคบที่นั่น"
พระเจ้าโปรดปรานที่จะอวยพรเรา! พระองค์อวยพรเราด้วยพรฝ่ายวิญญาณทั้งสิ้นในพระเยซู ก่อนการสร้างโลก แม้กระนั้น พระองค์ก็รอคอยจนกว่าเราจะอธิษฐาน สิ่งจำเป็นทั้งสิ้นสำหรับเราได้รับการคาดการณ์ล่วงหน้าแล้ว และพรเหล่านั้นก็ได้รับการจัดเตรียมในพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าความทุกข์ยากของคุณจะยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม เราไม่ควรหมดหวัง เพราะพระเจ้าประทานพระคุณเพื่อช่วยเราทุกเวลาที่เราจำเป็นต้องได้รับ ความเมตตากรุณา (ความรักที่แท้) ของพระบิดาในสวรรค์ของเราไม่มีวันล้มเหลว ความบริบูรณ์ของพระผู้ช่วยของเราไม่เคยหมดไป และพระสัญญาของพระองค์ไม่มีวันที่จะไม่เป็นไปตามนั้น
จงอธิษฐานด้วยความร้อนรน แล้วก็จะมีคำกล่าวสำหรับคุณอีกครั้งว่า "พระองค์อวยพรเขาที่นั่น" โอ ขอทรงประทานพระวิญญาณแห่งการอธิษฐานให้แก่ข้าพระองค์!

"โดยความเมตตากรุณาของพระเจ้า พระผู้ช่วย เราทุกคนก็จะสุขสบายดี
พระองค์ชื่นชอบที่จะให้แก่เราอย่างไม่คิดมูลค่า และไม่เปลี่ยนแปลง เราทุกคนสุขสบายดี
พระโลหิตที่รักษาเรานั้นล้าค่า พระคุณที่ประทับตราเราไว้ก็สมบูรณ์แบบ
พระหัตถ์อันแข็งแรง ได้ยื่นมาเพื่อพิทักษ์รักษาเรา เราทุกคนจะต้องสุขสบายดีแน่นอน"
(Mary B. Peters, เพลง "Through the love of God our Savior")

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment