Friday, 3 May 2013

The Believer's Daily Remembrancer by J. Smith, May 02 (บทความสอนใจประจำวัน 02 พฤษภาคม)

Daily Devotional, May 02

"Grow in grace." (2 Peter 3:18)

Never be satisfied with your present status. God has much grace to give, and we are capable of receiving, enjoying and using it to His glory.
As a tree planted in good soil grows both downwards and upwards, so should we be rooted in the love of God, and growing up in the likeness of Jesus. We will discover more of our sinfulness, and more of the glory and preciousness of Jesus.
Grace always leads from self to Jesus. Grace is spiritual beauty; it is the very glory of God. To grow in grace is to grow like Jesus, humble in heart, active and devoted in life, blameless and harmless as children of God.
Let us have grace, for God loves to give it; let us grow in grace, for God commands it; let us look forward for the grace that is to be brought at the coming of Jesus, for God has promised it.

"O Saviour, may I grow in grace
‘Til I behold You face to face."

J. Smith (Adapted by Alina McKenzie)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทความสอนใจประจำวัน 02 พฤษภาคม

"จงเจริญขึ้นในพระคุณ" (2 เปโตร 3:18 TNCV)

อย่าพึงพอใจกับสถานะของคุณในปัจจุบันเป็นอันขาด พระเจ้ามีพระคุณที่มากกว่านั้นที่จะมอบให้กับคุณ และเราก็มีขีดความสามารถในการรับ เพลิดเพลิน และใช้พระคุณนั้นเพื่อเกียรติสิริของพระองค์
เช่นเดียวกับที่ต้นไม้ที่ปลูกไว้ในดินดีที่เจริญเติบโตทั้งลงล่างและขึ้นบน เราก็ควรที่จะหยั่งรากในความเมตตากรุณา (ความรักที่แท้) ของพระเจ้า และเจริญขึ้นให้เป็นเหมือนพระเยซูมากยิ่งขึ้น เราจะค้นพบกิเลสตัณหา (ความบาป) ของเรามากขึ้น และจะค้นกับเกียรติสิริและความล้ำค่าของพระเยซู
พระคุณจะนำเราให้ออกห่างจากตัวตนของเราไปยังพระเยซูเสมอ พระคุณเป็นความงดงามฝ่ายวิญญาณ และเป็นเกียรติสิริของพระเจ้าอย่างแท้จริง การเจริญขึ้นในพระคุณเป็นการเจริญขึ้นให้เป็นเหมือนพระเยซู ให้เราเป็นคนที่มีใจถ่อม มีความร้อนรนและอุทิศชีวิตเพื่อพระองค์ ปราศจากตำหนิและไร้ซึ่งพิษภัย ดั่งเช่นบุตรทั้งหลายของพระเจ้า
ขอให้เรารับเอาพระคุณนี้ เพราะพระเจ้ารักที่จะมอบให้กับเรา ขอให้เราเจริญขึ้นในพระคุณ เพราะพระเจ้าสั่งไว้ ขอให้เรามองไปข้างหน้าเพื่อที่จะได้รับพระคุณที่จะมาถึงเมื่อพระเยซูเสด็จกลับมา เพราะพระเจ้าได้สัญญาไว้แล้ว

"โอ พระผู้ช่วย ขอที่ข้าฯ จะเจริญขึ้นในพระคุณ
จนกว่าที่ข้าฯ จะได้พบพระองค์ต่อหน้า"

J. Smith (ปรับปรุงโดย Alina McKenzie)

No comments:

Post a Comment