วันศุกร์ที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2555

Lenten Lights - แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต (7)

Good Friday

This was the darkest day in history. The Son of God himself was killed by people who weren't satisfied simply to reject him; they couldn't stand to have him exist. They thought they could put God out of existence.

And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it. And they crucified him.

"You stiff-necked people . . . you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. Which of the prophets did not your fathers persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, you who received the law as delivered by angels and did not keep it."

"Hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know. This Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men."

Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

(Taken from Mark 15:22-24; Acts 7:51-53; Isaiah 53:4-6)

 

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org


วันศุกร์ประเสริฐ

นี่เป็นวันที่มืดทึบที่สุดในประวัติศาสตร์ พระบุตรของพระเจ้าพระองค์เองถูกฆ่าโดยประชากรผู้ซึ่งไม่พึงพอใจเพียงแค่ที่ได้ปฏิเสธพระองค์ พวกเขาทนไม่ได้ที่จะให้พระองค์มีชีวิตอยู่ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถกำจัดพระเจ้าออกจากการดำรงอยู่

พวก​เขา​พา​พระ‌องค์​มา​ถึง​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ชื่อ​กลโก‍ธา (แปล​ว่า​กะ‌โหลก​ศีรษะ) แล้ว​พวก​เขา​เอา​เหล้า‌องุ่น​ผสม​กับ​มด‍ยอบ​ให้​พระ‌องค์​เสวย แต่​พระ‌องค์​ไม่​ทรง​รับ แล้ว​พวก​เขา​ก็​ตรึง​พระ‌องค์​ที่​กาง‌เขน ...

"เจ้า​พวก​คน​หัว​แข็ง ... พวก​ท่าน​ขัด​ขวาง​พระ‌วิญ‍ญาณ‌บริ‍สุทธิ์​อยู่​เสมอ บรรพ‍บุรุษ​ของ​ท่าน​ทั้ง‌หลาย​ทำ​อย่าง‌ไร พวก​ท่าน​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น มี​ใคร​บ้าง​ใน​บรร‍ดา​ผู้​เผย​พระ‌วจนะ​ที่​บรรพ‍บุรุษ​ทั้ง‌หลาย​ของ​พวก​ท่าน​ไม่​ได้​ข่ม‌เหง? พวก​เขา​ฆ่า​คน​ทั้ง‌หลาย​ที่​พยา‍กรณ์​ถึง​การ​เสด็จ​มา​ของ 'องค์​ผู้​ชอบ‌ธรรม' และ​บัด‌นี้​ท่าน​ทั้ง‌หลาย​ก็​ทรยศ​และ​ฆ่า​พระ‍องค์ คือ​พวก​ท่าน​ที่​ได้​รับ​ธรรม​บัญ‍ญัติ​จาก​เหล่า​ทูต‌สวรรค์ แต่​ไม่​ได้​ประ‍พฤติ​ตาม​ธรรม​บัญ‍ญัติ​นั้น"

"จง​ฟัง​เรื่อง​ต่อ​ไป​นี้ คือ​พระ‌เยซู​ชาว​นา‍ซา‍เร็ธ​ผู้​ที่​พระ‌เจ้า​ทรง​รับ‌รอง​ต่อ​ท่าน​ทั้ง‌หลาย โดย​การ​อิทธิ‍ฤทธิ์ การ​อัศ‍จรรย์​และ​หมาย​สำ‍คัญ​ต่างๆ ที่​พระ‌เจ้า​ได้​ทรง​ทำ​โดย​พระ‌องค์​ท่าม‌กลาง​ท่าน​ทั้ง‌หลาย ดัง​ที่​พวก​ท่าน​ทราบ​อยู่​แล้ว พระ‍เยซู​องค์​นี้​ทรง​ถูก‌มอบ​ไว้​ตาม​ที่​พระ‌เจ้า​ทรง​ดำริ​แน่‌นอน​และ​ทรง‌ทราบ​ล่วง‌หน้า และ​ท่าน​ทั้ง‌หลาย​ได้​ประ‍หาร​พระ‌องค์​ด้วย​การ‌ตรึง​พระ‌องค์​บน​กาง‌เขน​โดย​อา‍ศัย​น้ำ‌มือ​ของ​คน​อธรรม"

แน่​ที‌เดียว​ท่าน​แบก​ความ‌เจ็บ​ไข้​ของ​พวก​เรา และ​หอบ​ความ‌เจ็บ‌ปวด​ของ​เรา​ไป กระ‍นั้น​พวก​เรา​ยัง​คิด​ว่า​ที่​ท่าน​ถูก​ตี คือ​ถูก​พระ‌เจ้า​ทรง‌โบย‌ตี​และ​ข่ม‌ใจ แต่​ท่าน​ถูก​แทงt​เพราะ​ความ​ทร‍ยศ​ของ​เรา ท่าน​บอบ‌ช้ำ​เพราะ​ความ‌บาปผิด​ของ​เรา การ​ตี‌สอน​ที่​ตก​บน​ท่าน​นั้น​ทำ​ให้​พวก​เรา​มี​สวัสดิ‌ภาพ และ​ที่​ท่าน​ถูก​เฆี่ยนตี​ก็​ทำให้​เรา​ได้​รับ​การ​รัก‍ษา เรา​ทุก‌คน​หลง​ทาง​ไป​เหมือน​แกะ ต่าง​คน​ต่าง​หัน​ไป​ตาม​ทาง​

(จาก มาระโก 15:22-24; กิจการ 7:51-53; 2:22-23 อิสยาห์ 53:4-6 THSV2011)

 

อ. โนเอล ไพเพอร์

หัวข้อ "แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต บทใคร่ครวญเพื่อเตรียมตัวสู่วันอีสเตอร์"

 

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org

For original passage, including audio or video files, please visit http://www.desiringgod.org/resource-library/articles/lenten-lights.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น