Sunday, 1 April 2012

Lenten Lights - แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต (2)

Palm Sunday

God created people to give him glory. And he created a perfect place for them—a place that reflected his glory. He gave them everything they could need or want for happiness.

BUT they listened to God's enemy. They didn't really believe God's gifts to them were enough for them. So they turned their backs on God, and they lost their perfect place to live and their perfect friendship with God. Now, they could see pain and futility and death in their future.

And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.... And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.". . .

Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made. He said to the woman, "Did God actually say, 'You shall not eat of any tree in the garden'?"...

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate....
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?"

And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself."

He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?"

The woman said, "The serpent deceived me, and I ate"....

To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children...."

And to Adam he said, "Cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life.... By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return."

Therefore . . . sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned. . . .

(Taken from Genesis 2:8-3:19; Romans 5:12)

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org


วันอาทิตย์ใบปาล์ม

พระเจ้าทรงสร้างประชากรเพื่อถวายพระสิริแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสร้างที่ที่สมบูรณ์แบบให้กับเขาทั้งหลาย ที่ซึ่งสะท้อนถึงพระสิริของพระองค์ พระองค์ประทานทุกสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้และต้องการเพื่อความสุขของพวกเขาให้กับพวกเขา

แต่พวกเขาฟังศัตรูของพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่ออย่างแท้จริงว่าของขวัญของพระเจ้าที่ประทานให้กับพวกเขานั้นเพียงพอสำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาหันหลังให้กับพระเจ้า และพวกเขาสูญเสียดินแดนที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา และมิตรภาพที่สมบูรณ์แบบกับพระเจ้าของพวกเขา บัดนี้พวกเขาสามารถเห็นความเจ็บปวดและความเปล่าประโยชน์และความตายในอนาคตของพวกเขา

พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ทรง​ปลูก​สวน​แห่ง​หนึ่ง​ไว้​ใน​เอเดน​ทาง​ทิศ​ตะวัน‌ออก และ​ทรง​กำ‌หนด​ให้​มนุษย์​ที่​พระ‌องค์​ทรง​ปั้น​อยู่​ที่‌นั่น แล้ว​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ทรง​ให้​ต้น​ไม้​ทุก​ชนิด​ที่​งาม​น่า‌ดู​และ​น่า‌กิน​งอก‌ขึ้น​จาก​พื้น​ดิน มี​ต้น​ไม้​แห่ง​ชีวิต​ต้น​หนึ่งt​อยู่​กลาง​สวน​นั้น กับ​ต้น​ไม้​แห่ง​การ​รู้​ถึง​ความ​ดี​และ​ความ​ชั่ว​ต้น​หนึ่ง​ด้วย ... พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​จึง​ตรัส‌สั่ง​มนุษย์​นั้น​ว่า "ผลไม้​ทุก​อย่าง​ใน​สวน​นี้ เจ้า​กิน​ได้​ตาม​ใจ​ชอบ แต่​ผล​ของ​ต้น​ไม้​แห่ง​การ​รู้​ถึง​ความ​ดี​และ​ความ​ชั่ว​นั้น ห้าม​เจ้า​กิน เพราะ​ใน​วัน​ใด​ที่​เจ้า​กิน เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​แน่" ...

ใน​บรรดา​สัตว์‌ป่า​ทั้ง​หมด ที่​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ทรง​สร้าง​นั้น งู​ฉลาด​กว่า​หมด มัน​ถาม​หญิง​นั้น​ว่า "จริง​หรือ? ที่​พระ‌เจ้า​ตรัส​ว่า 'ห้าม​พวก​เจ้า​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​ทุก​ต้น​ใน​สวน​นี้' " ...

เมื่อ​หญิง​นั้น​เห็น​ว่า​ต้น‌ไม้​นั้น​ดี​น่า​กิน ทั้ง​เป็น​ต้น‌ไม้​น่า​ปรารถ‍นา​ที่​ทำ​ให้​เกิด​ปัญญา จึง​เก็บ​ผล‌ไม้​นั้น​มา​กิน แล้ว​ส่ง​ให้​สามี​ที่​อยู่​กับ​เธอ​กิน​ด้วย เขา​ก็​กิน ...

เขา​ทั้ง​สอง​ได้​ยิน​เสียง​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​เสด็จ​ดำเนิน​อยู่​ใน​สวน ชาย​นั้น​กับ​ภรรยา​ของ​เขา​ก็​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​หมู่​ต้นไม้​กลาง​สวน ให้​พ้น​จาก​พระ‌พักตร์​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า พระ‌ยาห์เวห์​พระ‌เจ้า​ทรง​เรียก​ชาย​นั้น​และ​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า "เจ้า​อยู่​ที่‌ไหน?"

ชาย​นั้น​ทูล​ว่า "ข้า​พระ‌องค์​ได้ยิน​พระ‌สุร‍เสียง​ของ​พระ‌องค์​ใน​สวน​ก็​กลัว เพราะ​ข้า​พระ‌องค์​เปลือย​กายอยู่ จึง​ได้​ซ่อน​ตัว​เสีย"

พระ‌องค์​จึง​ตรัส​ว่า "ใคร​บอก​เจ้า​ว่า​เจ้า​เปลือย​กาย? เจ้า​กิน​ผล​จาก​ต้น‌ไม้​ที่​เรา​สั่ง​ไม่​ให้​กิน​นั้น​แล้ว​หรือ?"

ชาย​นั้น​ทูล​ว่า "หญิง​ที่​พระ‌องค์​ประ‍ทาน​ให้​อยู่​กับ​ข้า​พระ‌องค์ เธอ​ส่ง​ผล​จาก​ต้น‌ไม้​นั้น​ให้​ข้า​พระ‌องค์ ข้า​พระ‌องค์​จึง​รับ‌ประ‍ทาน"

พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ตรัส​ถาม​หญิง​นั้น​ว่า "นี่​เจ้า​ทำ​อะไร​ลง​ไป?"

หญิง​นั้น​ทูล​ว่า "งู​ล่อลวง​ข้า​พระ‌องค์ ข้า​พระ‌องค์​จึง​รับ‌ประ‍ทาน" ...

พระ‌องค์​ตรัส​แก่​หญิง​นั้น​ว่า "เรา​จะ​เพิ่ม​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มาก​ขึ้น​แก่เจ้า และ​เมื่อ​เจ้า​มี​ครรภ์ เจ้า​จะ​คลอด​บุตร​ด้วย​ความ​เจ็บ​ปวด" ...

พระ‌องค์​จึง​ตรัส​แก่​ชาย​นั้น​ว่า "เพราะ​เหตุ​เจ้า​เชื่อ​ฟัง​คำ‌พูด​ของ​ภรรยา และ​กิน​ผล​จาก​ต้น​ไม้​ที่​เรา​สั่ง​ไม่​ให้​กิน​ผล​จาก​ต้น​นั้น แผ่น‌ดิน​จึง​ต้อง​ถูก‌สาป​เพราะ​เจ้า เจ้า​จะ​ต้อง​หา​กิน​บน​แผ่น‌ดิน​ด้วย​ความ​ทุกข์​ลำ‍บาก​ตลอด​ชีวิต ... เจ้า​จะ​ต้อง​หา​กิน​ด้วย​เหงื่อ​อาบ​หน้า จน​เจ้า​กลับ​ไป​เป็น​ดิน เพราะ​เจ้า​ถูก​นำ​มา​จาก​ดิน และ​เพราะ​เจ้า​เป็น​ผง​คลี​ดิน และ​เจ้า​จะ​กลับ​เป็น​ผง​คลี​ดิน​ดัง​เดิม"

เพราะ​เหตุนี้ บาป​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​เพราะ​คนๆ เดียว และ​ความ​ตาย​ก็​เกิด​มา​เพราะ​บาป​นั้น และ​ความ​ตาย​ก็​ได้​แผ่​ไป​ถึง​มวล‌มนุษย์​ทุก‌คน เพราะ​มนุษย์​ทุก‌คน​ทำ​บาป

(จาก ปฐมกาล 2:8-3:19; โรม 5:12 THSV2011)

 

อ. โนเอล ไพเพอร์

หัวข้อ "แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต บทใคร่ครวญเพื่อเตรียมตัวสู่วันอีสเตอร์"

 

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org

For original passage, including audio or video files, please visit http://www.desiringgod.org/resource-library/articles/lenten-lights.

 

No comments:

Post a Comment