Sunday, 8 April 2012

Lenten Lights - แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต (8)

Easter Sunday

HE IS GOD! He cannot stay dead. HE IS ALIVE. The true Glory of God shines in the world. The Light has won! The Eternal Light! TheBright Morning Star! The Light of the World!

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him. And he is before all things, and in him all things hold together. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.

For in him all the fullness of God was pleased to dwell, and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross. And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him, if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you.

(Taken from Matthew 28:5-6; Colossians 1:15-23; 1 Peter 1:3-4)

The Lord is risen!
The Lord is risen, indeed!

 

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org


วันอาทิตย์อีสเตอร์

พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า! พระองค์ไม่สามารถคงอยู่ในภาพของคนตาย พระองค์ทรงพระชนม์อยู่ พระสิริแท้ของพระเจ้าส่องสว่างเข้ามาในโลก แสงสว่างได้มีชัยชนะแล้ว แสงสว่างนิรันดร์! ดาวประจำรุ่งอันเจิดจ้า! แสงสว่างของโลก!

ทูต‌สวรรค์​องค์​นั้น​กล่าว​กับ​ผู้​หญิง​เหล่า​นั้น​ว่า "อย่า​กลัว​เลย เรา​รู้​แล้ว​ว่า​พวก​ท่าน​มา​หา​พระ‌เยซู​ที่​ถูก​ตรึง​กาง‌เขน พระ‌องค์​ไม่​ได้​อยู่​ที่​นี่ เพราะ​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​แล้ว​ตาม​ที่​พระ‌องค์​ตรัส​ไว้​นั้น จง​มา​ดู​ที่​ซึ่ง​เขา​วาง​พระ‌องค์​ไว้​นั้น"

พระ‌คริสต์​ทรง​เป็น​พระ‌ฉายา​ของ​พระ‌เจ้า​ผู้​ไม่​ทรง​ปรา‍กฏ​แก่​ตา ทรง​เป็น​บุตร‌หัวปี​เหนือ​ทุก‌สิ่ง​ที่​ทรง​สร้าง เพราะ‌ว่า​โดย​พระ‌องค์​ทุก‌สิ่ง​ได้​รับ​การ​ทรง​สร้าง​ขึ้น ทั้ง​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​ท้อง‌ฟ้า​และ​บน​แผ่น‌ดิน​โลก ทั้ง​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น​และ​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น ไม่‌ว่า​จะ​เป็น​บัล‍ลังก์​แห่ง​พวก​ภูต‌ผี หรือ​พวก​ภูต‌ผี​ที่​ปก‌ครอง หรือ​พวก​ภูต‌ผี​ที่​ครอบ‌ครอง หรือ​พวก​ภูต‌ผี​ที่​มี​อำ‍นาจ --- ทุก‌สิ่ง​ถูก​สร้าง​ขึ้น​โดย​พระ‌องค์​และ​เพื่อ​พระ‌องค์ พระ‌องค์​ทรง​ดำ‍รง​อยู่​ก่อน​ทุก​สิ่ง และ​ทุก​สิ่ง​ถูก​ยึด​เข้า​ด้วย​กัน​โดย​พระ‌องค์ พระ‌องค์​ทรง​เป็น​ศีรษะ​ของ​กาย​คือ​คริสต‍จักร พระ‌องค์​ทรง​เป็น​ปฐม ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ที่​เป็น​ขึ้น​จาก​ตาย เพื่อ​ว่า​พระ‌องค์​จะ​ทรง​เป็น​เอก​ใน​ทุก‌สิ่ง

เพราะ‌ว่า​พระ‌เจ้า​พอ​พระ‌ทัย​ที่​จะ​ให้​ความ​บริ‍บูรณ์​ทั้ง‌หมด​ดำรง​อยู่​ใน​พระ‌องค์ และ​โดย​พระ‌องค์ พระเจ้า​ทรง​ให้​ทุก‌สิ่ง​คืน​ดี​กับ​พระ‌องค์​เอง ไม่​ว่า​สิ่ง​นั้น​จะ​อยู่​บน​แผ่น‌ดิน​โลก​หรือ​อยู่​บน​สวรรค์ โดย​ทรง​ทำ​ให้​เกิด​สันติ‌ภาพ​โดย​พระ‌โลหิต​แห่ง​กาง‍เขน​ของ​พระ‌องค์ และ​เมื่อ​ก่อน​นี้​พวก​ท่าน​ถูก​ตัด‌ขาด​จาก​พระ‌เจ้า และ​เป็น​ศัตรู​ใน​ใจ​โดย​การ​ทำ​ชั่ว​ต่างๆ แต่​บัด‌นี้​พระ‌เจ้า​โปรด​ให้​คืน​ดี​กับ​พระ‌องค์​เอง​โดย​ความ​ตาย​ของ​พระ‌กาย​ที่​เป็น​เนื้อ‌หนัง​ของ​พระ‌คริสต์ เพื่อ​จะ​ถวาย​พวก​ท่าน​เป็น​ผู้​บริ‍สุทธิ์ ไร้​มล‍ทิน และ​ปราศ‌จาก​ตำ‍หนิ​เฉพาะ​พระ‌พักตร์​ของ​พระ‌องค์ แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ดำ‍รง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​อย่าง​แน่ว‌แน่ มั่น‌คง​และ​ไม่​โยก‌ย้าย​ไป​จาก​ความ‌หวัง​ใน​ข่าว​ประ‍เสริฐ​ที่​ท่าน​ได้​ยิน ซึ่ง​ได้​ประ‍กาศ​แก่​มนุษย์​ทุก‌คน​ทั่ว​ใต้​ฟ้า

สาธุ‌การ​แด่​พระ‌เจ้า​พระ‌บิดา​แห่ง​พระ‌เยซู​คริสต์​องค์​พระ‌ผู้‌เป็น‌เจ้า​ของ​เรา โดย​พระ‌เมต‍ตา​ล้น‌เหลือ​ของ​พระ‌องค์ ทรง​โปรด​ให้​เรา​บัง‌เกิด​ใหม่ เข้า​ใน​ความ​หวัง​ที่​ยั่ง‌ยืน โดย​การ​คืน​พระ‌ชนม์​ของ​พระ‌เยซู‌คริสต์ และ​เข้า​ใน​มร‍ดก ซึ่ง​ไม่​เสื่อม​สลาย​และ​ไร้​มล‍ทิน และ​ไม่​ร่วง‌โรย ซึ่ง​ได้​เก็บ​รัก‍ษา​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว​เพื่อ​พวก​ท่าน

(จาก มัทธิว28:5-6; โคโลสี 1:15-23; 1 เปโตร 1:3-4 THSV2011)

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

แน่ทีเดียว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

 

อ. โนเอล ไพเพอร์

หัวข้อ "แสงไฟแห่งเทศกาลมหาพรต บทใคร่ครวญเพื่อเตรียมตัวสู่วันอีสเตอร์"

 

By John Piper. © DesiringGod. Website: desiringGod.org

For original passage, including audio or video files, please visit http://www.desiringgod.org/resource-library/articles/lenten-lights.

No comments:

Post a Comment